Meaning of "березова каша" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕРЕЗОВА КАША IN UKRAINIAN

березова каша  [berezova kasha]

WHAT DOES БЕРЕЗОВА КАША MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of березова каша in the Ukrainian dictionary

birch porridge see

березова каша див.

TRANSLATION OF БЕРЕЗОВА КАША

Find out the translation of березова каша to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of березова каша from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «березова каша» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 桦木粥
• Translator Ukrainian - Spanish: abedul gachas
• Translator Ukrainian - English: birch porridge
• Translator Ukrainian - Hindi: सन्टी दलिया
• Translator Ukrainian - Arabic: البتولا عصيدة
• Translator Ukrainian - Russian: березовая каша
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidoeiro mingau
• Translator Ukrainian - Bengali: বার্চ জাউ
• Translator Ukrainian - French: bouleau porridge
• Translator Ukrainian - Malay: bubur birch
• Translator Ukrainian - German: Birken Brei
• Translator Ukrainian - Japanese: 白樺のお粥
• Translator Ukrainian - Korean: 자작 나무 죽
• Translator Ukrainian - Javanese: Birch porridge
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bạch dương cháo
• Translator Ukrainian - Tamil: பிர்ச் கஞ்சி
• Translator Ukrainian - Marathi: बर्च झाडापासून तयार केलेले लापशी
• Translator Ukrainian - Turkish: huş lapası
• Translator Ukrainian - Italian: betulla polenta
• Translator Ukrainian - Polish: brzoza owsianka
• Ukrainian: березова каша
• Translator Ukrainian - Romanian: mesteacan terci
• Translator Ukrainian - Greek: σημύδα κουάκερ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: birch pap
• Translator Ukrainian - Swedish: björk gröt
• Translator Ukrainian - Norwegian: bjørk grøt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕРЕЗОВА КАША»

Discover the use of березова каша in the following bibliographical selection. Books relating to березова каша and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 6

Прикладом цього може бути становлення ФО на баз1 синтаксично В1льних слово- сполучень 1 предикативних синтаксичних структур. Так, у процес1 виникнення фразем березова каша \ заварилася каша вщбулися семан- тичш 1 ...

М. Ф Алефіренко, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 228

Каша, ші, ж. 1) Каша. Борщ без кашi вдовець. Канев. у. Так і дурень каші наварить. Это всякій сдѣлаетъ. Не дастъ собі в кашу наплювати. Не дастъ собой помыкать. 2) Берёзова каша. Розги. 3) Родъ игры въ мячъ. Чуб. ГV. 43. КС.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 228

m>Каша, 1111, ж. 1) Ваша. Борщ без кашё вдовець. Канев. у. Так 1 дурень нашй наварить. Это всякйй сдфлаеть. Не дасть собх в кашу наплювати. Не дастъ собой помыкать. 2) Берёзова наша. Розги. З) Родъ игры въ млчъ.

Борис Хринченко, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 22

БЕРЕЗОВА: березова каша див. каша. БЕРЕЗОВИМ: почесати березовим віником див. почесати. БЕРЕЗОВОЇ: дати березової каші; дати ~ припарки див. дати; перепасти ~ каші див. перепасти; скуштувати ~ каші див. скуштувати.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Парадокс о европейце (сборник)

Узнал несколько истинно языческих рецептов: березовая каша, майонез с березовыми почками, пюре из тертых листьев молодой крапивы. Американские социалисты были чистые люди с прекраснодушными помыслами,тот же ...

Николай Климонтович, 2015

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

„Берёзова каша" — биття різками. По давшх укра- шських братських школах XV1-XVII-XVШ вв. звичайно учшв карали тим, що били березовими чи шшими р1зка- ми. Учш звали це „березова каша". I. Нечуй-Л.: Учитель задавав нам ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Легенда о Лазаре

Почем. березовая. каша. Был некогда в начале Невского знаменитый валютный магазин «Березка». В либеральные шестидесятые пускали туда не только иностранцев, но и своих граждан тоже, и не спрашивали у них ...

Михаил Веллер, 2015

Знакомимся с русской фразеологией - Сторінка 54

... человека; какие — для характеристики предметов? Мало каши ел; каши не сваришь с кем-либо; каша в голове у кого-либо; каша во рту у кого-либо; кашу маслом не испортишь; сапоги каши просят (шутл.); березовая каша (шутл.) ...

Татьяна Чепкова, 2015

Современный русский язык - Том 1 - Сторінка 80

В качестве примеров моделированных фразеологизмов можно назвать такие обороты, как березовая каша, кормить завтраками, городить чушь, помирать со смеху, заложить за галстук, сапоги всмятку, без ножа зарезал, без году ...

Николай Максимович Шанский, 1981

Русский язык: лексика : словообразование : пособие для ычителя

В качестве примеров моделированных фразеологизмов можно назвать такие обороты, как березовая каша, кормить завтраками, городить чушь, помирать со смеху, заложить за галстук, сапоги всмятку, без ножа зарезать, без ...

Николай Максимович Шанский, 1975