Meaning of "безборонний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗБОРОННИЙ IN UKRAINIAN

безборонний  [bezboronnyy̆]

WHAT DOES БЕЗБОРОННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безборонний in the Ukrainian dictionary

defenseless, a, e.1. Which is not subject to a ban; not related to obstacles; free. Stenographers had defenseless access to all departments of the headquarters (Rybak, Chas., 1960, 59) .2. Unable to defend itself, protect; deprived of protection; defenseless. [Orpheus:] Again, the enemy will strike the city defensively (L. Ukr., I, 1951, 449); It seemed that the sea roused the fire boiling .. and went angry waves on black defenseless flush (Kotsyub., I, 1955, 355); - Race, sir, - said Bread. - You took me into the captivity of a drunk when I was sleepless defenseless (Dov., I, 1958, 250).

безборонний, а, е.

TRANSLATION OF БЕЗБОРОННИЙ

Find out the translation of безборонний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безборонний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безборонний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 手无寸铁
• Translator Ukrainian - Spanish: indefenso
• Translator Ukrainian - English: defenseless
• Translator Ukrainian - Hindi: निराश्रय
• Translator Ukrainian - Arabic: العزل
• Translator Ukrainian - Russian: беззащитный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem defesa
• Translator Ukrainian - Bengali: অরক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: sans défense
• Translator Ukrainian - Malay: bersenjata
• Translator Ukrainian - German: wehrlos
• Translator Ukrainian - Japanese: 無防備
• Translator Ukrainian - Korean: 무방비
• Translator Ukrainian - Javanese: Defenseless
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không có khí giới
• Translator Ukrainian - Tamil: பாதுகாப்பற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: निराधार
• Translator Ukrainian - Turkish: savunmasız
• Translator Ukrainian - Italian: indifeso
• Translator Ukrainian - Polish: bezbronny
• Ukrainian: безборонний
• Translator Ukrainian - Romanian: fără apărare
• Translator Ukrainian - Greek: ανυπεράσπιστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: weerloos
• Translator Ukrainian - Swedish: försvarslösa
• Translator Ukrainian - Norwegian: forsvarsløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗБОРОННИЙ»

Discover the use of безборонний in the following bibliographical selection. Books relating to безборонний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Роксоляна: - Сторінка xv

Гадаю, що він не сплямив бисвого імені ісвоїх законів насильством над безборонною жінкою, іщедо того матір'ю свогосина! І знов шибнуло йому вдумці словечко: «Місафір!» Усміхнувся іподумав, що товін супроти неї безборонний, ...

Осип Назарук, 2013

Володимир. Роман

В. Показавши грамоту князя Володимира, вони безборонно прогхали стан, П1днялись крутим, звивистим шляхом до фортещ й ударили в ворота. Одразу ж на стгнах вчинився крик, сторожа й вершники кглька раз!В перегукувались ...

Скляренко С. Д., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

(безсовісний) scandalous, shameless, outrageous; ~іціни outrageous prices. безбожник atheist. безболісний painless. безболісність painlessness. безболісно painlessly. безбородий beardless. безборонний unimpeded, unobstructed, ...

Гороть Є. І., 2009

Kazky - Сторінка 39

подорожн1х, що, углед1вши золоту корону на слимаку, дарма що того золота ледве набіжить на копійку, запалає жадобою привласнити її собі й заради цього розтопче це повільне безборонне створіння, яке не має хутких ніг, щоб ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2000

Довбуш

Олекса випрооїх хлопців аж під сам замок, укрив у кущах так, що ло видно: як Рушель на чолі свого до зубів озброєноу виїхав із двору, як вони поїхали в напрямі села на ком ударив Олекса на безборонний двір, з легкістю нував, ...

Гнат Хоткевич, 2010

Диво: - Сторінка 381

... без пастуха, безборонний і невлаштований, а він би собі мав тиху втіху з своєю навісною Забавою, і знову б світилося її молоде, незабутнє тіло і сам він молодів би серцем, переживав би те, чого й не пережив у своєму житті, ...

Павло Загребельний, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 44

... вона висотувала з тебе Bci образи, не даючи за них шчого певного. Ти шби розчинявся в шй т сидтв безвтльний, безборонний, шчого не усвадомлюючи й шчого не бажаючи. Ставав шби порожшм мкщем. Пригадую, що спершу ...

Рильке Р. М., 2014

Зоопарк від А до Я - Сторінка 31

Тамара Коломієць. Скрутився кільцями удав, Де хвіст, він голову поклав. Такий лінивий, сонний, Аж наче безборонний. Чималий кусень проковтнув і,задоволений,заснув. У. Удав. Рожеве ніжне пір'я в них — У дивовижних птахів ...

Тамара Коломієць, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 20

less; unfeeling; merciless; .—•knien, (-НОСТИ) t / painlessness. безборо[дий (-да, -де) beardless, /— 'Дько (-ка) т one beardless <of adolescents). безборОННИЙ (-нна, -нне)*, defenceless; r^iCTb (-нности) t / lack of defence(s). безбоязкий ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Хресна проща

... у найми до завойовника з Митусиною піснею?» Думки блискавками шугали в голові князя, бо ж був безборонний перед караючим ножем, й запізніле каяття здавлювало серце: знавбо, що нема нині на всій Руській землі людини ...

Iваничук Р., 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗБОРОННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безборонний is used in the context of the following news items.

Чому ФПГ взяли курс на агроринок

Тому голова ради НБУ і вів восени запеклі дискусії з прем'єром Миколою Азаровим про безборонний експорт збіжжя. "Брокбізнесбанк" і депутатські ... «Економічна правда, Jan 12»