Meaning of "біль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БІЛЬ IN UKRAINIAN

біль  [bilʹ]

WHAT DOES БІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Pain

Біль

Pain is a peculiar sensation that occurs due to strong nervous system stimuli. Painful irritation is perceived by peripheral nerve receptors and transmitted through the nerve conductors to the brain. Pain is a protective reaction of an organism that arose in the process of evolutionary development. Sometimes pain is the first sign of illness or a sign of danger that threatens the body from the environment. In this regard, the pain plays a positive role. But with excessive intensity and duration of pain it becomes a painful phenomenon.

Біль — своєрідне відчуття, що виникає внаслідок сильних подразнень нервової системи. Больові подразнення сприймаються периферійними нервовими рецепторами і передаються по нервових провідниках до головного мозку. Біль являє собою захисну реакцію організму, що виникла в процесі еволюційного розвитку. Іноді біль є першою ознакою хвороби або сигналом небезпеки, що загрожує організмові від навколишнього середовища. В цьому плані біль відіграє позитивну роль. Але при надмірній інтенсивності і тривалості біль перетворюється на хворобливе явище.

Definition of біль in the Ukrainian dictionary

pain, pain, h. Feeling of physical suffering. Pain without tongue, but says, where does it hurt (Ukr. .. psl .., 1955, 145); He groaned with pain (Vovchok, I, 1955, 445); What is your headache, is this pain not nerve-type? (Kotsyub., III, 1956, 399); Arsen Cherkashin awoke with a dull headache, with a bitter burden in his heart (Dmit., Roslyuk, 1957, 5); * In comparison Samot, as a pain in the teeth, begin to suck his heart (Kotsyub., II, 1955, 330); // A sense of sadness, insults, sadness. Everyday life with his pain and grief, with his joys and losses, is better and more detailed under prose (Mirny, V, 1955, 377); With pain in his heart, Silantyev remembered that the technician ... worked quolo (Donch., II, 1956, 117). BIL2, and, well, rarely.1. White thread, white yarn. I did not sleep all night. That pain was drowning; I went on the hill. The pain of whitewashed (narr lyrics, 1956, 351); Shirt "on the release", networked with white, with a reeded collar (L. Ukr., III, 1952, 193) .2. Bright white; whiteness Is it really that the snow is whitening? Or maybe the agitated, like that iron, that whitewash the white ..? (L. Ukr., I, 1951, 228); * In comparison As white pain rested [Ilashka] on black torment (Cheremsh., Th., 1960, 67). BIL3, and, well. White rust - a disease of the cruciferous, which causes the appearance of white shiny spots on the leaves, stalks, flowers and fruits of the plant. Pain or white rust crisps. With this disease, white brilliant spots appear on the leaves, stalks, flowers and fruits (Shkidn., Khvor, Sg., Plants, 1956, 224).

біль, бо́лю, ч. Відчуття фізичного страждання. Біль без язика, але каже, де болить (Укр.. присл.., 1955, 145); Він аж застогнав від болю (Вовчок, І, 1955, 445); Що то за біль голови у Вас, чи це біль не нервового характеру? (Коцюб., III, 1956, 399); Прокинувся Арсен Черкашин з тупим болем у голові, з гірким тягарем у серці (Дмит., Розлука, 1957, 5); * У порівн. Самота, як біль зубів, почина ссать йому серце (Коцюб., II, 1955, 330); // Відчуття прикрості, образи, смутку. Буденне життя з його болем та горем, з його радощами та утратами краще і докладніше укладається під прозою (Мирний, V, 1955, 377); З болем у серці згадав Силантьев, що техгурток.. працює кволо (Донч., II, 1956, 117).

TRANSLATION OF БІЛЬ

Find out the translation of біль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of біль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «біль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 疼痛
• Translator Ukrainian - Spanish: dolor
• Translator Ukrainian - English: pain
• Translator Ukrainian - Hindi: दर्द
• Translator Ukrainian - Arabic: ألم
• Translator Ukrainian - Russian: боль
• Translator Ukrainian - Portuguese: dor
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্যথা
• Translator Ukrainian - French: douleur
• Translator Ukrainian - Malay: kesakitan
• Translator Ukrainian - German: Schmerz
• Translator Ukrainian - Japanese: 痛み
• Translator Ukrainian - Korean: 고통
• Translator Ukrainian - Javanese: pain
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đau
• Translator Ukrainian - Tamil: வலி
• Translator Ukrainian - Marathi: वेदना
• Translator Ukrainian - Turkish: ağrı
• Translator Ukrainian - Italian: dolore
• Translator Ukrainian - Polish: ból
• Ukrainian: біль
• Translator Ukrainian - Romanian: durere
• Translator Ukrainian - Greek: πόνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pyn
• Translator Ukrainian - Swedish: smärta
• Translator Ukrainian - Norwegian: smerte

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІЛЬ»

Discover the use of біль in the following bibliographical selection. Books relating to біль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985

За значенням ці синоніми збігаються. pailful [' pellfV] n повне відро. pain [peln] п 1. біль; an acute/a sharp — гострий біль; a dull — тупий біль; a piercing - пронизливий біль; a chronic/a constant/a persistent/a steady - постійний біль; ...

Гороть Є. І., 2006

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

захворювання 1 етапу: Скарги пацієнта: — озноб — підвищення t” тіла до 38—39 °С — 3а Га. ПbНа слабкість — головний біль — біль внизу живота та в ділянці промежини (піхви) — гнійно-кров'янисті виділення з піхви з ...

Шегедин М. Б., 2015

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Біль характеризується дуже істотною своєрідністю, яка відрізняє його від відчуттів, пов'язаних з функціонуванням усіх раніше розглянутих органів чуття. Така своєрідність, по-перше, полягає у тому, що для болю немає специфічних ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

(Замышль, Ковельск. уѣз.). 35. Ой на річці на Орданi, Тамъ Марися біль бiлила, До батенька говорила: «Мій батеньку, голубоньку, Ой забери біль бiленьку.» До матінки говорила: «Ой матінко, голубонько, Ой забери біль біленьку.

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term біль is used in the context of the following news items.

Як біль пов'язаний з нашими емоціями

Як наші емоції пов'язані з фізичним болем? Більшість експертів по роботі з тілом, безумовно, згодні з тим, що напруга і біль, в основному, пов'язані з ... «Молодий Буковинець, Oct 15»

Хуан Дієґо Флорес про біль та силу у музиці

Відомий на міжнародному рівні тенор Хуан Дієґо Флорес розповів Євроньюз про виклики, які постали перед ним під час роботи над французькою ... «euronews, Oct 15»

Як лікувати біль у горлі без ліків

Відчуває, що застудилися? Не хвилюйтесь, лікування не завжди пов'язане з неприємними відчуттями. Наприклад, усунути першіння та біль у горлі ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно

Ще півтора року тому це був перспективний курорт. А тепер завдяки псевдо визволителям Донбасу, цей осередок відпочинку і щастя, перетворився на ... «Львівська Газета, Sep 15»

Біль у суглобах вилікує техніка йогів

У добровольців, які займалися йогою, на 20% покращився настрій, підвищився рівень енергії і зменшилася вираженість симптомів захворювання у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Кириллов розповів про головний біль не лише батьків Рівненщини

І це головна біль не лише батьків. Наразі в пріоритеті забезпечення дітей дошкільною освітою. Всі звернення щодо виділення коштів на ці потреби нині ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

Не мовчи про біль: люди з різними хронічними недугами взяли …

Авторки незвичного фотопроекту більшу частину свого життя борються з хронічними хворобами: Еллі Кешел – з хворобою Лайма, Еріка Лапіначчі – з ... «Українська правда, Aug 15»

Попередити біду: 5 видів болю, які ніколи не можна ігнорувати

Багато хто не любить ходити до лікарів і, коли щось болить, думає: "Попустить" та ковтає пігулку. Звісно, іпохондрія – це недобре, але буває біль, котрий ... «Українська правда, Aug 15»

Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати

Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати. Ірина Стельмах. Опубліковано 19.08.2015. Одним із заходів у рамках відзначення Дня прапора та ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Учені пов'язали головний біль у дітей зі школою

Ученим вдалося з'ясувати, що восени - в період, коли у дітей починаються заняття в школі, частішають випадки скарг на головний біль серед дітей, ... «Корреспондент.net, Aug 15»