Download the app
educalingo
Search

Meaning of "банька" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАНЬКА IN UKRAINIAN

банька  [banʹka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «банька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of банька in the Ukrainian dictionary

bath, and, well. Decrease to banya11.BANKA2, and, w. 1. Decrease to the bath 2 1. A white stone gate is visible, due to which the spherical black baths of the church with golden stars look around (Kotsyub., III, 1956, 139) .2. Spherical or convex object, mostly empty inside; ball, ball He has huge glass baths, like three sunshine, hanging over the three railway doors (Peace, III, 1954, 261); * In comparison Tossing [boy Ivan] .. small and white, like a bath of dandelion (Kotsyub., II, 1955, 306); // Bullet, bubble. The man in the world is like a bath on the water (Nomis, 1864, No. 8260). As (the language) the bath bath disappears (to disappear, etc.) - being weak, quickly and without sight to escape, to collapse. Then everything broke out, disappeared, like a soap bath (Krush., Budenny Bread, 1960, 149); For a long time, the [runaways] woke up from the loud shouts: "Here they are!" Here! It was terrible awakening! The dream of freedom disappeared, like a soap bath (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 111) .3. Clay or glass cylindrical vessel or round bottle; jar, bottle, jar. He only drank water from a minnow, who came with a bath (Svidn., Luboratskii, 1955, 209); - In the throat of drought! but we will now advise on this, "Luka said, pushing a considerable bath of wine with her (Kotsyub., I, 1955, 138); And only I rest in the old Ganka Voda to drink from the water bath (Rilsky, Poem, 1957, 234) .4. dial Eyeball. Alexei Ivanovich was a wonderful man: tall, shouldered, rolled, zibaty, .. mustache, ore and long, bent down, eyes with bubbles, with red veins on white baths (Mirny, IV, 1955, 200). банька, и, ж. Зменш. до баня1

1.

БА́НЬКА2, и, ж. 1. Зменш. до ба́ня2 1. Показується біла мурована брама, з-за якої визирають кулясті чорні баньки церкви з золотими зірками (Коцюб., III, 1956, 139).

2. Кулястий або опуклий предмет, здебільшого порожній усередині; куля, кулька. Он величезні скляні баньки, немов три сонця, висять над трьома вокзальними дверима (Мирний, III, 1954, 261); * У порівн. Котивсь [хлопчик Іван].. маленький і білий, наче банька кульбаби (Коцюб., II, 1955, 306); // Булька, бульбашка. Чоловік на світі як банька на воді (Номис, 1864, № 8260).

Як (мов) ми́льна ба́нька зни́кнути (ще́знути і т. ін.) — виявившись нетривким, швидко й безслідно вникнути, зруйнуватися. Потім розлетілося все, щезло, мов мильна банька (Круш., Буденний хліб, 1960, 149); По довгій годині прокинулися [втікачі] від голосних вигуків: — Тут вони! Тут! Страшне то було пробудження! Мрія про волю зникла, як мильна банька (Гжицький, Опришки, 1962, 111).

3. Глиняна чи скляна циліндрична посудина або кругла пляшка; банка, пляшка, глек. Той тільки пив воду з копанки, хто приходив з банькою (Свидн., Люборацькі, 1955, 209); — В горлі посуха! але ми зараз порадимо на це, — казав Лука, присовуючи до себе чималу баньку з вином (Коцюб., І, 1955, 138); І тільки й спочиву, що у старої Ганьки Води напитися з полив’яної баньки (Рильський, Поеми, 1957, 234).

4. діал. Очне яблуко. Олексій Іванович був чоловік неабиякий: височенного зросту, плечистий, рукатий, цибатий,.. вуси, руді та довгі, униз загнулися, очі — бульками, з червоними жилочками на білих баньках (Мирний, IV, 1955, 200).


Click to see the original definition of «банька» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАНЬКА


ханька
array(khanʹka)
чванька
array(chvanʹka)
череванька
array(cherevanʹka)
черепанька
array(cherepanʹka)
шанька
array(shanʹka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАНЬКА

бантина
бантиння
бантиня
бантувати
банувати
бануш
бануша
банчок
банщик
банщиця
банькатий
банькач
баньки
банькуватий
баньочка
банюр
банюра
баня
баняк
банячок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАНЬКА

берізонька
беседонька
бесідонька
билинонька
биненька
бинька
биренька
бицінька
боденька
боженька
бозінька
борозенька
борознонька
борідонька
брехенька
бриденька
брунька
булінька
бунька
бідонька

Synonyms and antonyms of банька in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «банька» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАНЬКА

Find out the translation of банька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of банька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «банька» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

baño
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bath
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

स्नान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حمام
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

банька
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

banho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

স্নান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bain
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mandi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Bad
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

バス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

목욕
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bath
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bồn tắm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குளியலறை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाथ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

banyo
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bagno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kąpiel
50 millions of speakers

Ukrainian

банька
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

baie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λουτρό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bad
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bad
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bath
5 millions of speakers

Trends of use of банька

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАНЬКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «банька» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about банька

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАНЬКА»

Discover the use of банька in the following bibliographical selection. Books relating to банька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Short stories and Poems 2004 - Сторінка 4
Банька. (байка). Мужуки в Малых Гостинцах были виднейския: добрыя да работящия. В неделю работали, всё больше по сельскому хозяйству, а вот по субботам... По субботам мужуки ходили в баньку. Всей честной компанией ...
Alexandre Matveev, 2004
2
Внучка, Жук и Марианна (сборник)
Банька. Утром Катя вышла в сад, чтобы поработать, пока солнце не начало жарить изо всех сил. Через пару часов она решила сделать перерыв, обошла сад по периметру. Дошла до баньки в самом дальнем углу. Ее построили ...
Татьяна Батенёва, 2015
3
Тайный монах
Банька –это святое. Не понимаю тех извращенцев, которые путают классическую русскую баньку с сауной. Вершиной глумления над самой философией русской бани считаю, пусть даже и не всегда озвучиваемую, но иногда ...
Валерий Макеев, 2014
4
Спасите наши души (сборник)
Банька. по-белому. Протопиты мне баньку, хозяюшка, — Раскалю я себя, распалю, На полоке, у самого краюшка, Я сомненья в себе истреблю. Разомлею я до неприличности, Ковш холодной – и всё позади, — И наколка времен ...
Владимир Высоцкий, 2015
5
Идет охота на волков...
Банька. по-белому. Протопи ты мне баньку, хозяюшка, — Раскалю я себя, распалю, Наполоке, у самого краюшка, Я сомненья в себе истреблю. Разомлеюядо неприличности, Ковш холодной – ивсё позади,— И наколка времен ...
Владимир Высоцкий, ‎Н. Розман, 2015
6
Собрание сочинений в одном томе
БАНЬКА. ПО-БЕЛОМУ. Протопиты мне баньку, хозяюшка, — Раскалюя себя, распалю, На полоке,у самого краюшка, Я сомненьяв себе истреблю. Разомлеюя до неприличности, Ковш холодной – и всё позади, — И наколка времен ...
Владимир Высоцкий, 2015
7
Полная энциклопедия очищения организма
Банька. русская. Устройство классической бани довольно просто, в ней был, без преувеличения, каждый гражданин нашей страны. В классическом понимании это маленький бревенчатый сруб с предбанником и парилкой.
Федосеева Таисия Андреевна, 2008
8
Универсальные поурочные разработки по русскому языку: 1 ...
ПочемУ в словах Уголь, банька бУкв больше, чем звVков? (Буква Б звука не обозначает.) — Выполните последнее задание. Проверка. — Прочитайте слова, которые вы подобрали. 4. Упражнение 92. — Прочитайте. Чем похожи ...
Дмитриева О.И., 2010
9
Дожить до рассвета; Сотников; Обелиск; Журавлиный крик; ...
Он не сразу заметил, как из снежных сумерек бесшумно появилась белая тень Пивоварова, который обрадованно заговорил на ходу: — Товарищ лейтенант, банька! Банька там, понимаете, и никого нет. Банька — это хорошо ...
Василий Быков, 2014
10
Дожить до рассвета
Он не сразу заметил, как из снежных сумерек бесшумно появилась белая тень Пивоварова, который обрадованно заговорил на ходу: — Товарищ лейтенант, банька! Банька там, понимаете, и никого нет. Банька — это хорошо ...
Василий Быков, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАНЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term банька is used in the context of the following news items.
1
"Рецепты бабушки Агафьи" / Банька Агафьи Скраб для лица …
Ромашковую пудру для лица, а точнее ромашковый скраб от Баньки Агафьи, мне передала из России моя добрая виртуальная подруга Юля. Не знаю, ... «myCharm.Ru, Oct 15»
2
В «Нашей баньке» арестовали имущество
В «Нашей баньке» арестовали имущество Судебные приставы наложили арест на часть имущества, расположенного в сауне «Наша банька» в ... «Новости Горного Алтая, Aug 15»
3
Банька по-высотному: крыши избавляют от «дач»
На крыше одного из домов в Староконюшенном переулке разместился настоящий частный сад в древнеримском стиле с гипсовыми колоннами. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Jun 15»
4
Западноукраинское гостеприимство посреди лесной глуши…
«Банька работает у нас круглосуточно, - рассказывает Ярослав - кто захотел, пришел, дров нарубил и попарился. Воду для купания мы привозим». «Интернет-обозрение Главное, Apr 15»
5
Римская парная в оздоровительном комплексе «Банька-сауна»
Стиль жизни При всем разнообразии видов бань, будь то русская или финская, римская парная значительно эффективнее. Данная парная не имеет ... «Днепр Инфо, Feb 15»
6
Рыбалка, русская банька и природная красота Савватьевских …
Для тех, кто любит отдыхать с душой, здесь есть все: эксклюзивная рыбалка, русская парная банька. А может, вы хотите пикник с шашлыком? «Комсомольская правда, Oct 14»
7
«Смотрите, какая банька
Я строился-строился! У меня погреб — как еще одна комната. А смотрите, какая банька! Мне ее что, разбирать и по досточке в карман складывать? «НГС.НОВОСТИ, Sep 14»
8
Банька с веником и… хлором
Немного подзабытая было добрая русская традиция ходить в баню в последние годы приобретает новую популярность. Есть спрос? Значит, будет и ... «Известия Удмуртской Республики, Sep 14»
9
Движимое имущество: в Сыктывкаре появилась баня на колесах
А пока работа на поток не поставлена, банька работает только для своих. «Мы с друзьями очень любим париться в баньке, вот так и родилась эта идея. «ИА "КомиОнлайн", Sep 14»
10
Гарик Сукачев: У каждого из нас свой Высоцкий
На пластинку тогда было выбрано 8 или 10 песен, среди них была и песня Владимира Семеновича "Банька по-белому". На моих пластинках разных лет ... «Комсомольская правда, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Банька [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/banka-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on