WHAT DOES БУЧНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бучно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бучно in the Ukrainian dictionary
bunchy Pral. to bewitching Loudly, it's alright - and the five are freezing (Ukr .. fri .., 1955, 179); Once, those feasts lasted for a whole week, widespread and cunningly cope (Peace, III, 1954, 191); It was boring that they were dismantled in the mine (Ter., Truth, 1952, 87); They [elderly] voluptuously and decisively fell into the court of Grodno (Tulub, Ludolov, I, 1957, 44); // in the sign guessed say I looked out into the street. It was like everywhere (Rudan., Th., 1956, 60). бучно. Присл. до бучни́й. Гучно, бучно, — а п’яти мерзнуть (Укр.. присл.., 1955, 179); Колись ті бенкети цілими тижнями тяглися, широко та бучно справлялися (Мирний, III, 1954, 191); Бучно їх у шахти виряджали (Тер., Правда, 1952, 87); Бучно й рішуче ввалилися вони [старшини] до гродського суду (Тулуб, Людолови, І, 1957, 44); // у знач. присудк. сл. Поглядав я на улицю. Бучно було всюди (Рудан., Тв., 1956, 60).
Click to
see the original definition of «бучно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУЧНО»
Discover the use of
бучно in the following bibliographical selection. Books relating to
бучно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 134
Бучно. 1. Бучно, гучно, а в пяти зилно. (Збар.) Насьміх над фальшивою пихою, що зверхнім виглядом удае богацтво, а на дїлї терпить недостаток. Нім. Ноіїагі. Ііапії Єгоѕѕе ЅсІііїѕѕеІп, апсіі шепп ѕіе пісіііѕ 211 еѕѕеп Ііаі, див. шана.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
П. 145. Бучнi були свачини. НВолын. у. Бучний дощ. Дождь съ большимъ вѣтромъ, бурей. НВолын. у. Ум. Бучнéнький. Вучність, ности, ж. Пышность, великолѣпіе. Вучно, нар. Роскошно, богато, шумно, Гучно, бучно, а в пяти зімно.
3
Украинскія народныя Пѣсни, изданныя М. Максимовичемъ. ...
„Ой багацьно да корысти зведётся за нами, „Коли ахбчете побиться бучно (155) изъ Алкаши.“— Hm» на тёе оббзвався Лободбвсьнйй чура, До козаковъ уклоняе ‚ 0mm-mém» npoMonnáe: - Ой панове Гайдамаки, добре себё майте ...
Mikhail Aleksandrovich MAKSIMOVICH, 1834
4
Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 89
„Ой багёцько да nopb'lcmû введётся за нёми , x l V . „Коли зхбчете побиться бучно (105) изъ Анкеты.“— lv d Япъ на Шее обозвёвся Лободовсьши ìarjfpa; A . до козаковъ уклонне ‚ отъ-шёнъ промовлне: v Í u' 7 \1 -—— OM панове ...
Michail Aleksandrovic Maksimovic, 1834
5
Vybrani tvory - Сторінка 356
Загадав князь Потоцький для свого 1 для чужоземного лицарства дати туршра, та такого бучного, якого ще й на свт не чуто, 1 то на честь дочки своеї княз1вни Ядв1ги, ЯК1Й наступав втмнадцятий рш. На тш учи гойнш мусив бути й ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Ще ніколи не справляли глухівчани так бучно Різдва, ще ніколи не бачили глухівські вулички запряжених у глабці коней в таких дорогих рондах, стрічках _ хоч куди тут їздити _ найдальші гостини _ за верству. І весілля бучні та ...
7
Словник української мови - Сторінка 65
Бучность (и. с. ж. р.) См. Буча. Бучный (бучный) (и. пр.) Пышный, великолъпный. См. Бундячный. Быдло (и. с. собир. ср. р.) Крупной рогатый скотъ. См. Товаръ. По-польски тоже. Быдлячш, -ая, -ее (и. пр.) Смотри Товарячш. Былёе (и.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
8
Khutir: roman - Сторінка 825
А бригадир Гельба дак сей бучно гуляв із Ганною, що найкрасивішою молодицею на цілу округу була. Як жито восени, уже пізньої осени сіяли поряд на Підлипочому, то мішками те жито опинялося у Ганниній коморі. І пропивали ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
9
Žiznʹ i pochoždenija Petra Stepanova syna Stolbikova ...
Съ такимъ запасомъ какъ и не балотироваться въ эту должность!... глАвА чктвветлянАдвсять о томъ, что мы видѣли по дорогѣ въ ГОРОДЪ. Совершая путь свой такъ пышнб и бучно, мы прославились и своею щедростью. Занимали ...
Hryhorij F. Kvitka-Osnovʺjanenko, 1841
Пан маршалок подав Ваґманові ласкаво руку і вийшов геть. У грошових справах всяка добродушність кінчається (нім.). — Упоряд. Іменини пані маршалкової відбулися гучно-бучно і гідно піддержували традицію «старопольської.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУЧНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бучно is used in the context of the following news items.
Света Светлост сиђе људима - ВИДЕО
Као и увек, посебну пажњу привлаче Православни Арапи - младићи који бучно и уз повике, седећи на раменима својих другова и ударајући у бубњеве, ... «Видовдан.орг, Oct 15»
Революції на граніті – 25. Чи засвоєно уроки?
Скажімо, французи щороку 14 липня бучно відзначають День узяття Бастилії, яка була символом тиранії за часів Великої французької революції. «День, Sep 15»
Бранко Радун: Ердоган - прање историје и новца
Од бучно најављиване нове турске хегемоније над Балканом није остало много. Сада је настала и осека утицаја Турске на оне просторе које ... «Видовдан.орг, Sep 15»
Управљање пажњом
Агресивно и бучно савремено информационо окружење деци отежава развој способности одржавања пажње. То и јесте главни разлог што је све више ... «Политика, Sep 15»
Афера Фолксваген: Превара или пречица
... дизел-аутомобила, због чега произвођачи аутомобила имају потребу да прошире тржиште ‒ а креатори политика бучно поздрављају њихове напоре ... «Радио Телевизија Војводине, Sep 15»
Литванци - упорни, тврди, досадни...
Велики број присталица "Летуве" дошло је на завршницу такмичења и на сваком мечу неколико стотина њих врло организовано и веома бучно (увек ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»
Спектакл да, али не и највећи у историји ЕП
Телефоном није лако забележити и бар делимично дочарати колико је то било лепо, велико, бучно... И надасве чудно. Био сам на великим фудбалским ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»
Снимак: У Мађарској хране избјеглице као животиње, полиција …
... истрагу након што се на интернету појавио видео-снимак на којем се види како гомила избјеглица бучно траже храну у хангару у пријемном центру, ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
Активисткиње критиковале аустријску министарку
Такође су бучно упитале Микл-Лајтнер "да ли може мирно да спава", док се министарка кретала ка шатору Црвеног крста. Поред тога дошло је до ... «Радио Телевизија Србије, Sep 15»
До сада 5.000 избеглица стигло у Беч, очекуjе се jош
Tакође су бучно упитале Mикл-Лаjтнер “да ли може мирно да спава”, док се министарка кретала ка шатору Црвеног крста. Поред тога дошло jе до ... «Танјуг, Sep 15»
