Meaning of "братчик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БРАТЧИК IN UKRAINIAN

братчик  [bratchyk]

WHAT DOES БРАТЧИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of братчик in the Ukrainian dictionary

brother, and, part 1. Member of the company, company; friend. - Why do you drink, son? ..Help the brothers who brought them with you, they will let you down! .. (Peace, II, 1954, 162); - Listen, brothers! - says the Bear Bear. - Go already, our enemies go! (Fri, IV, 1950, 89) .2. Member of the fraternity (in 1 mark). He wrote [I. Vyshensky] to ordinary writers, urban and rural priests and brothers (Fri, XVI, 1955, 428); // Member of the Cossack Sich; sich - And where are your brothers, the Sichonians of the Danube, that you are lying between the reeds yourself? (Kotsyub., I, 1955, 365); The only hope was that the brothers from the Zaporizhzhya Low Forces (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 51) .3. is A wealthy artisan, a full member of the shop. Artisans [in Ukraine in the XVIII century.] United in the workshops. Only the most prosperous artisans were full members of the workshops, so-called brothers (East Ukrainian SSR, I, 1953, 315) .4. dial Brother Two little sisters and a brother (Cheremsh., Tv, 1960, 107) will be beaten at the sides by the way.

братчик, а, ч.

TRANSLATION OF БРАТЧИК

Find out the translation of братчик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of братчик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «братчик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 兄弟
• Translator Ukrainian - Spanish: hermanos
• Translator Ukrainian - English: brothers
• Translator Ukrainian - Hindi: भाइयों
• Translator Ukrainian - Arabic: الاخوة
• Translator Ukrainian - Russian: братик
• Translator Ukrainian - Portuguese: irmãos
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাই
• Translator Ukrainian - French: frères
• Translator Ukrainian - Malay: saudara
• Translator Ukrainian - German: Brüder
• Translator Ukrainian - Japanese: 兄弟
• Translator Ukrainian - Korean: 형제
• Translator Ukrainian - Javanese: sedulur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: anh em
• Translator Ukrainian - Tamil: சகோதரர்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: भाऊ
• Translator Ukrainian - Turkish: kardeşler
• Translator Ukrainian - Italian: fratelli
• Translator Ukrainian - Polish: bracia
• Ukrainian: братчик
• Translator Ukrainian - Romanian: frați
• Translator Ukrainian - Greek: αδελφοί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: broers
• Translator Ukrainian - Swedish: bröder
• Translator Ukrainian - Norwegian: brødrene

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАТЧИК»

Discover the use of братчик in the following bibliographical selection. Books relating to братчик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Молодший братчик - YouTube

16 жовт. 2012 р. -

ратчик

Казки дядечка Римуса

У казках дядечка Римуса розповідається про кумедні пригоди Братчика Кролика, Братчика Лиса, Братчика Вовка та інших звірів. ...

Джоель Гарріс, 2015

Вірмено-кипчацькі рукописи в Україні, Вірменії, Росії: каталог

Отже, аби цього всього запобігти, ми ухвалили, щоб у нашій касі була братська книга і щоб кожен, хто захоче різникувати, записався до нашої книги і, записавшись, сплатив до каси 10 грошів або як домовиться з братчиками. 2.

Олександр Гаркавець, 1993

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 204

По вирииенш справ на зборах братчики маю п. читати священш книги й скромно вести бесщи. 13. Коже и брат, знаючи про непдний вчинок шшого брата, мае розповигги про нього на зборах, за приховування ж братство визначае ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 265

Чорноока Ганусечка дуже щиро дякує за пам 'ять, здоровить Вас, но нехай не лишиться між нами в тайні, кромі горобців, що я не можу збагнути, котрий братчик ближчий її серцю. Це нехай братчики самі собі потихоньку розсудять.

I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 304

Ще братик у крамниці, Ой ще братик у крамниці, Ждут його чари на полиці. (2) Уже братчик коня сідлає, (2) Сестра чари вже здіймає. (2) Уже братчик й у дорозі, (2) Ждут його чари на порозі. (2) Уже братчик доїзжає, (2) Сестра ...

Іваницький А. І., 2008

Чорна Рада

Рідко-рідко траплялось, що жоден братчик до ковша не доторкавсь, а проходив мимо, мов і не бачив нічого. То, було, простоїть бідний тімаха своє времзя, одв2яжуть _ да й прав. Тілько, щоб заслужити таку ласку в товариства, ...

Павло Куліш, 2008

Z perspektyvy p'i︠a︡tnadt︠s︡i︠a︡ty rokiv - Сторінка 83

I︠U︡riĭ Pi︠a︡set︠s︡ʹkyĭ, ‎Omeli︠a︡n Tarnavsʹkyĭ, 1963

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 359

З темряви почулося: — Сестричко-ягідко — і братчику-грибочку, врятуйте мене! Найменша так голосить, що пташки замовкають, листя не шелесне. Братчик-грибок, що полював поблизу, почув її плач і прибіг на допомогу. Та було ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Иллюстрированная история Украины - Сторінка 221

ства Иванъ Ѳедоровъ, послѣ того какъ оставилъ Заблудовъ. Но братчики, запятые постройкой новой братской церкви; вмѣсто сгорѣвшей, пе могли оказать ему сколько-нибудь значительной матеріальной помощи. Типографія ...

М. Грушевский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАТЧИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term братчик is used in the context of the following news items.

Міська влада ігнорує ініціативи луцьких спортсменів

Братчики долучилися до створення музею у приміщенні на вулиці Кондзелевича, 5, а також до відтворення крипти. Братчик Данило Братковський ... «Волинські Новини, Sep 15»

На Роменщині пройшло Всеукраїнське козацьке свято …

Братчик Київського кобзарського цеху, кобзар і лірник Олександр Триус виконав козацькі думи. На знак невмирущої народної пам'яті і любові до ... «Сумська обласна рада, Jul 15»

Ибрагим Джиоев. Возвращение

... талантливым продюсером, аранжировщиком, звукорежиссером Ильей Владимировичем Братчиком, который когда то записывал группу «Чайф», Аллу ... «Государственный комитет по информации и печати РЮО, Jun 15»

ЕГЭ по русскому языку: выпускники Ставрополья сдали первый …

Корреспонденты «СП» пришли пораньше, успели обойти здание и выслушать объяснения руководителя ППЭ Галины Братчик, которая показала нам ... «Ставропольская правда, May 15»

Ніч музеїв: Луцьк як прадід Євросоюзу та перетворення смерті в …

... таблички, присвяченої Івану Виговському, Тарас Компаніченко нагадав, що братчик Козацького стрілецького братства Сергій Климчук загинув на сході, ... «Волинські Новини, May 15»

В составе юбилейной экспедиции в Антарктиду отправился …

Я был в числе первых пяти украинских полярников, прибывших туда осенью 1995 года, — говорит радист-метеоролог Роман Братчик. — Домой ... «Fakty.ua, Apr 15»

Конный рынок в Харькове – место сбора лабухов

Харьков — столица кобзарства, — рассказывает братчик Харьковского кобзарского цеха Александр Савчук. — Это малоизвестный факт, но на ... «Вечерний Харьков, Feb 15»

Футболистки «Жилстроя-2» получили серебряные медали и …

В том же 2008 году игроки команды «Жилстрой-2» Юлия Байгорович и Юлия Братчик вошли в состав юношеской сборной Украины и приняли участие в ... «Вечерний Харьков, Dec 14»

Книга «Несвятые святые» завоевала сердца католических …

80 процентов тиража польскоязычной версии православного бестселлера «Несвятые святые», изданной в православном издательстве «Братчик», ... «Православие.Ru, Jan 14»

Йолкі-палкі

На той тракторець братчик (чи браток?) Дмитро Корчинський виліз – яко Лєнін на броньовик. «Беркут» хоч би що. Дивиться на ті маски-шоу та й у вус ... «Радіо Свобода, Dec 13»