WHAT DOES БУДЬ-КОЛИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «будь-коли» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of будь-коли in the Ukrainian dictionary
at any time, prapl. At any time; no matter when; even when, at least when. The House ordered the Sich cavalry to repulse the hunt at the Prince Vyshnevetsky at no time to tease the true army (Le, Ukraine, 1940, 85); Chernysh more than ever was proud of the fact that he was the son of such a mighty state (Gonchar, I, 1954, 36). будь-коли, присл. У всякий час; байдуже коли; хоч коли, хоч би коли. Дім звелів січовій кінноті за раз відбити охоту у князя Вишневецького будь-коли дражнити справжню армію (Ле, Україна, 1940, 85); Черниш більше, ніж будь-коли, був гордий з того, що він є сином такої могутньої держави (Гончар, І, 1954, 36).
Click to
see the original definition of «будь-коли» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУДЬ-КОЛИ»
Discover the use of
будь-коли in the following bibliographical selection. Books relating to
будь-коли and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277
будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ цѕео: 1. и/Ітеп Ше теапіпд іѕ 'апу оцГ оГ тапу оШег роѕѕіЬіііГіеѕ; ШаГ іѕ, ...
2
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Він почував себе сильнішим, ніж будьколи. Коли звір стрибнув, Тор присів, схопив його за живіт та щосили кинув. Тварюка пролетіла по лісу, врізалась у дерево та звалилася на землю. Тор розгублено дивився. Це він щойно кинув ...
Коли лебеді відчувають, що їм пора вмирати, то співають не те що не гірше, ніж будь-коли доти, а навпаки _ їхня передсмертна пісня звучить особливо чудово й голосно. Вони ж до того раді, що ось-ось відійдуть до Бога, якому ...
4
Пробач, Марцело...: - Сторінка 283
Востаннє з цих фужерів пилося, коли поминали Катку, – сумно зауважив фабрикант і по недовгих роздумах додав: ... Це, в першу чергу, означає, – ледь помітно спохмурнів пан Словачек, – що ви будь-коли можете повернутися до ...
5
Малюк Цахес - Сторінка 74
ВеронГка була милГша, нГж будь-коли, вона шяк не сходила йому з думки. Це його дуже мучило, i, щоб полегшити ту муку, вш подався вранщ на прогулянку. Якась таемна магГчна сила тягла його до ПГрнасько'Г брами, i щойно вГн ...
А яможупобачити Гімалаї будьколи! «Будь коли» набагато страшніше за «ніколи». Воно перекреслює прагнення. Розумієш? — Не розумію... Міліцарозсміялася глухо. Потяглася доглечика, налила червоноговинау високі келихи.
_ Я зовсім не хочу правити вам за сераль, _ відказала я, _ тим-то, будь ласка, не рівняйте мене з ним. Коли ж ця ідея вас дуже захоплює, за чим стало діло, сер? Довго не думавши, їдьте на ринки Стамбула і на ті гроші, які вам ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Події відбуваються. ever Tevo(r)] adу коли-небудь, колись, будь-коли — after/since з тих пір (як), for — назавжди, Наve you — been there? Ви були коли-небудь там? з I shall remember you for —. Я назавжди запам'ятаю вас./Я буду ...
І не просто будь-коли, а у ЧнІ/п71 саме для ъп/Іх час... еликий Магістр витримав таку довгу паузу, що Пауль апруги майже припиш/Ів дихати, тоді проговорив ско›вкою: - Отже, юначе, якшо ти тільки не втратиш хисту до одіння ...
і вони рушили у протилежний бік парку; і смуток Фанні анітрохи не розвіявся, коли вона, озирнувшись, побачила, що ... Мені він не потрібний для себе, — мовив Едмунд, — та будь-коли, якщо ти захочеш лишитися вдома, я гадаю, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУДЬ-КОЛИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
будь-коли is used in the context of the following news items.
Голова Європейської ради нагадав, що спроба анексії Криму є …
Але, запевнив Туск, Європа й далі так само віддана своїм цінностям і цілям, як і будь-коли, і не зійде зі свого курсу, незважаючи на ці виклики. У вівторок ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5 важливих речей, які Обама сказав про Україну, Путіна, Сирію в …
Обама: Подив-ся на наслідки для Росії. Освічені люди тікають, українці обирають Захід більше ніж будь-коли. Росія могла би зайн. дипломатією. — Голоc ... «Голос Америки, Sep 15»
Коментар: Крапля хоробрості не завадить
Репутація ФІФА, чиї президент та керівна ланка стикаються з обвинуваченнями в корупції, нині гірша, ніж будь-коли. Асоціація, яка об'єднує більше ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Випадковий мільйонер
Раптова спадщина або банальна банківська помилка – і за одну ніч ви стаєте багатшим, ніж будь-коли мріяли. Ми вирішили дізнатися в користувачів ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Туреччина витратила на сирійських біженців 7,6 мільярда …
"Зараз ми потребуємо співпраці з Туреччиною більше, ніж будь-коли раніше", - наголосив міністр. Напередодні Єврокомісія заявила, що надасть ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Близько 200 дамб і гребель вода може прорвати будь-коли
Голова Львівської облдержадміністрації Олег Синютка доручив облікувати усі гідротехнічні споруди на Львівщині та передати їх в комунальну власність ... «Львівські новини, Sep 15»
Послом Франції в Україні вперше призначено жінку
В нинішній період кризи зв'язки між нашими країнами стають важливішими, ніж будь-коли", - зазначається у привітанні Дюмон. Вона нагадала, що ... «espreso.tv, Sep 15»
Моя робота над помилками
... чекає на Нововолинськ у разі чергової перемоги Сапожнікова. Короля грає почт, а почт у Віктора Борисовича нині гірший і нахабніший, ніж будь-коли. «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Нові тарифи розширили коло претендентів на отримання субсидiй
Будь-коли. Субсидiя призначається з мiсяця звернення i надається на 12 мiсяцiв. Отже, якщо особа звернулася у вереснi, то їй можуть призначити ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Полторак: «Сьома хвиля мобілізації може розпочатись будь-коли»
На даний момент у сьомий хвилі мобілізації нема потреби, однак за певних умов рішення про її проведення може бути прийняте оперативно. «Високий Замок, Sep 15»