WHAT DOES БРИДКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бридкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бридкий in the Ukrainian dictionary
nasty, ah, e Which causes disgust; disgusting, disgusting. Is a warm mosquito, steamed in the sun, or cold - equally vile (L. Ukr., III, 1952, 143); // Very bad, ugly; ugly. - Let me be both stiff and disgusting, and every one; and you do it so that she .. married me for me (Kv.-Osn., II, 1956, 191); Why was she, wicked, poor, to put her eyes on him ... beautiful, like a young moon in heaven? (Kotsyub., I, 1955, 268); But he [Shinar Bibi] did not have the power to endure the disgrace from the devious and always drunken beast who was called her husband ... (Les, Mizhhirya, 1953, 405). бридкий, а́, е́. Який викликає огиду; гидкий, огидний. Чи теплий гад, розпарений на сонці, чи холодний — однаково бридкий (Л. Укр., III, 1952, 143); // Дуже поганий, негарний; потворний. — Нехай я і стидкий, і бридкий, і усякий; а ти таки так зроби, щоб вона.. за мене заміж пішла (Кв.-Осн., II, 1956, 191); Нащо було їй, бридкій, убогій, зводити очі на нього.., гарного, як молодий місяць на небі? (Коцюб., І, 1955, 268); Але не мала [Чинар-бібі] сили терпіти ту наругу від бридкого і завжди п’яного звіра, що звався її чоловіком… (Ле, Міжгір’я, 1953, 405).
Click to
see the original definition of «бридкий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРИДКИЙ»
Discover the use of
бридкий in the following bibliographical selection. Books relating to
бридкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 266
скарЪдие «бридота, гидота; сум, туга», скарЪдыи «огидний», скарЪдовати «гре- бувати, гидувати; зневажати», п. згкага- ёа «бридота; потвора», згкагайпу «огидний, бридкий», ч. зкагейа «потвора», зка- гес!у «огидний; поганий», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 186
Тим С1 бриджу, що коло бридкого сиджу. (Цен.) Неприемний, влазливий сусщ може збридити чолов1кови цшу гостину. Бридкий. 1. Бридкий, аж блювати а хоче. (Наг.) Сильний вислов почутя обридженя. 2. Бридкий, як здохлий пес.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 830
Іоathingly [' ldVDNI] adу з огидою. loathly [' ldVTII] а огидний, бридкий, відразливий. Іоathly [' ldVTII] ady неохоче, знехотя. Іоathsome [' ldVТs(d) m) a огидний, бридкий, противний, відразливитй, відворотний; що викликає відразу.
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Де ся взяв татарин, Стидкий, бридкий, поганий; Хоче вдову зарубати, С0б1 дитину забрати. «Не рубай мене, татарин, Стидкий, бридкий, поганий! Поведи мене до батенька в двір, Батько викупить мене!» Да пов1в П до батенька; ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
5
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 496
ДУХ гнилизни Бридкий мені світ у якому людина мае владу над людиною Ще бшьше бридке людство що не хоче з цим покшчити Але над усе бридке мое власне безсилля розправитися з ворогами людства Тим паче що їх не так 1 ...
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 231
(Код.) Дразнять себе взаїмпо парубок і дївка. 62. Іди швидко, а так бридко; іди тихо - і так лихо. (Міич.) Треба у всьому в житю знаходити відповідну міру. 63. Іди швидко _- тай то бридко; іди помалу _ і то пе вдало; лїпше по середині.
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
На городі кукуруза, Козакові стилко-бридко, Нема мого дрантогуза; що вь дівчини литви видко. Нема его и не буде, Махнувь козакь хустиною т Вінь поіхавь межи люде! „Закрий литки пеленою!" Сіно-мь собі громадила, — Коли тобі ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 88
як полотно (Там само). — Рос: Даль, 273. $? Блоха. Блоха, як кінь (Фр., I, 1, 61). ф Брехливий. Брехливий чоловік, як вугіль: хоч не спалить, то очорнить (Обр. сл., 22). $? Бридкий. 1. Бридкий, як здохлий пес (Фр., I, 1, 126). 2.
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Stepivchany: istorychna povistʹ /cM. Smolenchuk
Та бридкий який... На галявині часте дихання коня вчуваю, тупіт копит, але біжу далі. Та ось кобила наперед вискочила, бридкий на землю плигонув і хап мене, як діжу обручі. Довго пручалася, а тоді зубами у руку волосату, що груди ...
Mykola Kuzʹmych Smolenchuk, 1963
Слизький, икчемний. Я давно здогадалася, що ви з Драпаком продаете мене. А це розпиталася... Ти бридкий... Я швидше повгнчаюся з татарином, нгж з то¬бою. Ненавиджу! Вона справд! зненавидгла його. За оцю каторжну працю, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРИДКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бридкий is used in the context of the following news items.
Парасюку закидають привласнення джипа з Канади для бійців АТО
А взагалі він бридкий, рагулюватий тип. Загалом,,,, Так як ви сказали, я не перевершу. Дзюник24 вересня 2015 14:04 Відповісти IP: 178.136.239.--- В житті ... «Вголос, Sep 15»
Вийшов трейлер мультика "Angry Birds"
... працюють фінський розробник відеоігор Rovio і компанія Sony Pictures разом з продюсером Джоном Коеном (відомий за мультфільмом "Бридкий я"). «Телеканал новин 24, Sep 15»
У Смайл Skype з'явилися короткі відеоролики Mojis з відомими …
... в переписку невеликі фрагменти з відомих фільмів, серіалів і мультфільмів, наприклад з «Третій зайвий», «Назад в майбутнє» і «Бридкий я». «Finance.ua, Sep 15»
"Міньйони" побили рекорд касових зборів в день прем'єри на …
"Міньйони" – приквел до мультфільмів серії "Бридкий я", друга частина якої зібрала касу в п'ять разів меншу у свій перший день /загальна каса фільму в ... «CRI, Sep 15»
«Посіпаки» стали в Україні найкасовішим мультфільмом за всю …
«Посіпаки» - спін-офф популярної франшизи «Бридкий я», який розповідає про пригоди крихітних жовтошкірих поплічників головного героя. «ZAXID.net, Aug 15»
«Посіпаки» - не по Сеньке шапка
Итак, франшиза «Бридкий я» сделала переворот - на первый план вышла массовка. И выяснилось, что с бэкграунда этим замечательным чумбэсам ... «Новое Время, Jul 15»
В АП розповіли, скільки бійців АТО було поранено за добу
На сайті орудує бридкий троль шоколадної ПОПи - KHUNTA, яку він вилизує під кожним анти ПОПівським коментом. Основні ознаки троля - кидається на ... «Новини від ТСН, Jun 15»
СБУ залишила бойовиків на Донбасі без платіжних терміналів
На сайті орудує бридкий троль шоколадної ПОПи - KHUNTA, яку він вилизує під кожним анти ПОПівським коментом. Основні ознаки троля - кидається на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
На базі "Торнадо" правоохоронці проводять обшук
На сайті орудує бридкий троль шоколадної ПОПи - KHUNTA, яку він вилизує під кожним анти ПОПівським коментом. Основні ознаки троля - кидається на ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Юристи із Британії готують позов проти Путіна за збитий Boeing …
На сайті орудує бридкий троль шоколадної ПОПи - KHUNTA, яку він вилизує під кожним анти ПОПівським коментом. Основні ознаки троля - кидається на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
