Meaning of "безвихідно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕЗВИХІДНО IN UKRAINIAN

безвихідно  [bezvykhidno]

WHAT DOES БЕЗВИХІДНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of безвихідно in the Ukrainian dictionary

hopelessly Pral. to hopelessness. It broke my whole year from the cell .. And so I lived a year without a living (Fri, XIII, 1954, 297); Small-landed and landless peasant farms have been plunged into debt indefinitely (Kozl., Renaissance .., 1950, 10).

безвихідно. Присл. до безви́хідний. Зарікся я весь рік не виходити із келії.. І так я рік безвихідно прожив (Фр., XIII, 1954, 297); Малоземельні й безземельні селянські господарства щораз безвихідніше поринали в борги (Козл., Відродження.., 1950, 10).

TRANSLATION OF БЕЗВИХІДНО

Find out the translation of безвихідно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of безвихідно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безвихідно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 绝望
• Translator Ukrainian - Spanish: sin esperanza
• Translator Ukrainian - English: hopeless
• Translator Ukrainian - Hindi: निराशाजनक
• Translator Ukrainian - Arabic: ميئوس منه
• Translator Ukrainian - Russian: безысходно
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem esperança
• Translator Ukrainian - Bengali: আশাহীন
• Translator Ukrainian - French: sans espoir
• Translator Ukrainian - Malay: harapan
• Translator Ukrainian - German: hoffnungslos
• Translator Ukrainian - Japanese: 見込みのありません
• Translator Ukrainian - Korean: 희망
• Translator Ukrainian - Javanese: rawa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tuyệt vọng
• Translator Ukrainian - Tamil: நம்பிக்கையற்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: हताश
• Translator Ukrainian - Turkish: umutsuz
• Translator Ukrainian - Italian: senza speranza
• Translator Ukrainian - Polish: beznadziejny
• Ukrainian: безвихідно
• Translator Ukrainian - Romanian: deznădăjduit
• Translator Ukrainian - Greek: απελπισμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hopeloos
• Translator Ukrainian - Swedish: hopplöst
• Translator Ukrainian - Norwegian: håpløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗВИХІДНО»

Discover the use of безвихідно in the following bibliographical selection. Books relating to безвихідно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська байка

СУДДЯ Явилася душа на той світ. Проводжатий Став душу новичка питати: — Відкіль і хто така? — Із города Жлуді, Сиділа тридцять рік безвихідно в суді; На світі я нічого не грішила — Бо я нічого не робила. — У голові судді не ...

N. Je Fomina, 2007

Краса, що не рятує:

І Надька не хотіла просинатись. А коли прокинулася, то розуміла, що жоден поцілунок ніколи більшене розвієтемряви вїї кімнаті івїї житті.І страх підступав щоразу ближче, дихаву обличчя — гостро,щедро, відверто, безвихідно.

Павліна Пулу, 2014

Довбуш

ХУІІІ знявши теперішню зимівлю у гурті із звичайнт/пл петям у землянці, коли ото вириє собі десь чоловік яму там майже безвихідно, то таки було добре. Особливо :у, коли ще було стадо овець у п*ятдесят голів. Хлопки його пасли _ ...

Гнат Хоткевич, 2010

Із щоденника - Сторінка 16

Імітоване небо в коридорі ставало темніше, наливалося грозою. У фіолетовому світлі Антон Макарович зупинив автокар і, зіскочивши з приступця, відчинив двері, на яких було виведено «723». В цій кімнаті безвихідно я провів два ...

Владимир Михановский, 2015

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Настрій у бригади був барахольрезультаті вона погромила Містечко Ы. Комбриг Гаеметник, що прийняв бригаду після останнього бою, ›вчазної рубікчл в степу, і став на Місце забитого Ви, _ комбриг сидів безвихідно біля своєї ...

Юрій Яновський, 2013

Робинзон Крузо

А все-таки від огиди й жаху, навіяних цими дикими істотами та їх нелюдським звичаєм, я впав у сумний настрій і майже два роки безвихідно провів у тій частині острова, де були мої ділянки. Говорячи про ділянки, я маю на увазі три ...

Данієль Дефо, 2004

Вогненні стовпи: Тетралогія

... хлопця не ла, Й вош/І Ще ближче підступали до своєї жертви, ли за рукави, спонукували до оборони. Мирон не «пд пттдгд птх\›^ пп 1¬ лтх-гпдтпґ тт-пдтт п'п “а пки-'т' пд<ппп , він збагнув, Що безвиХідно потрапив у стан ворога ятунку.

Роман Іваничук, 2009

Pershodrukar Ivan Fedorov i vynyknenni︠a︡ drukarstva na ...

Звідси видно, що принаймні одне з анонімних Євангелій — російський дофедоров- ський друк. Всім безвихідним виданням, крім широкошрифтних, властива оригінальна техніка двоколірного однопрокатного друку з однієї форми.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1975

Першодрукар Иван Федоров та йоhо послидовныкы на Украïни: ...

Звідси видно, що принаймні одне з анонімних Євангелій — російський дофедоров- ський друк. Всім безвихідним виданням, крім широкошрифтних, властива оригінальна техніка двоколірного однопрокатного друку з однієї форми.

Ярослав Дмытровыч Исаѣвыч, ‎Украине. Hоловне архивне управлиння, ‎Центральный дерзhавный исторычный архив УРСР у Львови, 1975

Hрушивськый монастыр и початкы кырылычноhо словьянськоhо ...

По-перше, так звана "Московська" безвихідна Тріодь постна, яку описує Є. Л. Немировський, надрукована між 1570 — 1580 роками (підкреслення наше — О. Орос), а через якийсь десяток років вийшла з друку Московська Тріодь ...

Олександр Орос, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗВИХІДНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безвихідно is used in the context of the following news items.

100 років від початку Першої світової. Як Австрія та Німеччина …

Під час балканської війни він працював один, безвихідно знаходячись у своєму кабінеті , маючи перед собою лише карту військових дій з прапорцями ... «espreso.tv, Jul 14»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

Був Харків ‑ провінційне купецьке місто неісходимої і безвихідно-сірої російської імперії. Тепер Хвильовий проголошує третій Харків: символ українського ... «Майдан, Sep 11»