Meaning of "безтолково" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗТОЛКОВО IN UKRAINIAN

безтолково  [beztolkovo]

WHAT DOES БЕЗТОЛКОВО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безтолково in the Ukrainian dictionary

obtusely. Pral. to the tireless I know your character well, - Swift, tense, hot, That the requirement of battles, events ... To horses rushed calmly (Mal., I, 1956, 315).

безтолково. Присл. до безтолко́вий. Я добре знаю вашу вдачу, — Стрімку, настирливу, гарячу, Що вимога боїв, подій… Щоб коні мчали безтолково (Мал., І, 1956, 315).

TRANSLATION OF БЕЗТОЛКОВО

Find out the translation of безтолково to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безтолково from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безтолково» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圆头地
• Translator Ukrainian - Spanish: obtusamente
• Translator Ukrainian - English: obtusely
• Translator Ukrainian - Hindi: कुंठित
• Translator Ukrainian - Arabic: obtusely
• Translator Ukrainian - Russian: бестолково
• Translator Ukrainian - Portuguese: obtusely
• Translator Ukrainian - Bengali: স্থূলবুদ্ধি
• Translator Ukrainian - French: obtusément
• Translator Ukrainian - Malay: Dengan tenang
• Translator Ukrainian - German: begriffsstutzig
• Translator Ukrainian - Japanese: 鈍角
• Translator Ukrainian - Korean: 둔각
• Translator Ukrainian - Javanese: obtusely
• Translator Ukrainian - Vietnamese: obtusely
• Translator Ukrainian - Tamil: நுனி
• Translator Ukrainian - Marathi: obtusely
• Translator Ukrainian - Turkish: küt
• Translator Ukrainian - Italian: ottusamente
• Translator Ukrainian - Polish: tępo
• Ukrainian: безтолково
• Translator Ukrainian - Romanian: fără vârf
• Translator Ukrainian - Greek: αμβλυκώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stomp
• Translator Ukrainian - Swedish: obtusely
• Translator Ukrainian - Norwegian: obtusely

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗТОЛКОВО»

Discover the use of безтолково in the following bibliographical selection. Books relating to безтолково and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А-Ж - Сторінка 190

И потово, да безтолково. Безтолково село, такъ не по что въ него. Бёзтолочь, безтолóчина, безтолкбвища, безтолкó вщина ж. непонятность, безсмысленность, несвязность; неосновательность, нераспорядливость; безпорядица, ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912

Твори: Статті. Нариси - Сторінка 46

Він писав про них як про створіннячка «немічні, жалісно хиткі, втомлені, збезнадієні, са- моспоглядаючі, богоспоглядаючі, богобудівничі, богопоту- раючі, самобпльовуючі, безтолково-анархістичні — чудове слово!! — і інше, і ...

Микола Платонович Бажан, 1975

Воспоминания о жизни в старообрядчестве и обращении в ...

Такъ какъ дотолѣ мнѣ не приходилось писать писемъ о религіозныхъ вопросахъ, то письмо это, помню, было написано мною безтолково и вдобавокъ фанатично. Отъ дѣдушки оно попало въ руки внуку.—Терентію Иванычу: по ...

С.В. Фролов, 2013

Дневник, 1877-1884 - Сторінка 56

Le miveau ne fut jamais très élevé, mais à Вerlin il у а en (4) аtteinte à une esрèce de zérith. 3 февраля.—Читалъ записку гр. Шувалова. Начало не такъ безтолково. Мысль та, что нигилисты и проч. не могли бы дѣйствовать, какъ они ...

П.А. Валуев, 1961

Из Смутного времени - Сторінка 173

наково безтолково передается и то, что происходило въ самомъ Краковѣ. Въ ноябрѣ 1605 года дьякъ Аѳанасій Власьевъ отпраздновалъ въ польской столицѣ обрученіе Димитрія съ Мариною, заступая при этомъ мѣсто жениха.

П. Пирлинг, 2013

Исторический очерк Лейб-гвардии Первого Стрелкового батальона

Какъ только турки насъ увидятъ, они начнутъ по обыкновенію трещать безтолково изъ ружей, Не обращай на эту трескотню вниманія. Знай себѣ подавайся впередъ и стрѣляй навѣрняка. Турокъ терпѣть не можетъ русскаго ...

П.П. Карцов, 2013

Звездное небо и его чудеса - Сторінка 650

Впрочемъ это тожество еще не установлено окончательно.—Многія звѣзды носятъ совершенно безполезныя буквы, данныя имъ весьма безтолково. Такъ, знаменитая, какъ двойная, звѣзда 70-я Змѣеносца всюду носитъ букву р.

Н.К. Фламмарион, 2013

Двести лет вместе: Часть 1. В Дореволюционной России

... четвёртые и пятые — об охране их имущества. Между тем всё 19е число бездействовала полиция, и воинские начальники плохо или безтолково выполняли распоряжения. С 20 октября Карасс отдал распоряжение «оцеплять.

Александр Солженицын, 2015

Воспоминания о жизни в расколе и обращении в Православие

Я же немного поучился грамматикѣ, и видя, какъ безтолково Самыковъ ставитъ точки и запятыя, удивлялся, что такому, совсѣмъ незнающему человѣку, препоручено исправленіе столь важной канонической книги. Однажды ...

Е.А. Антонов, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗТОЛКОВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безтолково is used in the context of the following news items.

"Дорослість – це коли розгрібаєш свої проблеми сам", - Марися …

Гігантський втомлений мегаполіс. Дуже відчутно, що люди приїздять туди заробити гроші. Москва висмоктує енергію. Галаслива, безтолково велика. «Gazeta.ua, Dec 14»

уреаплазма уреалитикум

Безтолково к этому подходил не предохраняясь и хорошенько обдумав кто рядом и какова вероятность заразиться. Вот и получается как на минном ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 14»

вправьте мне мозги

Родить двоих детей без мужа, иметь позорный статус матери-одиночки - это ж какой надо быть ду.. рой, чтоб так безтолково поступить со своей ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 13»