WHAT DOES БРЕХНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «брехнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of брехнути in the Ukrainian dictionary
lie, well, no, dock. Odnokr to lie I would have tried [someone] to lie ... and you will never leave the liars forever (Kv.-Osn., II, 1956, 354); One was a sin [Sevastin]: and it does not breathe. How not to lie (Gl., Vyborg, 1951, 78); The spoon potion on these Cossack words approvingly falsified, licked (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 410). брехнути, ну́, не́ш, док., розм. Однокр. до бреха́ти. Попробував би [хто-небудь] що брехнути.. і вже з брехунів повік не вийдеш (Кв.-Осн., II, 1956, 354); Один був гріх [у Севастяна]: і не дихне. Як не брехне (Гл., Вибр., 1951, 78); Песик Ложка на ці Козакові слова схвально брехнув, облизався (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 410).
Click to
see the original definition of «брехнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРЕХНУТИ»
Discover the use of
брехнути in the following bibliographical selection. Books relating to
брехнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 42
Бретань (-Hi) / NP Brittany, Bretagne; б^ський (-ка, -ке) of Brittany. бретер (-pa) m fencer, swordsman. бретналь (-ЛЯ) m nail, spike. брех а (-хи) m, i = брехун, ^унка, брехання п lying; barking, baying. брехати (брешу, -шеш) / vi: (брехнути ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Kukholʹ medu - Сторінка 269
Мед пролізе туди, куди навіть вода не протече. Попав, як сокира в мед. Давай, жінко, перцю - мед закушу. Не всьо медок, що солодке. Мед солодкий, але бджола жалить. Йому брехнути, що меду лизнути Брехати, як меду полизати.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
Попробував би що брехнути; ки і заб,ють, і вже з брехунів повік не вт/птдеш. Та й тазують, було, молодим: знаєш, не знаєш _ мовчи; тно знаєш, що сам що-небудь іменно таке бачив, то ; смій розказувати, а потихеньку скажи ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Док.: гавкнути, брехнути; дзявкнути, нявкнути; рявкнути; залитися. Північ, все село дрімає. Гавкають де-де собаки (І. Франко); Собака почув щось недобре. Він підняв угору морду і двічі гавкнув (О. Довженко); За високим дощаним ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 97
Одн. в. отъ брехати. 1) Соврать. Можна і брехнути. Котл. НП. 358. 3)—Гавкнути. Телята ревнули, собаки брехнули. ХС. П. 195. Врехня, ні, ж. Ложь, вранье. Брехнею світ пройдеш, а назад не вернешся. Ном. No 68оч. Брехню точйти.
6
Stanovlennia novoi ukrains'koi literatury : posibnyk dlia ...
Коли возний, прохаючи його допомогти у сватанні, радить при цьому «і брехнути для обману, приязні ради», Макогоненко спочатку ніби обурюється: «Для обману? Спасибі за се! Брехать і обма- ньовать других — од бога гріх, а од ...
7
Popid Kycheramy ta nad potokom: A Man and a Mountain : ...
Тож знала, за що це все. Тільки ж Старий Пан інколи підходив до в'язня і потішав: - Бідний, бідний Бось! Аж сверблять оті босі лапки подра- лувати собі, аж кортить цей червоний, білозубий пащ брехнути та знову когось за ногу.
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1974
... увернутись — тее-то як його — хитро, мудро, недорогим коштом; коли ж що, то можна 1 брехнути для обману, приязш ради. Выборный. Для обману? Спасиб1 за се! Брехать 1 обманьовать других — од бога гр1х, а од людей ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 361
Попробував би що брехнути; так так баки і заб'ють, і вже з брехунів повік не вийдеш. Та й старі приказують, було, молодим: знаєш, не знаєш — мовчи; а коли певно знаєш, що сам що-небудь іменно таке бачив, то й тогді не смій ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 10
... любить брехнути на свою обихідку. Наговорила, наказала три мішки гречаної вовни, — мабуть, щоб мене налякати в жарти. Вона каже, що я таки добрий страхополох...» Ломицький йшов, похиливши голову. Але він згадав, що ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
