WHAT DOES БЕЗУВАЖНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безуважно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безуважно in the Ukrainian dictionary
foolishly, rarely. Pral. to the pointless I sadly listened to my friends' story And, with no fuss, the twilight split up at the collapse (L. Ukr., I, 1951, 106). безуважно, рідко. Присл. до безува́жний. Я сумно слухала товаришки розповідь І безуважно торочки сплітала На обрусі (Л. Укр., І, 1951, 106).
Click to
see the original definition of «безуважно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗУВАЖНО»
Discover the use of
безуважно in the following bibliographical selection. Books relating to
безуважно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 24
Безтрудно мóжно здзѣлаць. ввзтРудный, прил. Нетребующій трудовъ, незатруднительный. Безтрудная работа. ввзувАжно, нар. 1) Безъ уваженія, непочтительно. Безуважно сядзишъ, сынокъ. 2) Невнимательно, безъ вниманія.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 24
Нетребующій трудовъ, незатруднительный. Безтрудная работа. ввзувижно, нар. 1) Безъ уваженія, непочтительно. Безуважно сядзишъ, сынокъ. 2) Невнимательно, безъ вниманія. Сшорщивъ, бо безуважно дзѣлавъ. ввзгважный, ...
Иван Иванович Носович, 1870
Тут же квітки навдивовижу... А н н а Так... візьми... М а р і квіта От завтра я заквітчаюсь! А н н а Іди! М а р і квіта Чи тут не треба відчинити вікон? Страх душно! А н н а (в задумі, безуважно) Відчини. М а р і квіта (одчиняючи) т • m, М а ...
4
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 4
Апатично, аdj. безуважно, байдужо, Апатичный, аdj. безуважный, байдужый, млявый. [мля висть, Апатія, f. безуважнистъ, байдужисть, Апеллировать, v. апелюваты, Апелляція, f. ашеляція, пересудъ. Апельсинный, аdj помаранчавый ...
5
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory - Сторінка 91
Удвох сидйли ми 1 розмовляли, Я сумно слухала товаришки розповйдь 1 безуважно торочки сплйтала На обрусй (товаришцй той обрус В тюрмй покййна мати вишивала); Розповйдь та була уривчаста 5 тиха, Бо голос був ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Try topoli na vitri: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 127
З ким зустрічався на дорозі, безуважно ручкався і йшов далі. Асфальтівку добру поклали, професіонально відзначив на ходу. Та й вуличка будується планово, хати не розбігаються, як вівці в ледачого чабана, шикуються рівненько.
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 150
Настя грала і серця прикладала до гри, бо то ж він сам просив її грати. Скінчивши, вона обернулась, нащось-то усміхаючись, і глянула на Богдана. Він сидів замислений і безуважно зривав квітки з її вінка, — багато їх лежало перед ...
8
Tvory - Том 9 - Сторінка 306
Справд1, не знаю, звщки встзнови- лась за мною слава альтруїстки! Може, се через те, що шш1 до к 1 н ц я не завважають, що поступають безу- важно 1 своекорисно, а я хоч шзно, та побачу, але вщ сього ш меш, ш другим корист1 ...
9
Tvory: ... - Сторінка 87
Така була для нас в той рт весна. У двох с иды и ми 1 розмовляли, Я сумно слухала товаришки розпов1дь I безуважно торочки спл'тала На обру» (товаришц! той обрус В тюрм1 пок1Йна мати вишивала); Розпов1дь та була ...
10
Kyrylo Osʹmak, prezydent UHVR: dokumenty i materii︠a︡ly
Безуважно дивилася довго в мій бік, потім пізнала мене, дуже зраділа на обличчі і почала до мене бігти. Тут я прокинувся. 1 Звернення Людмили Осьмак до Генерального Прокурора СРСР 25.04.57 р. 2 Асі раїгез (лат.) - до предків ...
Peter J. Potichnyj, Natalka Osʹmak, 2004
