WHAT DOES БОДЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «боденька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of боденька in the Ukrainian dictionary
bodenka, and, well. Decrease to bodnya I still stayed in bodenka .. two quarters of bacon (N.-Lev., III, 1956, 282); There was a narrow iron bed in it [a room], a table filled with books, two chairs and a boden with food (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 98). боденька, и, ж. Зменш. до бо́дня. В мене ще зосталося в боденьці.. дві четвертини сала (Н.-Лев., III, 1956, 282); В ній [кімнатці] стояло вузьке залізне ліжко.., завалений книгами стіл, два стільці і боденька з харчами (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 98).
Click to
see the original definition of «боденька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОДЕНЬКА»
Discover the use of
боденька in the following bibliographical selection. Books relating to
боденька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Собрание сочинений в пяти томах: - Том 5 - Сторінка 524
Полная фигура Боденьки осела, как перестоявшая квашня, а глаза опустились книзу, будто хотели спрятаться в измятых мешочках. — Гавриил Алексеевич, что же я смогу сделать за одну-единственную ночь? А еще если пан ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1984
А) Упала боденька з високого пбденька, нема такого бондаря, щоби еї поправив. Б) Впала боденька з гори новенька, нема такого майстра, щоб її наладить. В) Впаде кадовб з поду і розіб'еться, нема такого майстра, щоби направив.
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81
Ум. Боденька. Впала боденька з гори. Ном. No 70, стр. 292. Водрённо, нар. Бодро. Як: хто стоіть бодренно, а як хто ласий на сон, то і дріма. Павлогр у. Вóдрий, а, е. Бодрый. Котл. Водрйти, рю, риш. гл. Выпрямляться, бодриться.
4
Materii︠a︡ly do etnologiï - Том 2 - Сторінка 149
Близьку форму зпоміж: старовинних виробів мали боденьки з покришками, щоб переховувати масло, сало, то-що. «Боденька череп'яна — такі бодаі робим з глини, поливали їх; полив'яні боденьки були; робим їх з вушками — на ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Muzeĭ etnologiï, 1929
5
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 513
Натоптувана постать Боденьки осіла, як пере- стояне тісто, а очі опустились донизу, наче хотіли заховатись у пожмакованих мішечках. - Гавриїле Олексійовичу, що ж я зможу зробити за од- ну-однісіньку ніч? А ще як пан директор ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
6
Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 63
і хай сіеться по широкій землі. Хай іде лками і множиться. Буда вийшла справжня матвіТвська. Настя, як побачила, руками сплеснула. — Та куди такий тягар повезеш? Я мішечок муки, мішечок круп, боденька сала, дрантя всяке.
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Впала боденька з гори — нема такого майстра, щоб и направив (1С-). Яц. Поле лубъяне, само костяне, вийде живе (короб, яйця, курчата). Черн. Родився — не крестився, у лазш не парився, на весь евгг прославився (гавень).
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
ких і середніх розмірів бочок тут виготовляли дрібний господарський посуд — коновки, цебрики, гурчіли, боденьки тощо. Коновки мають форму зрiзаного конуса (ледь завужений верх), бувають різної величини ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
... _ я саме наділа капелюшка та жакет і вже була вийшла знову поговорити з Петті про свинину, а Джейн стояла в коридорі, _ правда, Джейн? _ бо моя матінка так боялася, що в нас не знайдеться достатньо великої боденьки.
10
Po zemli Kyïvskiĭ: putivnyk-dovidnyk - Сторінка 375
... Вигурівщина . 358 Богуслав . 222 Витачів . . . 327 Боденьки . 357 Вишгород . 235 Бориспіль . 13 Вишеньки . 311 Середівка . . 317 Трипілля . 184 Сквира . . Алфавітний покажчик назв населених пунк тів, що зустрічаються в путівнику.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОДЕНЬКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
боденька is used in the context of the following news items.
Роман Виктюк: "Не понимаю, почему Ступку не похоронили во …
Боденька пополнел, отпустил специфическую щетину, - говорит Женин. - Я попросил у худрука Театра им. Франко визитку, а в ответ услышал: - Что ты, ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 12»
