Meaning of "будяк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУДЯК IN UKRAINIAN

будяк  [budyak]

WHAT DOES БУДЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Thistle

Будяк

Budyak or Thistle - a family of plants of the family of Astro, common in Europe, Asia and North Africa.

Будяк або Чортополох — рід рослин родини Айстрові, поширених у Європі, Азії та Північній Африці.

Definition of будяк in the Ukrainian dictionary

thistle, a, h (Carduus L.). Prickly herb-weed. Weed, Butchy scallop with nettle Circle of wells (Shevch., II, 1953, 317); Good in the field! Toloka Shades of redness (Tesl., Vib., 1950, 157); On a steeply grows nettle, red flowers of thistles (Donch., VI, 1957, 63); * In comparison Each Stepan's word struck me like a thistle (Fri, I, 1955, 245).

будяк, а́, ч. (Carduus L.). Колюча трав’яниста рослина-бур’ян. Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Гарно у полі! Толока. Будяки червоніють (Тесл., Вибр., 1950, 157); На кручі росте висока кропива, червоніють квіти будяків (Донч., VI, 1957, 63); * У порівн. Кожне Степанове слово кололо мене, мов будяки (Фр., І, 1955, 245).

TRANSLATION OF БУДЯК

Find out the translation of будяк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of будяк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «будяк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蓟
• Translator Ukrainian - Spanish: cardo
• Translator Ukrainian - English: thistle
• Translator Ukrainian - Hindi: थीस्ल
• Translator Ukrainian - Arabic: شوك
• Translator Ukrainian - Russian: чертополох
• Translator Ukrainian - Portuguese: cardo
• Translator Ukrainian - Bengali: কাঁটাগাছ
• Translator Ukrainian - French: chardon
• Translator Ukrainian - Malay: thistle
• Translator Ukrainian - German: Distel
• Translator Ukrainian - Japanese: アザミ
• Translator Ukrainian - Korean: 엉겅퀴 훈장
• Translator Ukrainian - Javanese: thistle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một loại cây gai
• Translator Ukrainian - Tamil: திஸ்ட்டில்
• Translator Ukrainian - Marathi: काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
• Translator Ukrainian - Turkish: devedikeni
• Translator Ukrainian - Italian: cardo
• Translator Ukrainian - Polish: oset
• Ukrainian: будяк
• Translator Ukrainian - Romanian: ciulin
• Translator Ukrainian - Greek: γαϊδουράγκαθο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: distel
• Translator Ukrainian - Swedish: tistel
• Translator Ukrainian - Norwegian: tistel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУДЯК»

Discover the use of будяк in the following bibliographical selection. Books relating to будяк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 134

чайний 7 "відкасник звичайний, Сагііпа уиівагіа ь.", /"колнщса.^ "синяк звичайний", /"ДЗ^ЇЇШЕ^ "відкасник звичайний", £кохяк] "будяк; осот", ^олячина, долячник, кожкошш<_7"тс.", /~ост]?окол_7 "біловус стиснутий, мичка, Нагриз вігісїа ...

A. M. Shamota, 1985

Nazvy roslin v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 134

чайний7 "вгдкасник звичайний, СагИпа уи1ваг1а Ь.", /коотщса^ "синяк звичайний", /*додашшп<_7 "в1дкасник звичайний", /коляк^ "будяк; осот", /колячина, Дрлячник, кольковнж_7"тс.", /"остр_мшл_7 "б1ловус СТИСНутий, МИЧка, ...

A. M. Shamota, 1985

Малюк Цахес

То взнайте ж те, що ви давно мали б знати, якби ваша наука не так мглко плавала в усьому, крГм, хГба, шлГфування скла, взнайте ж, що сам я — будяк ЦегерГт, який стояв там, де принцеса Гамагея поклала голову, i про якого ви ...

Гофман Э. Т., 2013

Око Марены

Получалось, что из дружины могут изгнать не его, Пелея, акакраз Будяка. Впрочем,и тогда доизгнаниядело не дошло. Более того, Будяк в конце обучения тоже попал в число лучших. Вот только Пелея назначили помогать ...

Валерий Елманов, 2013

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

А Ивашко, зробивши їй знак стояти тихо, знову прихилився до будяка й почав розглядати. Справді, між стовбурцями сидів голуб. Справжній, живий, сірий голуб! Як він туди попав?! Чого там сидів?!! І яким способом його так ухопити, ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 108

ловою — як у соняшника, видно, будяк-цар, зненацька з'явився із темноти, що я відплигнув убік і схопився за «шмайсер». Але нічого — будяк як стояв, так і дивився своїм сухим непорушним видом кудись поперед себе у темінь і ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

Почерк палача

АЛева Будяк, жестянщики маляр,ехалчерез всю Москву, дремал вметро иклял начальника последнимисловами. Илья Титовтоже жил неблизко, добирался с пересадкой, потом бежал трусцой. Вадим Алисов, хромой парень,не ...

Николай Леонов, 2015

Киевские ведьмы. Рецепт Мастера. Революция амазонок: в 2 ...

Позже слепые решили, что речь идет о Матери Божьей. Вы не перестаете нас поражать... как можно представить рядом будяк и Божию Мать? — Маточник — трава Матери? Но не Божьей. Странно... Чуб не успела договорить, ...

Лада Лузина, 2011

Мифология советской повседневности в литературе и культуре ...

Б. Горбатов рассказывает на страницах романа «Мое поколение» (1931—1933) историю самоубийства, по колоритности не уступающую той, которую выдумал Пильняк-Арбеков. Сталевар Будяк бросается в ковш пылающей ...

Александр Куляпин, ‎Ольга Скубач, 2014

Лекарственные растения: самый полный справочник - Сторінка 342

Синеголовник. плосколистный. (будяк. синий). Eryngium planum L. Семейство зонтичные Описание 1. Многолетнее травянистое растение высотой 30–60 см. Листья стеблевые, пальчатые, трехпятираздельные, колючезубчатые.

Пламен Кьосев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУДЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term будяк is used in the context of the following news items.

Наталка Доляк: "Можливо, без українця не було б Великої …

Наталя каже, коли почала писати книгу, зрозуміла, що Будяк не лише врятував Черчілля. Вона побачила в ньому воїна, письменника, в'язня, Людину… «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Только на KIEV MEDIA WEEK: "112 Украина" раскроет все …

... не только коллегам, работающим в сфере новостийного ТВ, но и всем профессионалам медиаотрасли», - делится директор телеканала Юрий Будяк. «МедиаНяня, Aug 15»

Слухи подтвердились: "112 Украина" действительно ротирует …

... вещании, но впереди нас ждут новые непростые и интересные задачи», - комментирует процессы исполнительный директор канала Юрий Будяк. «МедиаНяня, May 15»

В Киеве прошел первый арт-фест "Krasa Day"

Как отметил учредитель DNK radio Андрей Будяк: "Негласный лозунг арт-феста "себя показать, на других посмотреть" и создал ту самую неповторимую ... «В городе, Mar 15»

В Устинівці судять сина місцевого фермера за те, що нападав на …

Від серпня 2014 року, згідно обвинувального акту, Нарівончик примудрився побити Євгена Будяка, Олександра Монастирського та Віталія Мокана. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»

Ополченцев похоронили рядом с героями ВОВ на Саур-Могиле

Мать Дмитрия Елена Будяк рассказывает, что сын уходил на фронт, понимая, что не может сидеть сложа руки, что обязан защищать свою землю. «Life News, Sep 14»

В театре Франка расцветет Квітка Будяк

Основной конфликт пьесы составляет противодействие двух семей: Магар и Будяк. Каждая из этих семей существует по своим жизненным принципам. «TV.UA, May 14»

Сколько стоит пропаганда власти на донецком ТВ. Инфографика …

Андрей Будяк в прошлом возглавлял днепропетровский 34 канал, входящий в состав холдинга «Медиа Группа Украина» Рината Ахметова. Также он ... «НОВОСТИ.dn.ua, Jan 14»

Донецкий телеканал "Новый город" продали за 95 тыс. грн

Андрей Будяк продал общество с ограниченной ответственностью "Би-Ти-Ви компани", которое владеет лицензией на телевещание на территории ... «НОВОСТИ.dn.ua, Jan 14»

Як "Сім`я" освоює цифрове телебачення. Частина 2

А виконавчим продюсер новоствореного каналу став Юрій Будяк, який свого часу був також одним з продюсерів програми "Шиканемо" на "Інтері", коли ... «Реальна Економіка, Oct 13»