Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "брехун" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БРЕХУН IN UKRAINIAN

брехун  [brekhun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БРЕХУН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «брехун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
брехун

Deception

Обман

Deception, lie - deliberate or unintentional misleading, a statement that is not true. It is quite obvious that any statement that does not correspond to reality should be considered a lie. But with one important argument: the singer is well aware of what reality really is, but he intentionally distorts her, in order to mislead the interlocutor. In fact, a lie can be called half-truths when the speaker knows a lot, but only reveals the part of the known, which is advantageous to him or at least safe, and not so pleasant and convenient facts simply silences, as if they are not at all. That is, concealing the truth is also a deception. Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Definition of брехун in the Ukrainian dictionary

liar, ah, h., p. A man who always speaks a lie. A liar is an enemy and does evil to people (Kv.-Osn., II, 1956, 487); You will not get to the liar (Kotsyub., III, 1956, 182); Only liars die, but truth from age to age stack into one chord, where the sound is a worker (Tychy, I, 1946, 121). брехун, а́, ч., розм. Людина, яка завжди говорить неправду. Брехун собі ворог і людям зло робить (Кв.-Осн., II, 1956, 487); З тим брехуном не дійдеш до ладу (Коцюб., III, 1956, 182); Лиш брехуни умруть, а правда з віку в вік стече в один акорд, де звук є робітник (Тич., І, 1946, 121).

Click to see the original definition of «брехун» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БРЕХУН


чхун
array(chkhun)
шляхун
array(shlyakhun)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРЕХУН

брехака
брехало
брехання
брехати
брехач
брехачка
брехенька
брехливість
брехливий
брехливо
брехля
брехнути
брехня
брехтя
брехунівка
брехунець
брехунка
брехунчик
брехуняка
брехуха

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БРЕХУН

бабрун
багун
бакун
балакун
барбун
бацькун
белькотун
бжун
бздун
бовкун
бовтун
богун
боркотун
босоркун
брикун
брязкун
бузун
буркотун
бігун
бізун

Synonyms and antonyms of брехун in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «брехун» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БРЕХУН

Find out the translation of брехун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of брехун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брехун» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

说谎者
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mentiroso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

liar
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झूठा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كذاب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

лжец
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mentiroso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মিথ্যাবাদী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

menteur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Pembohong
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Lügner
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

うそつき
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

거짓말 쟁이
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

goroh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người nói dối
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பொய்யன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खोटे बोलणारा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yalancı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bugiardo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kłamca
50 millions of speakers

Ukrainian

брехун
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mincinos
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ψεύτης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

leuenaar
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

liar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

løgner
5 millions of speakers

Trends of use of брехун

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРЕХУН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «брехун» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about брехун

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРЕХУН»

Discover the use of брехун in the following bibliographical selection. Books relating to брехун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 218
БРЕХУН Ні, вони були суто рустикальні. СУДДЯ Добре. Це дуже важливо. Далі. БРЕХУН Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз-у-раз пливли човнами річкою згори. СУДДЯ Добре.
Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963
2
Сад
Значит, ты брехун. А я заплакал. И кричал: — Небрехун! Не брехун! И вдруг идет дядя. И на спине несет корзинку. Дядя стал и говорит: — Кто брехун? А Маруся сказала: — Кто брешет, тот и брехун. И взяла меня заручку.
Борис Житков, 2015
3
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 352
Брехун. Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз у раз пливли човнами річкою згори. Суддя. Добре. Факти? Ваш товариш мав про них свою думку? Брехун. Повнотою свою власну ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005
4
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 193
Х. Їхав раз Іван Брехун селом і віз дрова. Нагнав его якийсь пан, та порівнавшись з ним, питає: »А сконд ти, чоловіче?<< Брехун відповів: ›То бо, пане, дубина, не ґонти.« Пан гадав, що він его не иорозумів, та поправив ся: ›Але з ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 808
а — is not believed when he speaks the truth присл. брехуну не вірять, навіть коли він говорить правду, хто раз збреше, тому другий раз не вірять, -s have need of good memories присл. брехунам потрібна гарна пам'ять. Іiard [' li:С:d] ...
Гороть Є. І., 2006
6
Słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński - Сторінка 29
L. m. Olob. Кип. l. m. брехун, горб ópexylpń бар-т] ónpán ropón'x 2. d брехунбрехун-13. с брехун-655 брехун-дн Lb. = . =l.m 2.d. :_lm. 5. w брехун-е == l. m. 6. п. брехун-6:1 брехун-дни 7. mc. брехун-5 брехун-й: i“ Alleen! mcholnyx (4.) ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, ‎Marian Jurkowski, 1990
7
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 340
Розділ III Купка брехунів, холодний погляд і тепла реномендація На світі є найрізноманітніші брехуни. Є такі брехуни, що ніхто їх не примушує, ніхто не тягне за язика, а вони мають ото рота й плещуть. Серед цих брехунів є три ...
Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
8
Охонины брови
В нижней клети усторожской судной избы сидели вместе башкирпереметчик Аблай, слепец Брехун, беломестный казак Тимошка Белоус и дьячок из Служней слободы Прокопьевского монастыря Арефа. Попали они вместе ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1892
9
Белорусские народные сказки: перевод с белорусского
Молодец, — сказал Брехун, — вот так и говори. Пошли они дальше и видят кочку. Брехун и говорит: — Вон там коврига хлеба лежит! А Подбрехун отвечает: — Я видел, две лежало, да и то промолчал, тебе не сказал. — Молодец ...
Владимир Михайлович Конон, ‎Лола Уткировна Звонарëва, 1993
10
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
Брехун про вчорашнє розповість вам часом таке, що й купи не держиться. Він вам присягатиме, що сам був при цьому, — ідіть перевірте, знайдіть свідків і спростуйте його слова... Брехун про сьогоднішнє — це, власне, не брехун, ...
Sholem Aleichem, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРЕХУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брехун is used in the context of the following news items.
1
«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …
Завтра, 26 вересня, Петру Порошенко виконується 50 років. Кореспонденти "Знай" провели експеримент: ми пропонували перехожим в центрі столиці ... «Знай.ua, Sep 15»
2
Вчені створили надзвичайно брехливого робота
Під час одного з дослідів робот-брехун вводив колегу в оману, змушуючи думати, що він сховався в коридорі, а сам ховався в коробці під самим носом у ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Москаль обізвав Яроша брехуном
Нагадаємо, Дмитро Ярош завив, що Генадій Москаль "брехун та холуй Порошенка". Закарпатська прес-служба повідомила, що обидва постраждалі у ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Як вивести брехуна на чисту воду?
За даними одного дослідження, тільки 50 людей із 20 тисяч змогли правильно визначити брехуна. З таким же успіхом можна було просто підкинути ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Філатов - скиглій, Ярош - брехун, Геращенко - пупсик: 5 помилок …
Facebook фактично замінив політикам прес-служби. Одне неправильне речення в соціальній мережі може коштувати репутації. Однак українські ... «ICTV, Jul 15»
6
Міністр екології обізвав Ляшка брехуном
Ні в якій Ніцці не відпочивав. Навпаки, був на службі і контролював усі служби. Тому я хочу чітко і конкретно заявити: пан Ляшко – нахабний брехун», ... «Західна інформаційна корпорація, Jun 15»
7
Путін назвав себе щасливою і чесною людиною
... ,он должен был бы казнить себя,за то что является самым богатым вором в мире,но он на это не пойдет,а это доказывает что он брехун и вор. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
8
Олег ГЕРАСИМЮК: «Шуфрич – брехун»
Я сейчас могу конкретно с чистой совестью сказать, что Шуфрич — брехун, человек, который говорит неправду. У меня еще контракт до зимы, будем ... «Спорт.ua, May 15»
9
«Він брехун і негідник, а не за правду борець», - викривальне …
«Анатолій Шарій - брехун і негідник, а не за правду борець. Росіяни поступово починають прозрівати і скидати пелену обману з своїх очей. У відповідь ... «Новий погляд, Apr 15»
10
Пореченков стріляв справжніми бойовими патронами, - експерт
... Учайкіна, на відео за участю Пореченкова для експерта видно, що він стріляв бойовими патронами, тому він не просто покидьок, а ще й брехун. «espreso.tv, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Брехун [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/brekhun>. Jul 2020 ».
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on