Meaning of "безпардонний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗПАРДОННИЙ IN UKRAINIAN

безпардонний  [bezpardonnyy̆]

WHAT DOES БЕЗПАРДОННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безпардонний in the Ukrainian dictionary

idyllic, ah, e, rasm. Very solvable; rude, insolent, too annoying; offhand. So deeply angry gentlemen have aroused me, especially since they abhorred me at home (L. Ukr., V, 1956, 174).

безпардонний, а, е, розм. Дуже розв’язний; грубий, нахабний, занадто набридливий; безцеремонний. Дуже вже розсердили мене сі безпардонні панове, тим більше, що вони мені ще вдома обридли (Л. Укр., V, 1956, 174).

TRANSLATION OF БЕЗПАРДОННИЙ

Find out the translation of безпардонний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безпардонний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безпардонний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无耻地
• Translator Ukrainian - Spanish: desvergonzadamente
• Translator Ukrainian - English: shamelessly
• Translator Ukrainian - Hindi: बेशर्मी
• Translator Ukrainian - Arabic: بلا خجل
• Translator Ukrainian - Russian: беспардонный
• Translator Ukrainian - Portuguese: desavergonhadamente
• Translator Ukrainian - Bengali: নির্লজ্জভাবে
• Translator Ukrainian - French: sans vergogne
• Translator Ukrainian - Malay: malu
• Translator Ukrainian - German: schamlos
• Translator Ukrainian - Japanese: 臆面もなく
• Translator Ukrainian - Korean: 뻔뻔
• Translator Ukrainian - Javanese: shamelessly
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trơ trẽn
• Translator Ukrainian - Tamil: வெட்கமின்றி
• Translator Ukrainian - Marathi: निर्लज्जपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: utanmadan
• Translator Ukrainian - Italian: spudoratamente
• Translator Ukrainian - Polish: bezwstydnie
• Ukrainian: безпардонний
• Translator Ukrainian - Romanian: nerușinare
• Translator Ukrainian - Greek: ξεδιάντροπα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skaamteloos
• Translator Ukrainian - Swedish: skamlöst
• Translator Ukrainian - Norwegian: skamløst

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗПАРДОННИЙ»

Discover the use of безпардонний in the following bibliographical selection. Books relating to безпардонний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni ta publitsystychni

«БЕЗПАРДОННИЙ» ПАТРІОТИЗМ Вперше надруковано в журн. «Народ», 1895, No 9, стор. 131— 132, під криптонімом Н. С. Ж. (Невеличка спілка жіноча). Автограф не знайдено. Авторство Лесі Українки та дата написання (Софія, ...

Леся Украïнка, 1977

Works - Том 8 - Сторінка 291

«БЕЗПАРДОННИЙ» ПАТРІОТИЗМ Вперше надруковано в журн. «Народ», 1895, No 9, стор. 131— 132, під криптонімом Н. С. Ж. (Невеличка спілка жіноча). Автограф не знайдено. Авторство Лесі Українки та дата написання (Софія, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 291

«БЕЗПАРДОННИЙ» ПАТРІОТИЗМ Вперше надруковано в журн. «Народ», 1895, No 9, стор. 131 — 132, під криптонімом Н. С. Ж. (Невеличка спілка жіноча). Автограф не знайдено. Авторство Лесі Українки та дата написання (Софія, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1977

Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 229

тю «Безпардонний» патріотизм» та вірш «Пророчий сон патріота» — гостро сатиричні твори, спрямовані проти виступу націоналістів у «Буковині». «Замість об1цяного «Волинського образка», — пише Леся Українка з Болгарії ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954

Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡

тю «Безпардонний» патріотизм» та вірш «Пророчий сон патріота» — гостро сатиричні твори, спрямовані проти виступу націоналістів у «Буковині». «Замість обіцяного «Волинського образка», — пише Леся Українка з Болгарії ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Oleh Babyshkin, 1954

Леся Українка: - Сторінка 19

Слово «безпардонний» Леся взяла в лапки, маючи на увазі вираз з передової статті «Буковини»: заклик «нищити без пардону кождий ворожий вплив» (мався на увазі вплив радикальний, революційно-демократичний) . У листі до ...

Олекса Засенко, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Lesi︠a︡ Ukraïnka: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 48

Зростання політичної свідомості Лесі Українки з зв'язку з піднесенням пролетарського революційного руху в Росії яскраво виявилося в її публіцистичних статтях середини 90-х років: «Безпардонний» патріотизм» («Народ», 1895 р.) ...

Oleh Babyshkin, ‎Varvara Kurashova, 1955

Леся Украïнка: бібліографічний покажчик - Сторінка 63

Публ1цистика УкраТнка Леся. Твори. Т. 4, с. 289—418; 465 — 475. В четвертому том1 надруковано таю публщистичш твори Лес1 Українки: Лист до товаршшв. — «Безпардонний» патр10тизм. — Голос одшеї росшської ув'язненої.

М. В Булавицька, 1956

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

БЕЗЦЕРЕМбННИЙ, нецерембнний, зухвалий, нахабний, БЕЗПАРДОННИЙ БЕЗЦЬВДИЙ, коштбвний дороги й, сов. дорого щнний, обр. якбму не скласти щ- нй. БЕЗЧЁСНИЙ, безебвюний, нечёсний; (— смерть) безелавний, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Леся Українка: етапи творчого шляху - Сторінка 67

Перші виступи («Лист до товаришів», «„Безпардонний" патріотизм») написані під час перебування Лесі Українки в Болгарії і цілком присвячені справам радикальної партії, утвореної в 1890 році I. Франком та М. Павликом при ...

Олексій Федосійович Ставицький, 1970

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗПАРДОННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безпардонний is used in the context of the following news items.

Аліна Астровська: «Хлопці не знали, як мене ділити!»

жартує Аліна. – Звісно, був безпардонний Маслов, який коли хотів, тоді й приходив. І, звичайно, це дратувало інших. Але незабаром все владналося. «Новий канал, Dec 14»

Теги тижня: виїмка-шоу, друїди за Януковича, жінка Кім Чен Ина

Княжицький розцінив це як "безпардонний і нахабний тиск на свободу слова". Пікантність інциденту додає те, що на час виборчої кампанії до Верховної ... «ЛІГА.net, Jul 12»