Meaning of "бродячий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БРОДЯЧИЙ IN UKRAINIAN

бродячий  [brodyachyy̆]

WHAT DOES БРОДЯЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бродячий in the Ukrainian dictionary

vagrant, a, e, who does not live in one place or has no permanent place of residence. [Rufin:] That way is uncertain, - every wandering nation, everywhere there is a plunder, and you go to death, a lonely woman ... (L. Ukr., II, 1951, 343); He spoke with the wandering people through the forests and steppe ways (Le, Nalyvayko, 1957, 131); // Which constantly moves from place to place; wandering. Wandering circus; // Which has or is inclined to wander, move from place to place. The stray nature. The bombs are the same as the Wandering Lights (see.

бродячий, а, е. Який не живе на одному місці або не має постійного місця проживання. [Руфін:] То шлях непевний, — всякий люд бродячий, усяке розбишацтво там буває, а ти смерком ідеш, самотня жінка… (Л. Укр., II, 1951, 343); Говорив з бродячим людом по лісах і степових шляхах (Ле, Наливайко, 1957, 131); // Який постійно переходить з місця на місце; мандрівний. Бродячий цирк; // Який має або виявляє схильність бродити, переходити з місця на місце. Бродяча натура.

TRANSLATION OF БРОДЯЧИЙ

Find out the translation of бродячий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бродячий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бродячий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 流浪者
• Translator Ukrainian - Spanish: vagabundo
• Translator Ukrainian - English: vagrant
• Translator Ukrainian - Hindi: आवारा
• Translator Ukrainian - Arabic: المتشرد
• Translator Ukrainian - Russian: бродячий
• Translator Ukrainian - Portuguese: vagabundo
• Translator Ukrainian - Bengali: ভবঘুরে
• Translator Ukrainian - French: vagabond
• Translator Ukrainian - Malay: Mengembara
• Translator Ukrainian - German: Landstreicher
• Translator Ukrainian - Japanese: 浮浪者
• Translator Ukrainian - Korean: 방랑하는
• Translator Ukrainian - Javanese: vagrant
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rày đây mai đó
• Translator Ukrainian - Tamil: சுற்றி திரிபவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: भटकंती
• Translator Ukrainian - Turkish: serseri
• Translator Ukrainian - Italian: vagabondo
• Translator Ukrainian - Polish: włóczęga
• Ukrainian: бродячий
• Translator Ukrainian - Romanian: vagabond
• Translator Ukrainian - Greek: αλήτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swerwer
• Translator Ukrainian - Swedish: uteliggare
• Translator Ukrainian - Norwegian: omflakkende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРОДЯЧИЙ»

Discover the use of бродячий in the following bibliographical selection. Books relating to бродячий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Настоящая принцесса и Бродячий Мостик

достаются. бесконечное. мороженое. и. серьезный нагоняй Жизнь с волшебным слухом оказалась куда более интересной и насыщенной, чем без него. Даже холодная поздняя осень и неумолимо надвигавшаяся зима казались ...

Александра Егорушкина, 2014

Бродячий делегат

Киплинг, Редьярд. БРОДЯЧИЙ ДЕЛЕГАТ Джозеф Киплинг (Киплинг Джозеф Редьярд) Согласно обычаям Вермонта, воскресенье после полудня на ферме посвящается раздаче.

Киплинг, Редьярд, 2015

Еще раз о голом короле (сборник)

Пока существует Бродячий театр. ........................................ ........................................ По пыльным дорогам Под хохот истон ........................................ Веселый фургон. Цветные лохмотья На солнце пестрят — Кочует по свету Бродячий театр ...

Леонид Филатов, 2015

День открытых зверей

Бродячий кот, Бродячий кот, Он зауглом кого-то ждёт, Онна меня глядитв упор С печалью и тоскою, Но не желает разговор Поддерживать со мною. Влез, бедолага, на карниз. Нелепо звать его "кис-кис!" Неотзовётся он никак ...

Яснов М., 2014

Slovarʹ paronimov sovremennogo russkogo i︠a︡zyka - Сторінка 20

БРОДЯЧИЙ, прил. Не имеющий ностоянного местожительства, беспрестанно передвигающийся с места на место в связи с работой или в поисках работы; странствующий. Однажды, в такую вот засуху, забрел к нам в деревню ...

Marii︠a︡ Sergeevna Pani︠u︡sheva, 1994

Дневник Души

Бродячий. цирк. Заметки на полях: Все, что происходило, казалось мне сном, но в этом сне я была счастлива, и поэтому была готова спать подольше... Я родилась в семье, где танцевать было не возможно. Мы были бродячими ...

Дарья Река, 2015

Сукины дети: стихи, переводы, пародии, пьесы, киносценарии

БРОДЯЧИЙ ТЕАТР Цветные лохмотья На солнце пестрят, — Кочует по свету Бродячий театр!.. За честность и смелость, За ум и талант — Поклон тебе низкий, Бродячий театр!.. Напрасно зануды Упрямо твердят, Что нынче не в ...

Леонид Алексеевич Филатов, 1992

Anatoliĭ Stepanovych Hlushchak: biobibliohrafichnyĭ ... - Сторінка 82

"Как радугу, как чудеса..." / Пер. В.Домрина; "Мне мало и воды и хлеба..." 7 Пер. Ю.Трусова // Кодры. - 1984. -No3. - С. 60: портр. 867. Крымский соловей: Романс / Пер. Т.Сергеевой // Бродячий сюжет: Ауе Еуа: Лирические апокрифы.

Tamara Ivanivna Oleĭnykova, ‎Odesʹka derz︠h︡avna naukova biblioteka imeni O.M. Horʹkoho, 2001

Труды дня (сборник)

Бродячий. делегат. Согласно обычаям Вермонта, воскресенье после полудняна ферме посвящается раздаче солискоту, и, заредкими исключениями, мы сами занимаемся этим делом. Прежде всего угощают ДеваиПета, рыжих ...

Редьярд Киплинг, 2014

Кавказ конца XX века: тенденции этнополитического развития

Так неужели великая Грузия выдала замуж свою царицу за бродягу, за представителя народа, который вел «бродячий образ жизни»? Если Б.В. Гемкрелидзе прав, то следует признать, что и мать царицы Грузии Тамары ...

Валерий Дударович Дзидзоев, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРОДЯЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бродячий is used in the context of the following news items.

В Волгограде бродячий пес прокусил руку шестилетнему мальчику

Между тем общественность бьет тревогу: с каждым годом количество нападений бродячих животных на людей в Волгограде только увеличивается. «Все для Вас, Oct 15»

Бродячий скот терроризирует жителей села Воскресеновка в …

Большое количество жалоб и заявлений поступает от жителей села, которые устали терпеть бродячий скот. Лошади и коровы бродят самостоятельно ... «EAOmedia, Sep 15»

Амурчан будут штрафовать за свалки и бродячий скот

Законодатели поддержали внесение изменений в закон области об административной ответственности в части установления административной ... «Телепорт, Aug 15»

Бродячий бык насмерть затоптал пенсионера в Мысках

В минувшую субботу, 22 августа, в Мысках погиб 64-летний мужчина. Пенсионер скончался от травм, которые ему нанес бык. В полицию поступило ... «Кузбасс Сегодня, Aug 15»

Бродячий волшебник, или Кыргызский медовый месяц призера …

Влюбленные в кыргызскую природу и друг в друга, потрясенные искусством местных мастеров, удивленные сплавом повсеместного взяточничества и ... «Sputnik Кыргызстан, Aug 15»

Впервые в Пермь прибыл бродячий цирк из Швейцарии …

Впервые в Пермь прибыл бродячий цирк из Швейцарии "Джирольдон". 30 июля 2015 12:24. Культура, Афиша. В нем всего два артиста, они уже 20 лет ... «Урал-Информ ТВ, Jul 15»

БРОДЯЧИЙ ПЕС НАПАЛ НА ДЕТЕЙ

Еще одна жертва бродячих собак. Прямо на детской площадке во дворе дома на улице Гагарина на 9-летнего мальчика напал бездомный пес. Ребенок ... «IvanovoNews.Ru, Jul 15»

На Рівненщині скажений бродячий кіт покусав дитину

На Рівненщині скажений бродячий кіт покусав дитину. Біля ставка ... району 19-20 липня скажений бродячий кіт подряпав двох дорослих та одну дитину. «ОГО, Jul 15»

Бродячий кот умер от бешенства в Екатеринбурге. Центр …

Виной всему обычный бродячий кот, который умер от бешенства. Сейчас о том, что могут быть приняты такие меры в «прямоугольнике» улиц ... «НАША ГАЗЕТА, Jun 15»

Азамат Кармышев: В Актау бродячий скот будет доставляться на …

Бесхозно бродячий скот в Актау теперь будет доставляться на убойные пункты. Их в городе четыре. Здесь животные будут содержаться до ... «Новости Актау и Мангистауской области, Jan 15»