Meaning of "баламут" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛАМУТ IN UKRAINIAN

баламут  [balamut]

WHAT DOES БАЛАМУТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of баламут in the Ukrainian dictionary

balamut, a, part 1. One who sows trouble among people, incitees to some kind of deed; rebel And the voivod already shouts: "That's a shaky thing!" Why does he teach! It's time to plant such craftsmen for grabs (Zabashta, Kalin Kutjag, 1956, 113); // The one who behaves instinctively, whose behavior goes beyond the norm; bastard Before me, there was not that Paul, the unrelenting madman and the lame who I used to see (Zbn., Forest, beauty, 1955, 10). One who cares for women, persistently seeking reciprocity in love; tempter, flyer. Balamute, get out of the house; You want to love me, Love and forget: - All of you, boys, broke! (Folk song); [Vodianik:] You, the swindler, you still know how to erect mermaids! (L. Ukr., III, 1952, 191) .3. dial Fish mackerel; mackerel. The Nevd was the whole of the Kolamut, Osirov, Beluga (N.-Lev., II, 1956, 249).

баламут, а, ч.

TRANSLATION OF БАЛАМУТ

Find out the translation of баламут to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of баламут from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «баламут» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 麻烦制造者
• Translator Ukrainian - Spanish: alborotador
• Translator Ukrainian - English: troublemaker
• Translator Ukrainian - Hindi: उपद्रवी
• Translator Ukrainian - Arabic: مشاغبا
• Translator Ukrainian - Russian: смутьян
• Translator Ukrainian - Portuguese: perturbador
• Translator Ukrainian - Bengali: যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
• Translator Ukrainian - French: fauteur de troubles
• Translator Ukrainian - Malay: pengacau
• Translator Ukrainian - German: Unruhestifter
• Translator Ukrainian - Japanese: トラブルメーカー
• Translator Ukrainian - Korean: 말썽 꾸러기
• Translator Ukrainian - Javanese: Nominasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người gây sự
• Translator Ukrainian - Tamil: தொல்லைக்
• Translator Ukrainian - Marathi: जावं
• Translator Ukrainian - Turkish: fitneci
• Translator Ukrainian - Italian: istigatore
• Translator Ukrainian - Polish: mąciwoda
• Ukrainian: баламут
• Translator Ukrainian - Romanian: necazuri
• Translator Ukrainian - Greek: ταραχοποιός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moeilikheidmaker
• Translator Ukrainian - Swedish: trouble
• Translator Ukrainian - Norwegian: bråkmaker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛАМУТ»

Discover the use of баламут in the following bibliographical selection. Books relating to баламут and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Железяка и Баламут

Наталья Иртенина. Наталья Иртенина. Железяка. и. Баламут. Наталья Иртенина Железяка и Баламут Киберсказка. Front Cover.

Наталья Иртенина, 2013

Черный Баламут. Книга 2. Сеть для Миродержцев

Ссияющими звездамиочей гибкогочерного красавца. Наменя смотрел Кришна Джанардана, Черный Баламут, возница моего сына Арджуныи главная аватара братца Вишну! Черный Баламут весело помахал мнерукой, растянув ...

Генри Лайон Олди, 2013

Черный Баламут. Книга 3. Иди куда хочешь

радовало сообщение караванщиков: близ сокровищницы не обнаружилось ни якшей-стражей, ни самого бога-хозяина – видать, Кубера благоволил отдатьклад в руки Пандавов! Хмурился один Баламут ивсе выспрашивал ...

Генри Лайон Олди, 2013

Черный Баламут. Книга 1. Гроза в Безначалье

Генри Лайон Олди. прозвища,которое янехочу больше произносить и слышать; он толкает менянастрашные поступки, их нельзяпростить – ноя прощаю их самому себе.Зажмурясь. Временами мнекажется, что я схожу с ума.

Генри Лайон Олди, 2013

Организация и проведение специальных тренингов с ...

Издание предназначено для психологов, преподавателей, специалистов, профессиональная деятельность которых связана с исполнением ...

Александр Николаевич Баламут, 2010

Сеть для Миродержцев

Черный Баламут собирал свой Жар в кулак! Ответ не заставил себя ждать. Сразу гигантский волдырь вокруг Поля Куру становится видимым, радужно мерцает его оболочка, внутри сгущается пелена грязно-серого тумана, но я ...

Генри Олди, 2013

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 77

Баламут (\Уазко Ва1атиі, Кременець, 1 563 р. [10, VII, 2, 46]). В українських пам'ятках XV ст. фіксується патронімічна форма Баламутовь, Городнє, 1497 р. [202, I, 84]. У старопольському антропоніміконі засвідчений аналогічний ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

Владимирская горка: повести, рассказы, эссе - Сторінка 117

Баламут вернулся через три года, когда Царевич уже окончательно остепенился и вовсю работал над докторской диссертацией. Впрочем, они не встречались. Вслед за выехавшим Хаймовичем, Баламут стал решительно ...

А. Ф. Павлов, ‎С. И. Ялкут, 1994

Учение записки - Том 71 - Сторінка 39

Как мы уже говорили, баламут — название средних по размерам экземпляров скумбрии. Авторы многотомного издания «Россия» объясняют его следующим образом: «Скумбрия обыкновенно плавает большими табунами близ ...

Университатя де Стат "В.И. Ленин", ‎Университатя де Стат "В.И. Ленин"., 1964

А - Н: - Сторінка 23

1. дзвонити, 1. махати. 1. 1. БАЛАМУТ розм, (той, хто сіє неспокій серед людей, підбурює на заворушення, виступи і т. ш. ), БАЛАМУТА розм. рідше, КАЛАМУТНИК розм. рідше, ЗАКОЛбТНИК розм. рідше, КОЛбТНИК діал. А воєвода ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛАМУТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term баламут is used in the context of the following news items.

В Москве обокрали актера Николая Денисова

Наиболее известен по фильмам «Баламут», «У матросов нет вопросов» и «Сентиментальный роман». Если вы заметили ошибку или опечатку в тексте ... «Life News, Sep 15»

Марк Цукерберг виявився "баламутом"

31-річний засновник найкрупнішої соцмережі Facebook Марк Цукерберг очолив список "баламутів" у цьогорічному рейтингу "New Establishment" журналу ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Где ребенок научится печь, кувыркаться и жонглировать

... уровень посерьезнее, записавшись на полуторачасовое занятие в центр акробатики и фитнеса "Баламут" на Гоголя. Для прыжков здесь оборудовано ... «ИД Алтапресс, Sep 15»

США поставили 5 баллов «пятой колонне»

Один чиновник, закодированный псевдонимом Screwtape (переводится как «Баламут»), пишет другому чиновнику с псевдонимом Wormwood ... «Свободная пресса, Aug 15»

Полная видеоверсия интервью Лукашенко журналистам …

Краснобай и баламут, но народцу НРАВИТСЯ (когда его им...ют). Говорят / ответить. 05.08.2015 / 18:08. Кстати, а почему Лукашенко говорит о ... «Наша Ніва, Aug 15»

Полиция России и Украины забыла про войну

28-летнего уроженца Украины Виталия Величко, воевавшего год на стороне ДНР под позывным Баламут, задержали в конце мая на автовокзале ... «Газета.Ru, Jul 15»

Украинский депутат назвал работу Рады «цирком» и «театром …

Краснобай и баламут. Про бессилие науки. Перед тайною Бермуд, - Все ... ЛЮДИ _ ЧЕЛОВЕКИ,,,,,ИИИ ! Украина с ОЛИГАРХАМИ-сумашедший дом. «Взгляд, Jun 15»

Не по понятиям. Кто переехал "смотрящего" по Архангельску?

По факту смерти известного преступного авторитета, «смотрящего» по Архангельску по кличке Баламут, объявлено служебное доследование. «ИА "RUSNORD", May 15»

Усику після перемоги над росіянином хочуть заборонити в'їзд до …

"Після вчорашньої перемоги Усик повертається до Сімферополя. Цей баламут всюди заявляє, що Крим український, і він допоможе його Україні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Оккупанты предлагают запретить "баламуту" Усику въезд в РФ

"После вчерашней победы Усик возвращается в Симферополь. Этот баламут везде заявляет, что Крым – украинский и он поможет его Украине ... «ФОКУС, Apr 15»