Meaning of "бубон" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУБОН IN UKRAINIAN

бубон  [bubon]

WHAT DOES БУБОН MEAN IN UKRAINIAN?

Tambourine

Бубон

The bubble is a very common shock musical instrument with an uncertain height of sound in the form of a hoop, on which the skin is stretched from one side. In the cavities of the hoop, small metal plates-rattles are installed. Known since ancient times. The bubble is a round thin wooden hoop, with one hand tightened with leather. On the opposite side, tensile strings or darts, which suspend the bells. In the special slots mount metal rattles, which in shape remind the plates from the drum, only in miniature. Although there are bubbles and without bastards. The main task in the orchestra is to keep pace, but to give a certain color and character in music.

Бу́бон — дуже поширений ударний музичний інструмент з невизначеною висотою звуку у вигляді обруча, на який з одного боку натягнуто шкіру. У прорізах обруча встановлено малі металеві тарілочки— брязкальця. Відомий з давніх часів. Бубон — це круглий тонкий дерев'яний обруч, з одного боку натягнений шкірою. З протилежного боку натягують жильні струни або дротики, на які підвішують дзвіночки. У спеціальні прорізи монтують металеві брязкальця, що за формою нагадують тарілки від барабана, тільки в мініатюрі. Хоча бувають бубони і без брязкалець. Основне завдання в оркестрі: Утримувати темп, та надавати певного колориту та характеру в музиці.

Definition of бубон in the Ukrainian dictionary

bubonic, bna, h. Shock musical instrument. All over the village there was a rumor that we had a wedding; the music is played, the bubo is beaten, - it was fun, it's fun! (Vovchok, I, 1955, 79); The pipes started to burrow, the tambourines were tilled: a young Raja called the army (N.-Lev., IV, 1956, 33); Singing bayana, grimy with bells bells (Kucher, Chernomorets, 1956, 348); * In comparison Odarka stayed with three small children, girls without money .. Evil, in the middle of poverty, naked like a bubble (Mirny, I, 1954, 49); And the cherry, and the sweet pears, was like eating - a stomach like a bubo all day long (Dovzh., Zach Desna, 1957, 462); - The woman was biting, and stupid, like a bubo (Zban., Malin bell, 1958, 137). BUBON, u, h. Lymph gland swollen.

бубон, бна, ч. Ударний музичний інструмент. По всьому селі пішла чутка, що в нас весілля; музики грають, у бубон б’ють, — весело було, бучно! (Вовчок, І, 1955, 79); Загриміли труби, загули бубни: то молодий раджа скликав військо (Н.-Лев., IV, 1956, 33); Співали баяни, гримів із дзвониками бубон (Кучер, Чорноморці, 1956, 348); * У порівн. Зосталася Одарка з трьома невеличкими дітками-дівчатками без грошей.. Злидні, кругом злидні, голі, як бубон (Мирний, І, 1954, 49); А вишень, а груш солодких було, як наїсися — цілий день живіт як бубон (Довж., Зач. Десна, 1957, 462); — Запекла баба, а дурна, як бубон (Збан., Малин. дзвін, 1958, 137).

TRANSLATION OF БУБОН

Find out the translation of бубон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бубон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бубон» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 铃鼓
• Translator Ukrainian - Spanish: pandereta
• Translator Ukrainian - English: tambourine
• Translator Ukrainian - Hindi: डफ
• Translator Ukrainian - Arabic: الدف
• Translator Ukrainian - Russian: бубен
• Translator Ukrainian - Portuguese: tambourine
• Translator Ukrainian - Bengali: খঞ্জনি
• Translator Ukrainian - French: tambourin
• Translator Ukrainian - Malay: tamborin
• Translator Ukrainian - German: Schellentrommel
• Translator Ukrainian - Japanese: タンバリン
• Translator Ukrainian - Korean: 탬버린
• Translator Ukrainian - Javanese: tambourine
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tambourine
• Translator Ukrainian - Tamil: தம்புராவை
• Translator Ukrainian - Marathi: डफ
• Translator Ukrainian - Turkish: tef
• Translator Ukrainian - Italian: tamburello
• Translator Ukrainian - Polish: tamburyn
• Ukrainian: бубон
• Translator Ukrainian - Romanian: tamburina
• Translator Ukrainian - Greek: ντέφι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tamboeryn
• Translator Ukrainian - Swedish: tamburin
• Translator Ukrainian - Norwegian: tamburin

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУБОН»

Discover the use of бубон in the following bibliographical selection. Books relating to бубон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тушите свет (сборник)

Бубон, ты собираешься платить, как мы уговорились? – задалая прямой вопрос. – Кудаж деваться! – ответил он. – Вот и хорошо, – похвалила я своего податливого собеседника. – А теперь признавайся, где кассета? – У моего ...

Светлана Алешина, 2015

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

бубна). Типове співвідношення: на один удар довбенькою припадають два удари балцетком. Б. – один з найважливіших інструментів традиційних гуцульських ансамблів “троїста музика” та “велика музика”. Бубніст повинен мати ...

Мацієвський І. В., 2012

Щит и меч Венеры

послышалось сзади. Оглянувшись, я увидела Корчагина и восседавшего на козлах Бубона. Повозка была пустой. — Бубон, миленький, я тебе двести рублей заплачу, перевези меня на ту сторону! Машины тебя всегда пропускают, ...

Ольга Степнова, 2013

Труды 4-5 ...: Комптес рендус ду 4-5

15 19-У1 Правый пахов. бубон. 1 5 Умер. 24-У1 2 Игнатьев, Мих. Мих. . 50 1-уи Прав, поямыш. буб. 5 Умер. 5-уп 3 Игнатьева, Елизав. М. 12 3-уи Левый подм. бубон и чумная пнеймония. 74 Вызд. 15чх 4 Игнатьева. Мария М. . 46 9 VII ...

Противочумное краевое совещание, Саратов, 1924

Тайный друг ее величества - Сторінка 33

Тогда я тебя убью, — пригрозил Каспар. — Не убьешь, я тебе нужен, — ухмыльнулся Бубон. — Нет, я должен преподать урок другим, и ты для этой цели подходишь лучше других. — Почему это? — Ты слишком много жрешь! Бубон ...

Алекс Орлов, 2013

Трансформація громадянського суспільства: усна історія ...

O.K.: BÍH сам ства i на скрипку грае, а бубон його забива. До гармошки бубон був. А балалайка в кажшй хат! була. — P обили Их COMÍ чи купу вали? O.K.: Купували у магазшах. — А ни були скрипки в магазинах modi? O.K.: Скрипок ...

Vilʹi︠a︡m Noll, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще бубон. бубш'ти «розбухати, набухати», буб- нявипи «набрякати, розбухати», бубня- вий «розбухлий, набряклий, набубня- В1ЛИЙ», [бубна] «гуля»; — болг. бЬбна «набрякати; здуватися; прибувати (про воду); пухнути», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 63

чається слово "бубон", стосуються саме одномембранного тамбурина, якби не знали, що барабан і литаври тут з'являться значно пізніше. Взагалі слово "бубон" у багатьох слов'янських народів відоме як узагальнена назва ...

Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 228

і раптом йому чомусь стало ніяково за себе. Бубону здалося, що в цій бородатій масі він скидається на голого серед одягнених, а його чисто виголене обличчя — на дірку в штанях, крізь яку виглядає не засмагле на сонці коліно.

Oleh Chornohuz, 1983

Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 230

Раптом Бубон помітив картатий костюм і смугасту бороду. «Чоловік у клітинку» вилетів на тротуар, як і він п'ять хвилин тому. Бубон захвилювався. — Он вони! — вказав пальцем невідомо для чого він.— Борода. Костюм у клітинку.

Oleh Chornohuz, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУБОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бубон is used in the context of the following news items.

Видатний археолог - у спогадах хотинців

По нього приїжджали німці, він брав скрипку, бубон і їхав із ними. Допізна розвеселяв мужиків. Йому за це платили. А назад уже йшов додому пішака. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Путін, Янукович та кримські сепаратисти "прикрасили" собою …

Крім них на картах зображені російський прокурор Криму Наталія Поклонська (дама бубон), глава МВС Криму Сергій Абісов (четвірка треф), командир ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

«Панська гуральня» – кращі традиції сторічної давнини (на …

Сам він грає на акордеоні, а відвідувачам вручає бубон, маракаси, щоб вони долучалися до веселощів. Ресторан "Панська гуральня", який відкрився у ... «Молодий Буковинець, Jul 15»

В «Белой даче» потемнело

Бубон также возглавляет инвестиционное направление IKEA Shopping Centres Russia и на этом посту наделён обширными полномочиями: в частности ... «Газета Труд, Jun 15»

Діана Семченко з Любомля завоювала «срібло» у турнірі з …

... срібний призер Чемпіонату Світу Віталій Бубон, срібна призерка Чемпіонату Світу Олександра Старкова, бронзовий призер Чемпіонату Світу Карен ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

Эпидемии последних лет: какая болезнь уничтожит человечество

Первый бубон образуется на лимфоузле рядом с местом заражения. Если болезнь не лечится, то тело человека покрывается бубонами, которые ... «Большой город, Jun 15»

Цирюльники Хабаровска пытаются заработать на нарушении …

... должна заплатить ровно столько, сколько ей заявили изначально, - сообщил адвокат, соучредитель Коллегии адвокатов "Форум" Константин Бубон. «AmurMedia, Feb 15»

В Волгодонске ищут без вести пропавшую 13-летнюю школьницу

Была одета: куртка серого цвета, шапка темно-синего цвета, красный бубон, обувь "угги" светло-коричневого цвета, брюки черные. При себе имела ... «ЮГА.ру, Feb 15»

До Берегова завітав пересувний цирк (ФОТО)

Сьогодні навряд чи кому стане на думку виставляти на публічний огляд танцюючого під бубон ведмедя, «бородату жінку» чи сіамських близнюків – а ... «Мукачево.нет, Sep 14»

странный жировик у входа во влагалище

вспомнилась поговорка моей бабушки-она простая русская женщина,знала очень много прибауток и шуток народных. шанкр,трипер и бубон-сели все в ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jun 14»