Meaning of "борг" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БОРГ IN UKRAINIAN

борг  [borh]

WHAT DOES БОРГ MEAN IN UKRAINIAN?

Debt

Борг

Borg is something that needs to be turned. For the most part, the concept of debt is applied to the money or other assets taken on a loan or services provided on a loan, but can also be used morally, for example, as the debt of children to the parents who brought them up. The debt is a commitment that has come to an end.

Борг — щось, що необхідно повернути. Здебільшого поняття боргу застосовується щодо грошей або інших активів, взятих у позику або послуг, наданих у кредит, але може також вживатися в моральному плані, наприклад, як борг дітей перед батьками, що їх виховали. Борг - зобов"язання строк виконання якого настав.

Definition of борг in the Ukrainian dictionary

debt, y, h. what is borrowed; borrowed Neither Vladko nor the heirs knew anything about those debts (Fri, VI, 1951, 270); The land was given to the pledge, which, in case of non-payment of the debt, was transferred to the property of the monasteries (East USSR, I, 1956, 119). [To be] in debt - to have a lot of debts. This panic was knocked-in debt, like in rabbits, but haughty, harmful and vindictive (A.-Dav., Word .., 1964, 6); [Being] in debt to anyone and without an appendix - to be obliged to someone. Soviet writers, and in particular Ukrainian writers, have long been indebted to their readers, in front of all their people (Tychy, III, 1957, 494); Get out (get out) from debts see

борг, у, ч. Те, що взяте в позику; позичене. Ані Владко, ані спадкоємці нічого не знали про ті борги (Фр., VI, 1951, 270); В заставу віддавали землі, які у випадку несплати боргу переходили у власність монастирів (Іст. СРСР, І, 1956, 119).

TRANSLATION OF БОРГ

Find out the translation of борг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of борг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «борг» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 债务
• Translator Ukrainian - Spanish: deuda
• Translator Ukrainian - English: debt
• Translator Ukrainian - Hindi: ऋण
• Translator Ukrainian - Arabic: دين
• Translator Ukrainian - Russian: долг
• Translator Ukrainian - Portuguese: dívida
• Translator Ukrainian - Bengali: ঋণ
• Translator Ukrainian - French: dette
• Translator Ukrainian - Malay: hutang
• Translator Ukrainian - German: Schuld
• Translator Ukrainian - Japanese: 借金
• Translator Ukrainian - Korean: 빚
• Translator Ukrainian - Javanese: utang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nợ nần
• Translator Ukrainian - Tamil: கடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कर्ज
• Translator Ukrainian - Turkish: borç
• Translator Ukrainian - Italian: debito
• Translator Ukrainian - Polish: dług
• Ukrainian: борг
• Translator Ukrainian - Romanian: datorie
• Translator Ukrainian - Greek: χρέος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skuld
• Translator Ukrainian - Swedish: skuld
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjeld

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОРГ»

Discover the use of борг in the following bibliographical selection. Books relating to борг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сила убеждения. Искусство оказывать влияние на людей

Убеждение – мощная сила. С каждым днем мы все больше и больше зависим от способности убеждать других. Какая бы ни стояла перед нами ...

Джеймс Борг, 2015

Сила мысли. Поменяйте ход своих мыслей, измените свою жизнь

Мысли создают реальность. Мудрые слова обладают потрясающей способностью преображать жизнь человека. Качество нашего мышления ...

Джеймс Борг, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 347

... а bad — безнадійний борг, а пatural — державний борг, а personal/a private - особистий борг, a secured — борг з гарантією повернення; small -s дрібні борги; а — book боргова книга; the country's — burden зовнішній борг країни; ...

Гороть Є. І., 2006

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

ассгиіп§ ~ борг, що наростає; асситиіаіесі ~ нагромаджений борг; асііуе ~ несплачений борг • невиплачений борг; Ьасі йеЬі; Ьапк ~ заборгованість за банківською позикою; Ьіоскео' ~ заморожений борг; Ьопсіесі ~ облігаційна ...

Anna Shymkiv, 2004

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Р. Наллари і К. Калонжи [9] – виявили два джерела впливу зовнішнього боргу на добробут населення: перший – так звана концепція інвестування в людину – коли збільшення боргу тягне за собою збільшення витрат на соціальний ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Он свое получит

спросил Борг и ухмыльнулся. — И таких фокусов я знаю уйму. Находились чудаки, которые больно много о себе воображали. Думали, какие они дошлые и ловкие! Пускались на разные хитрости, но в последний момент всегда ...

Джеймс Чейз, 2015

Это – серьезно!

Борг и Шварц сидели в баре. Они все еще никак не могли встретиться с Гирландом, так как тот до сих пор не появлялся. Борг тянул виски со льдом, Шварц потягивал пиво и просматривал газету. Когда Борг закончил пить и вытер ...

Джеймс Чейз, 2015

Координаты чудес - Том 1

Чтобысвыкнуться с мысльюо говорящих млекопитающих, Боргу потребовалось куда большевремени, чем потребовалось Кармоди, чтобы поверить в существование говорящих ящеров. Но в концеконцов Боргее принял.Какпозже ...

Роберт Шекли, 2015

Боевой шлюп «Арго» (сборник)

Ошеломленный такой резкой сменой обстоятельств, тот послушно выдал: - Борг. — Борг? Очень хорошо. Смотри, Борг. И взял мелок, которым здесь по старинке натирали кии, слегка раскрошил в пальцах и вывел на зеленой ...

Юлия Зонис, 2015

Красная комната. Пьесы. Новеллы

Борг и Левин стояли над ним как полицейские. - «Вице-асессор», — продиктовал Борг. — Нет, я литератор, — ответил Фальк. — Не годится! Ты заявлен как вице-асессор, и, между прочим, как таковой ты до сих пор значишься в ...

Август Стриндберг, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОРГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term борг is used in the context of the following news items.

Зовнішній борг України зріс до 122,8% ВВП

"За перше півріччя обсяг боргу проти ВВП зріс із 95,1% до 122,8% ВВП", - повідомляє регулятор з уточненням, що в розрахунках використовуються дані ... «espreso.tv, Sep 15»

У другому кварталі зовнішній борг становив 127 мільярди …

Зокрема, зовнішній борг у секторі загального державного управління становив 35,894 млрд доларів, зовнішній борг центрального банку - 6,574 млрд ... «Економічна правда, Sep 15»

Мінфін: Росія не буде списувати борг України

Міністр фінансів Росії Антон Силуанов заявив, що Україна повинна виплатити борг перед Російською Федерацією в повному обсязі, передає агентство ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Сілуанов: Москва не спише борг Україні

Міністр фінансів Росії Антон Сілуанов заявив, що Москва не має наміру списувати борг України і вимагатиме повернути гроші у повному обсязі. «BBC Ukrainian, Sep 15»

ДФС реструктуризувала борг "Укрнафти": під 36% річних

"На час періоду реструктуризації боргу, активи компанії "Укрнафта" (на суму податкового боргу) виступають у якості податкової застави. У разі, якщо ... «Українська правда, Aug 15»

Яценюк доручив фіскальній службі погасити податковий борг у …

Як зазначив Яценюк, загальний податковий борг всіх суб'єктів підприємницької діяльності перед державним бюджетом становить 55 млрд грн. «espreso.tv, Aug 15»

ДФС схвалила реструктуризацію податкового боргу "Укрнафти" у …

Державна фіскальна служба за дорученням прем'єр-міністра Арсенія Яценюка схвалила реструктуризацію податкового боргу компанії "Укрнафта" на ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Україна вже сплатила $4,2 мільярда за державним боргом - Мінфін

«Станом на кінець липня сплачено по державному боргу (внутрішній борг у валюті + зовнішній борг + гарантований борг у валюті). Разом - $4,2 млрд», ... «Укрінформ, Jul 15»

Украинские студентки стали обладателями стипендии Google …

Корпорация Google сообщает, что в этом году сразу две украинские студентки вошли в число 40 обладательниц стипендии имени Аниты Борг в ... «Компьютерное Обозрение, Jul 15»

Яресько допускає, що 90% боргу України належить "Сім'ї …

Міністр фінансів України Наталія Яресько не виключає, що 90% зовнішнього боргу України належить родині Віктора Януковича чи його оточенню. «Українська правда, Jun 15»