Meaning of "бучний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУЧНИЙ IN UKRAINIAN

бучний  [buchnyy̆]

WHAT DOES БУЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бучний in the Ukrainian dictionary

bacon, a, e.1. Luxurious, magnificent. A widow lived in a circle of beak-city, where the beaked houses hung (Vovchok, Vybr., 1937, 253); Valabushikha did not tell me to make a rural bridal wedding with music and dancing (N.-Lev., III, 1956, 251); - What is such a burly burial, with wreaths, with speeches? (Kotsyub., I, 1955, 168); Domestic My land! Grand and mighty You meet again the beacon coming of spring (Dor., Unity, 1950, 6); // Solemn, exalted (about language, style). The bucolic, bravur style of Rubens had its original source of art of the XVII century (Tychy, III, 1957, 149) .2. Noisy, loud, noisy. Before that [Gritsky], he drew out [the idea] of the essence of urban life, the lucid, raucous, troublesome (Mirny, I, 1949, 171); To the dance, the wind is a grave, And the whistle, and the moon ... Gay gay, like a boat! Merry night, busy! (L. Ukr., IV, 1954, 96); Fear was like [Jareskovy] to raise on the farms with a vengeful vengeance (Gonchar, Tavriya, 1952, 21).

бучний, а́, е́.

TRANSLATION OF БУЧНИЙ

Find out the translation of бучний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бучний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бучний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: buchnyy
• Translator Ukrainian - Spanish: buchnyy
• Translator Ukrainian - English: buchnyy
• Translator Ukrainian - Hindi: buchnyy
• Translator Ukrainian - Arabic: buchnyy
• Translator Ukrainian - Russian: шумный
• Translator Ukrainian - Portuguese: buchnyy
• Translator Ukrainian - Bengali: buchnyy
• Translator Ukrainian - French: buchnyy
• Translator Ukrainian - Malay: buchnyy
• Translator Ukrainian - German: buchnyy
• Translator Ukrainian - Japanese: buchnyy
• Translator Ukrainian - Korean: buchnyy
• Translator Ukrainian - Javanese: buchnyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: buchnyy
• Translator Ukrainian - Tamil: buchnyy
• Translator Ukrainian - Marathi: buchnyy
• Translator Ukrainian - Turkish: buchnyy
• Translator Ukrainian - Italian: buchnyy
• Translator Ukrainian - Polish: buchnyy
• Ukrainian: бучний
• Translator Ukrainian - Romanian: buchnyy
• Translator Ukrainian - Greek: buchnyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: buchnyy
• Translator Ukrainian - Swedish: buchnyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: buchnyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУЧНИЙ»

Discover the use of бучний in the following bibliographical selection. Books relating to бучний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 119

голосно, пересилюючи виття вітру, прокричав Бучний. Вакуленко глянув на щоглу. Вона була мокра й слизька. — Та не бійся, старшина, не впаду! — знову біля самого вуха почув голос Бучного. Роздумувати було ніколи. — Давай!.

Dmytro Tkach, 1974

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 92

Показовою є праця поета над першим заглавним рядком цього вірша, який у Пдр читається: Коли бучний бенкет на всю губу товсту Ти справляєш... (с. 52). При читанні цього рядка мимоволі згадується одна з байок Л. Глібова, що ...

M. E Syvachenko, 1988

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 92

Показовою є праця поета над першим заглавним рядком цього вірша, який у Пдр читається: Коли бучний бенкет на всю губу товсту Ти справляєш... (с. 52). При читанні цього рядка мимоволі згадується одна з байок Л. Глібова, що ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 219

Але якщо приказка «на всю губу товсту» так містко і так образно характеризує слово «бенкет», то для чого тут ще й епітет «бучний»? Була це чистої води тавтологія (типу: «масло масляне»), отже, таке не викликане необхідністю ...

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Liryka - Сторінка 207

МОЯ БАТЬКШЩИНА Моя батьювщина — не палац бучний Над смутном хаток посив1лих, Не церква, не трон, не кружляння вшни 1з кров'ю на крилах. Моя батьювщина — не сяйво пожеж, Де трупам зчоршлим гойдаться, Моя ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1946

М.Т. Рильський: бібліографічний покажчик, 1907-1965 - Сторінка 404

38, 49, 53, 68, 73, 90, 115, 194 Моя Батьківщина («Моя Батьківщина — не палац бучний») 14, 15, 18, 19, 20, 23, 28, 38, 49, 53, 68, 73, 81, 91, 94, 115, 601, 643, 696 Моя Батьківщина («Моя Батьківщина — не предків ряди») 246 «Моя ...

Катерина Єронімівна Скокан, 1970

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ u shkoli - Сторінка 56

Енея гостинно прийняла Дідона, влаштувавши йому бучний бенкет з пиятикою: Тут їли різнії потрави, І все з полив'яних мисок... І кубками пили слив'янку, Мед, пиво, брагу, сирівець, Горілку просту і калганку... (1,72 — 73). Це — в ...

Nykyfor Stepanovych Tkachenko, ‎Karpo Ostapoych Khodosov, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118

Бучне весiлля справили. МВ. П. 145. Бучнi були свачини. НВолын. у. Бучний дощ. Дождь съ большимъ вѣтромъ, бурей. НВолын. у. Ум. Бучнéнький. Вучність, ности, ж. Пышность, великолѣпіе. Вучно, нар. Роскошно, богато, шумно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Мобі Дік, або Білий Кит

... чи влаштувати пристойний похорон для померлого раба; і незважаючи на те що можна навести ще кілька подібних прикладів, коли за відповідних обставин і у відповідному місці акули гуртом збираються на бучний бенкет, — ви, ...

Герман Мелвіл, 2014

Твори

Обід справили бучний. Кум-полковник вкотив у двір сивими кіньми, побрязкуючи, подзвякуючи бубонцями. Сам огрядний, кругловидий, червоний, усе вуса закручує правицею, а лівою шаблю придержує та плечима все напинається ...

Марко Вовчок, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУЧНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бучний is used in the context of the following news items.

"Футбольні труси робили з жіночих кальсонів" - письменник Юрій …

... бучний похорон. Вигравали рулади похоронного маршу "Вы жертвою пали" та неодмінно — на поминки — мелодією "На Молдаванке музычка играет". «Gazeta.ua, Jun 15»