Download the app
educalingo
Search

Meaning of "братчини" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БРАТЧИНИ IN UKRAINIAN

братчини  [bratchyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БРАТЧИНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «братчини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of братчини in the Ukrainian dictionary

fratrics -1) accompanied by a certain ritual ancient Slavic custom of strengthening friendship by equalizing it with fraternal relations; twinning as a form of indulgence; the Orthodox Church supports this custom - in the old trebniks we find such ranks as "chin fratostvorenie" - an oath to consider the death of a chosen friend for his brother; twin brotherhood was fastened with collective feasts and holidays; gradually grew into annual ritual fraternal feasts (in a temple or other holiday) in favor of the church, which took place in the fold of brothers. The head of the Vyshgorod gardeners ... was Elder Zhdan Mykula, who was famous for the rich feasts. In this case, one could see an indication of collective feasts and holidays, so-called brothels (P. Zagrebelny), and 2) brothers - in Ukraine during the times of the Kozachenko - a craft association of artisans. At the first table there are magistrates and many guests. And he, Tracy, sits at the ninth table among the shop fratchini (3. Trubb); 3) wholesale rituals that were held at the end of autumn upon completion of field work in order to inspect the winter and meet the first snow; accompanied by fun, drunken honey town; good-bye's insults, good-neighborly relations strengthened, 4) ritual dinners in honor of one of the most popular holidays in the people - the holy meeting of the god Yaril (on the Maiden before Easter). братчини

1) супроводжуваний певним обрядом давній слов’ян­ський звичай зміцнення дружби прирівнюванням її до братських стосунків; побратимство як форма родичання; православна церква підтримує цей звичай — у старих требниках знаходимо такі чини, як «чин братостворенія» — прися­га вважати до смерті обраного то­вариша за брата; побратимство скріплювалося колективними бен­кетами і святами; поступово пере­росли в щорічні ритуальні братські бенкети (в храмове або інше свято) на користь церкви, які відбувалися в складчину братчиків. Главою вишгородських городників… був старійшина Ждан Микула, який славився багатими бенкетами. У цьому можна було вбачати вказівку на колективні бенкети і свята, так звані братчини (П. Загребельний);

2) бра́тчина — в Україні часів Ко­заччини — цехове товариство ре­місників. За першим столом розта­шувалися магістратські керівники та багатирі-гості. А він, Причепа, сидить за дев’ятим столом серед цехової братчини (3. Тулуб);

3) гур­тові обрядодії, що влаштовувалися в кінці осені по закінченні польо­вих робіт з метою оглядин зими і зустрічі першого снігу; супроводжувалися веселощами, розпиван­ням медової сити; прощалися образи, зміцнювалися добросусідські стосунки;

4) ритуальні обіди на честь одного з найулюбленіших свят у народі — свята зустрічі бога Ярила (на Масниці перед Велико­днем).


Click to see the original definition of «братчини» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БРАТЧИНИ


ухідчини
array(ukhidchyny)
чини
array(chyny)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРАТЧИНИ

братовбийця
братовизна
браток
братолюб’я
братолюбність
братолюбний
братолюбно
братонько
браточок
братство
братський
браття
братуга
братунин
братунок
братунь
братуньо
братуха
братчик
браунінг

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БРАТЧИНИ

антитоксини
афини
безвини
бздини
босини
брусини
вводини
вечорини
взаємини
взаємовідносини
виводини
виглядини
ворохібини
входини
відводини
відвідини
відносини
вінкоплетини
гафини
годовини

Synonyms and antonyms of братчини in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «братчини» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БРАТЧИНИ

Find out the translation of братчини to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of братчини from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «братчини» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

bratchiny
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

bratchiny
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bratchiny
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

bratchiny
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

bratchiny
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

братчины
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bratchiny
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

bratchiny
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

bratchiny
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bratchiny
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bratchiny
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

bratchiny
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

bratchiny
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bratchiny
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bratchiny
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

bratchiny
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फ्रॅचची
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bratchiny
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bratchiny
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bratchiny
50 millions of speakers

Ukrainian

братчини
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

bratchiny
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

bratchiny
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bratchiny
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bratchiny
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

bratchiny
5 millions of speakers

Trends of use of братчини

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРАТЧИНИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «братчини» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about братчини

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАТЧИНИ»

Discover the use of братчини in the following bibliographical selection. Books relating to братчини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kukholʹ medu - Сторінка 204
Особливо популярною була "Братчина". Якщо родина бажала мати добрі взаємини з іншою, то господар приносив бджолиного роя й казав: "Це на братчину". Протягом усього сезону сім'ї почергово доглядали їх, а напередодні ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 234
На Поліссі тривалий час зберігалася ще одна назва листопада — "братчини". Для сучасників слово це майже незнане. Хоч раніше воно віддзеркалювало глибокий зміст. Саме так називали гуртівні обрядодій- ства, що їх ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 194
порушенні обітниці відборговане ще й медом. Цим статусом, мабуть, викликана і братчина. Якщо якась родина бажала мати добрі стосунки з іншою, то один господар приносив іншому бджолиний рій і казав: «Це на братчину».
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
Головною прикметою й заразом — тим жизненним нервом, що оживляе 1 удержуе сю братську оргашзащю, служать братськ! пири, „братчини". Вони справ- ляють ся оден раз чи кьлька раз)в до року при церкви й на П дохщ в ...
Михайло Грушевський, 1955
5
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
ні сім'ї. Годилося напередодні Спаса пригостити медом сусідів, приятелів, вдів, сиріт та немічних людей. На цей період припадає й колективна обрядодія «Братчина». Оскільки про неї майже не знає загал, то я коротенько розповім.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
6
Si︠e︡vernorusskii︠a︡ narodopravstva vo vremena udi︠e︡lʹno- ...
Товарищескіе пиры — братчины, имѣли общественное значеніе; это было средство сближенія между собою; это были, такъ-сказать, общественные митинги, гдѣ не только пировали и веселились, но и толковали о дѣлахъ.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1863
7
Історія української культури з найдавніших часів до ... - Сторінка 119
Дореволюційні буржуазні історики в особі С. М. Соловйова та К. Харламповича ототожнювали братства з староруськими церковно-благодійними установами — «братчиною». Деякі радянські історики України цілком заперечували ...
М Марченко, 1961
8
Народна творчість та етнографія - Випуск 5 - Сторінка 42
Близький до цього і звичай «братчина». Кілька односельців, придбавши бджолосім'ю, автоматично входили в родинну спілку, яка нагадувала традиційне «кумівство». За вуликом упродовж сезону почергово вели нагляд, й коли ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1983
9
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 203
Ну, гаразд, а що вдіє братчина купецька чи братчини рукомесних людей супроти князя? Що вони можуть? - заспокоював його, глаїв Григорій. - Кажуть, владика Єфрем пробував усовістити князя... князь нібито хрест цілував, що ...
R. M. Fedoriv, 1996
10
Жертвоприношение: ритуал в искусстве и культуре от ...
Он описал сохранение древнего обычая — приглашение на братчину или пир. При родовых отношениях не приглашенный на братчину считался изгоем, так как он в чем-то пошел против рода и, следовательно, богов. В городах ...
Людмила Ивановна Акимова, 2000

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАТЧИНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term братчини is used in the context of the following news items.
1
Свято святого Миколая Чудотворця: історія, традиції, прикмети …
Після церковної служби 19 грудня влаштовується веселе свято, яке називали братчини. Всі частування купувалися у складчину і братчини були свого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»
2
Листопад - місяць опалого листя [+народні прикмети]
Народні назви: грудкотрус, листопадець, падолист, братчини. Його європейська або російська назва – «новембр» чи «ноябрь», що походить від ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Братчини [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bratchyny>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on