Meaning of "бандероль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАНДЕРОЛЬ IN UKRAINIAN

бандероль  [banderolʹ]

WHAT DOES БАНДЕРОЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Parcel

Бандероль

A parcel is a paper tape for packing postal items, as well as post delivery in such a wrapper, which may contain printed publications, business papers, manuscripts, and photographs. In an international post exchange, packagers may contain only printed publications. The weight and packing packs are in accordance with certain rules. Bundles can be simple, recommended and with declared value. Less widespread: a parcel - a tape around a cigar or a cigarette.

Бандероль  — паперова стрічка для упаковки поштових відправлень, а також саме поштове відправлення в такій обгортці, яке може містити друковані видання, ділові папери, рукописи, фотографії. У міжнародному поштовому обміні бандеролі можуть містити лише друковані видання. Маса та упаковка бандеролей відповідають певним правилам. Бандеролі можуть бути простими, рекомендованими і з оголошеною цінністю. Менш поширене: бандероль - стрічка навколо сигари чи сигарети.

Definition of бандероль in the Ukrainian dictionary

parcel, and, w1. A paper wrapper or an open envelope that sends books, magazines, business papers, etc. Morning Mail is out of stock; here mainly medical journals; among them a lot in foreign parcels (Vol., Monthly Silver, 1961, 49) .2. Posting in such a wrapper. "Letter" and "Praise to life" I send at the same time to the bandel (Kotsyub., III, 1956, 459); Sixty letters, six packs and four overseas, oh! (Long, Hearing Desna, 1957, 192).

бандероль, і, ж.

TRANSLATION OF БАНДЕРОЛЬ

Find out the translation of бандероль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бандероль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бандероль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 包
• Translator Ukrainian - Spanish: parcela
• Translator Ukrainian - English: parcel
• Translator Ukrainian - Hindi: पार्सल
• Translator Ukrainian - Arabic: جزء
• Translator Ukrainian - Russian: бандероль
• Translator Ukrainian - Portuguese: parcela
• Translator Ukrainian - Bengali: মোড়ক
• Translator Ukrainian - French: parcelle
• Translator Ukrainian - Malay: petak
• Translator Ukrainian - German: Paket
• Translator Ukrainian - Japanese: 小包
• Translator Ukrainian - Korean: 꾸러미
• Translator Ukrainian - Javanese: bingkisan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bưu kiện
• Translator Ukrainian - Tamil: பார்சல்
• Translator Ukrainian - Marathi: पार्सल
• Translator Ukrainian - Turkish: parsel
• Translator Ukrainian - Italian: pacco
• Translator Ukrainian - Polish: paczka
• Ukrainian: бандероль
• Translator Ukrainian - Romanian: parcelă
• Translator Ukrainian - Greek: δέμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pakkie
• Translator Ukrainian - Swedish: skifte
• Translator Ukrainian - Norwegian: pakke

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАНДЕРОЛЬ»

Discover the use of бандероль in the following bibliographical selection. Books relating to бандероль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Активный словарь русского языка. Том 1. А–Б

А1 " от РОД: бандероль от моего отца. * из РОД: бандероль из Испании. А2 - с ТВОР: бандероль с забытыми вещами. * КАКАЯ: книжная бандероль. А3 - ДАТ: бандероль командиру полка. * на имя РОД: бандероль на имя жены.

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Говорим по-русски без переводчика. Интенсивный курс по ...

Простите, Вы принимаете бандероли? — Да, я. — Сколько стоит отправить бандероль в Лондон? — Давайте сюда. — Что? — То, что Вы хотите отправить. — Нет, у меня ещё пока ничего нет. Я только хотел(а) узнать.

Коллектив авторов, ‎Людмила Крючкова, ‎Людмила Дунаева, 2015

Устав об акцизе с табаку - Сторінка 33

Перепродавать и передавать бандероли воспрещается. Примѣчаніе. На всѣ поступающіе на фабрику бандероли должно быть наложено, въ самый день полученія оныхъ, клеймо фабрпканта, въ присутствіи контролера. 64.

Коллектив авторов, 2013

Современный самоучитель английского языка - Сторінка 88

Если здесь передсловом бандероль стоитthe, то ранее автор высказывания, наверное, говорила собеседнику, что ждет такуюто бандероль оттогото и тогото. Скорее всего, даже неоднократно об этом говорила, просто ...

Татьяна Трофименко, 2015

Дневник покойника

На почте администратор заглянула в компьютер и сказала, что бандероль, отправленную госпожой Линсдей, три дня назад доставили в гостиницу по такому-то адресу. Там почту принял начальник курьерской службы, о чем ...

Андрей Троицкий, 2015

Солнечный удар в сердце

Где бандероль? Мыобследовали комнатывсех жителей этогодома, но бандероль нигдене нашли. А ведь Ирина должнабыла ее подготовить и отправить! Именно такое задание далей Георгий. Однако Ирина из домане уезжала, ...

Ксения Любимова, 2015

Два билета в Индию

заказную бандероль. Без обратного адреса. Когда бандероль развернули, в ней оказались фотографии – тигра и питона. На оборотных сторонах было написано: на одной фотографии – «ДорогойЮле с благодарностью от ее ...

Кир Булычев, 2015

Кольцо Соломона

То, что Федоров и есть Федун, сомнений не вызывает: его хорошо запомнила работница почты, выдававшая бандероль. — У них там в Порхове так мало работы, что каждая бандероль — событие? — усмехнулся Тавров.

Михаил Палев, 2015

Блещет золото кровью алой

Заправила нитки, все завязала. Даже незаметно, что вскрывали. — Хорошо. Давай я посмотрю. Вытащив из сумки бандероль, в которой находилось яйцо Фаберже, она осторожно передала ее Лозовскому. Владлен внимательно ...

Евгений Сухов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАНДЕРОЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бандероль is used in the context of the following news items.

В арт-галерее «Бандероль» прочитают лекцию про советский …

В барнаульской арт-галерее «Бандероль» прочитают очередную публичную лекцию об искусстве. На этот раз темой лекции заявлен советский ... «Барнаул.фм, Sep 15»

В Арт-галерее «Бандероль» состоится лекция на тему …

16 сентября, в 17-30 в арт-галерея «Бандероль» пройдет лекция «Советский авангард. От Павла Филонова и Владимира Татлина до «Бульдозерной ... «http://avtograf22.ru/, Sep 15»

В арт-галерее «Бандероль» прочитают лекцию «Авангард XX …

В среду, 9 сентября, в арт-галерее «Бандероль» искусствовед Любовь Норгелене прочитает лекцию «Авангард XX века. Дадаизм. Поп-арт». Начало в ... «Барнаул.фм, Sep 15»

Вместо телефона, заказанного через интернет, николаевец …

А 51-летний мужчина заказал на сайте мобильный телефон. В почтовом отделении он получил бандероль, а когда открыл ее, обнаружил там вместо ... «НикВести - новости николаева, Jul 15»

В арт-галерее «Бандероль» пройдёт выставка аэрографии …

С 15 июля по 16 августа в арт-галерее «Бандероль» пройдёт выставка аэрографии «Шесть атмосфер». Открытие состоится в среду в 17:00. «Барнаул.фм, Jul 15»

В галерее "Бандероль" на глазах у зрителей распишут …

Выставка барнаульских художников аэрографии откроется в арт-галерее "Бандероль". Экспозиция "Шесть атмосфер" познакомит посетителей с ... «ИД Алтапресс, Jul 15»

Жители Прииртышья смогут отправлять бандероли и конверты …

ОМСК, 29 июня, РИА ФедералПресс. С июня этого года отправить бандероль жители Прииртышья смогут не только почтой. Как сообщили в ... «ФедералПресс, Jun 15»

В Брянске задержали бандероль с психотропными таблетками …

Опасную посылку обнаружили на почте инспекторы Володарского таможенного поста. Бандероль отправил житель украинского города Черновцы в ... «Брянск Today, May 15»

В Брянске задержали украинскую бандероль со стероидами

Брянские таможенники задержали бандероль с анаболическими стероидами. Груз пересылался в адрес жителя Самары из Полтавы. Как рассказали в ... «Брянск Today, Apr 15»

З Волині відправлять «бандероль на фронт». ФОТО

Враховуючи складну ситуацію в країні, цього року Всеукраїнський благодійний фонд «Серце до серця» організовував І обласну благодійну акцію під ... «ВолиньPost, Feb 15»