Download the app
educalingo
Search

Meaning of "богоявлення" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОГОЯВЛЕННЯ IN UKRAINIAN

богоявлення  [bohoyavlennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОГОЯВЛЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «богоявлення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
богоявлення

Epiphany

Богоявлення

The Epiphany or Appearance is an event during the baptism of Jesus Christ in the Jordan River, in which Christ declares himself to men as Messiah and Savior. It is celebrated by Orthodox and Greek Catholics on January 19 every year. This coincides with the holiday of the Baptism of the Lord, but these holidays should be distinguished, although two events of two holidays took place in one place with the same persons. As God says in the Baptism, as the Gospel says, God-Father himself is a voice from heaven: "You are my beloved Son, my preference is in you." This is evidenced by the Holy Ghost, which in the form of a dove descends to Him. This is evidenced by the testimony of John the Baptist, pointing to Him ... Богоявлення, або Явлення  — подія під час хрещення Ісуса Христа в ріці Йордан, у якій Христос об'являє себе людям як Месію і Спасителя. Святкується православними та греко-католиками 19 січня щороку. Це збігається зі святом Хрещення Господнього, однак ці свята слід розрізняти, хоча дві події двох свят відбувалися на одному місці з тими ж самими особами. Свідчить при Хрещенні, як каже Євангеліє, сам Бог-Отець голосом із неба: «Ти єси Син мій любий, у тобі — моє уподобання». Про це свідчить Святий Дух, що у вигляді голуба сходить на Нього. Про це свідчить свідчить також Іван Хреститель, вказуючи на Нього...

Definition of богоявлення in the Ukrainian dictionary

see the epistle богоявлення див.
Click to see the original definition of «богоявлення» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОГОЯВЛЕННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОГОЯВЛЕННЯ

богослов іван
богослов’я
богословити
богословський
богослужіння
богослужба
богослужбовий
богослужебний
богоспасенний
боготворіння
боготворити
богоугодний
богохульний
богохульник
богохульство
богохульствувати
богочко
богошукання
богошукач
богувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОГОЯВЛЕННЯ

вироблення
висвітлення
виселення
висловлення
виставлення
вистелення
витравлення
вихвалення
вихоплення
виявлення
віддалення
віддзеркалення
відділення
відживлення
відзолення
відкріплення
відмовлення
відновлення
відокремлення
відособлення

Synonyms and antonyms of богоявлення in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «богоявлення» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОГОЯВЛЕННЯ

Find out the translation of богоявлення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of богоявлення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «богоявлення» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

主显节
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Epifanía
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Epiphany
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इपिफ़नी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عيد الغطاس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

богоявление
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Epifania
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Épiphanie
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Epiphany
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dreikönigsfest
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

突然のひらめき
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

출현
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Epiphany
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Epiphany
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எபிபானி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

किडा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Epifani
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Epifania
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Święto Trzech Króli
50 millions of speakers

Ukrainian

богоявлення
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

epifanie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Θεοφάνεια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Epifanie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Epiphany
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Epiphany
5 millions of speakers

Trends of use of богоявлення

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОГОЯВЛЕННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «богоявлення» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about богоявлення

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОГОЯВЛЕННЯ»

Discover the use of богоявлення in the following bibliographical selection. Books relating to богоявлення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 43
Останнім великим святом зимового циклу є Богоявлення Господнє, або Йордан. У ньому також знаходимо переплетення прадавніх наших звичаїв із новітніми християнськими, які настільки доповнюють одні одних, що здається, ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
2
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 5
Впродовж перш Різдва Христового. У той час святкували тільки Богоявлення 6 січня. Це свято поєднувало в собі дві події: Різдво Христове та Хрещення Ісуса Христа у річці Йордан. Грецьке слово «Епіфанія» чи «Теофанія» ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
3
Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 16
Свято на шостий день січня називають Хрещення Господа 1 Богоявлення, бо при Хрещенш Христа Спасителя було з'явлення Пресвятої Тршщ, а також уро- чисте з'явлення Божества Спасителя, який всенародно розпочав Свое ...
Oleksandr Kyslashko, ‎I︠A︡roslav Kyslashko, 2003
4
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 315
вято Богоявлення чи Хрещення Господа нашого Ісуса Христа є завершальним серед дванадцяти святкових різдвяних вечорів. Обидва свята, по'єднані однією подією — Хрещення Ісуса Христа, яке він прийняв від Іоана Предтечі і ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
5
Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 70
ПРОПОВІДЬ БЛАЖЕННІШОГО ЙОСИФА НА БОГОЯВЛЕННЯ ГОСПОДНЄ, ДНЯ 19 СІЧНЯ 1974 РОКУ В СОБОРІ СВ СОФІЇ Во ім'я Отця і Сина і Святого Духа. Амінь. Празник Хрещення Христового носить багато імен. Передовсім ...
Українська католицька церква, 1974
6
Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva
Найраніші збережені зразки ,,Богоявлення“ в іконописі датуються ХУ ст. Це клеймо храмової (запрестольної?) ікони „Воздвиження Чесного Хреста" зі Здвиженя' та ікона з церкви св. Параскеви в Радружй'. Цими двома прикладами ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 1998
7
Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: A-M - Сторінка 65
Леся БУРСА (Львів) ІНТЕРПРЕТАЦІЯ СЮЖЕТУ "БОГОЯВЛЕННЯ" НА СТОРІНКАХ КИЇВСЬКОГО ПСАЛТИРЯ 1397 р. До визначних пам'яток української рукописної книги належить Київський Псалтир 1397 р.\ написаний у Києві ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1999
8
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... єпископа Збігнева Олесницького супроводжував такий пишний почет, що можна було подумати: ціле військо збирається штурмувати замок Любарта. Точно у термін, на святе Богоявлення Господнє, якчемний онук Вітовта, під'їхав ...
Іван Корсак, 2014
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
... освячена традицією органічна єдність віровчення і культури нашого народу, вияв його національної духовності», – пише професор Анатолій Колодний. «Якщо в Західній літургії втілення і богоявлення Ісуса Хреста розглядається ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад: богоявлення, вознесіння господнє, гріхопадіння, грішник, грішниця, молитовник, піст, постити, прочанин, проща, причастя, сповідь, сповідатися, сповідник, хрестити, хрещення й ін. Будь-яка суспільна епоха, завдяки ...
Корунець І. В., 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОГОЯВЛЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term богоявлення is used in the context of the following news items.
1
Сотні людей з'їжджаються у с. Берегове, аби подивитися на …
Берегове, аби подивитися на Богоявлення образу Божої Матері ... з'їжджаються до села Берегове. Люди вірять, тут на вікні будинку сталося Богоявлення ... «Новини Львова, Sep 15»
2
УГКЦ відсвяткувала річницю першого зцілення давнім образом з …
У 1998 р. розпочали відновлення каплички, згодом зареєстрували і громаду УГКЦ, якій передали у власність капличку Богоявлення Господнього. 9 серпня ... «Львівські новини, Aug 15»
3
Як рівняни купалися в ополонках в день Богоявлення (Хрещення …
Найпопулярніші місця, де купалися рівняни на свято Водохреща - Басів Кут та Джерело Святої Анни, що у Дубенському районі, неподалік Почаєва. «ОГО, Jan 15»
4
18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …
Завершальним акордом різдвяно-новорічних свят є Голодна кутя, голодний Святвечір, надвечір'я Богоявлення або хрещенський святвечір, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
5
Освячення вод Дніпра на Водохреща очолить Патріарх Філарет
У київському "Гідропарку" у понеділок Святійший Патріарх Філарет очолить Велике освячення вод Дніпра на свято Богоявлення (Водохреща). «Украинские Новости, Jan 15»
6
19 січня на площі Ринок у Львові відбудеться загальноміське …
Як повідомили у вівторок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, у день свята Богоявлення Господнього на площі Ринок о 13.30 розпочнеться ... «Щоденний Львів, Jan 15»
7
Розклад богослужінь та освячень води, які на Богоявлення
Розклад богослужінь та освячень води, які на Богоявлення очолить архієпископ Іларіон. 19 січня з нагоди свята Хрещення Господнього — Богоявлення, ... «Рівне вечірнє, Jan 15»
8
У другий день Різдва християни звеличають Матір Спасителя
Загалом, час від празника Христового Різдва до Богоявлення, в якому відзначають Собор Пресвятої Богородиці, триває 12 днів, тому й має назву ... «Львівські новини, Jan 15»
9
Богоявлення у світі: католики вшановують волхвів, а православні …
За мир у світі та любов до ближнього молився Папа Римський під час служби у соборі Святого Петра з нагоди Богоявлення. У християн західного обряду ... «euronews, Jan 15»
10
Богоявлення чи фотошоп?
... чи то Діви Марії. Світлина викликала жваве обговорення серед іванофранківців. Одні називають це Богоявленням, інші — звичайнісінькою підробкою. «ОТБ «Галичина», Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Богоявлення [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bohoyavlennya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on