10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОДВАНКА»
Discover the use of
бодванка in the following bibliographical selection. Books relating to
бодванка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 228
Єоііеѕ Ѕігаі'е тбде бісіі егоіІеп, ЄОЦ шбде (іісіі ѕігаіеп. бодванка ВО. довгий шафлпк. - шафляк = округлпіі з двома уханн. Богу в руках Ван. сша: Єоіі 111630 Ѕіе цоѕиші сгііаііеп (шбгіііп Єтоііеѕ Нйпсіеп). ансіі іп ашіегеп “їепсіипзеп 2.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1902
2
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
8) Предмета денного вжитку: бакса, б1Гляйс, бодванка, броцак, граты, кайстрон, канта, куфер, лямпа, тацка, ф1ранга, фляшка, форкы, цверна, шкатулка, шпаргет, шуфлатка. 9) Хвороби, лхкарства: бломба, брант, вата, В131та, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1983
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Азовського мо- ря)(58,1,80), БОДВАНКА - продовгуватий шаплик (58,1,80). БОДЕНЬКА - див.: бодня (9,203). БОДїіАР - майстер, що виготовляє бодні та діжки. БОДНАРІКА - дерев'яний барабан на млиновому жорні (Бойківщина)( 149 ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бодванка] «продовгуватий шап- лик»; — очевидно, результат видозмши запозиченого нвн. Вайемаппе «ванна», утвореного з основи д^еслова Ьайеп «ку- пати», спор1дненого з нвн. Ьа'Ьеп «парити», Ьаскеп «пекти»,гр. фи'^ со ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Deutsche Sprache in der Slowakei: Bilanz und Perspektiven ...
Mundarten bigl'ajs / pigl'ajs Bügeleisen, budvanka / bodvanka Badewanne, cälovat', vycälovat' zahlen, colstok Zollstock, dach Dach, dufart Durchfahrt, echtovny echt, fil'fas Füllfass, firhanga / firanga Fürhang, Gardine, gel'ender Geländer, ...
Albrecht Greule, Jörg Meier, 2003
6
Deutsch und seine Nachbarn - Сторінка 96
'vor der Fertigstellung der Arbeit hastig arbeiten'; SupUk umg. 'Schublade, Schubfach', zäsuvka; vercajg, vercajk (dt.) subst. 'Werkzeug', ndradie, näcinie 1.3. Mundarten bigl'ajs/pigl'ajs 'Bügeleisen', budvanka/bodvanka 'Badewanne', cdlovat', ...
7
Slovenská reć a jej miesto v rodine slovanských jazykov
..Žala jednu badvanu, tote falati z ňeho poumivala", Šir. „Bodvanka, v tim ŕe rajbju šmati, je dluha a ma dva uha", Sarv. Baj, -u, z mad. baj. Často ho počuť po hranici slovensko-madarskej : „Ci ňe- maľi dajaki baj", Bare. Inde sa vyslovujú takto: ,.
Bigľajz žehlička Blajvas c eruzka Bobaľky opekance, štedrovečerné múčne jedlo v podobe upečených a povarených kúskov s makom Bodvanka vana Brošľa zatvárací špendlík Brutvanka dvojitý pekáč Capek podstavec na zobúvanie čižiem ...
9
Nárečie Dlhej Lúky v bardejovskom okrese - Сторінка 134
(èast postroja na koña) bodvanka, -i f. (drevená prenosná vana) bogiña, -i f. nád.: taka ñeporixtovana jak bogiña Bogtarka, -i f. (meno obce) bojisko, -a n. (udupaná podlaha v stodole, kde sa mláti cepami) bojlar, -a m. zast. (kedysi pastier ...
10
Österreichisches Deutsch: linguistische, ... - Сторінка 387
307 bodvanka < Badewanne (slowak.) 321 Bogensäge > bogunzek (kroat) 377 boks < Wachs (nur für 'Schukreme') (slowak.) 321 borerica für Bohrmaschine (kroat) 377 Boxer (slowak.) 317 brandein (etw. anzünden) 217 braun > braun (kroat.) ...
Rudolf Muhr, Richard Schrodt, Peter Wiesinger, 1995