Meaning of "буклі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУКЛІ IN UKRAINIAN

буклі  [bukli]

WHAT DOES БУКЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буклі in the Ukrainian dictionary

Bulls, S, Mn. (single letter, and, y.), zest. Curled with hair rings. Shcherbina's eyes watched her already wrinkled hand, which flashed through the elastic motion of a thick bouquet (Ilch., Heart Waiting, 1939, 192).

буклі, ів, мн. (одн. бу́кля, і, ж.), заст. Завиті кільцями пасма волосся. Очі Щербини стежили за її вже зморшкуватою рукою, що промайнула невловимим рухом по товстій буклі (Ільч., Серце жде, 1939, 192).

TRANSLATION OF БУКЛІ

Find out the translation of буклі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буклі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буклі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 卷发
• Translator Ukrainian - Spanish: rizos
• Translator Ukrainian - English: curls
• Translator Ukrainian - Hindi: कर्ल
• Translator Ukrainian - Arabic: تجعيد الشعر
• Translator Ukrainian - Russian: букле
• Translator Ukrainian - Portuguese: cachos
• Translator Ukrainian - Bengali: কার্ল
• Translator Ukrainian - French: boucles
• Translator Ukrainian - Malay: Beeches
• Translator Ukrainian - German: Locken
• Translator Ukrainian - Japanese: カール
• Translator Ukrainian - Korean: 파마
• Translator Ukrainian - Javanese: curls
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lọn tóc quăn
• Translator Ukrainian - Tamil: சுருட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: curls
• Translator Ukrainian - Turkish: kıvırcık
• Translator Ukrainian - Italian: riccioli
• Translator Ukrainian - Polish: loki
• Ukrainian: буклі
• Translator Ukrainian - Romanian: bucle
• Translator Ukrainian - Greek: μπούκλες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krulle
• Translator Ukrainian - Swedish: lockar
• Translator Ukrainian - Norwegian: krøller

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУКЛІ»

Discover the use of буклі in the following bibliographical selection. Books relating to буклі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Золотой след - Сторінка 72

Здравствуйте, тетушка Букли, — весело сказала Луша, по^ ходя. — Здравствуй, Луша. Я жду тебя, — ответила тетушка Букли. Он встала, открыла дверь и пригласила Лушу в домик. Все в желтом домике было, как в белом. Только ...

Михаил Борисович Чернолусский, 1968

Военный Петербург эпохи Павла I

Если волосы на висках были длинными (так предписывал Устав), проблем с прической было меньше — они просто завивались в букли над ушами. Если же волосы были коротки, тогда букли изготавливались из пакли или войлока ...

Евгений Юркевич, 2014

Прически. Большая энциклопедия - Сторінка 49

Букли — это волосы, взбитые на половину толщины пряди (тупи- рованные), вычесанные и скрученные в тугие валики. Уложенные в букли волосы выглядят очень объемными и пышными. В первую очередь, букли уместны в ...

Д. Крашенинникова, 2014

Ribare kod Ribarske Banje - Сторінка 125

Затварач је украшен резбаршом и привезан украсним ланчиЬем за букли)у. Када се пођђе у звање, букли)а се окити венчипем цвепа и лепим извеженим пешкиром. Приликом звања, званице дарују букли)у новцем или пешкиром.

Stanimir Gagić, ‎Petar Nedeljković, ‎Milutin Jović, 1998

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БУКЛИ, ей, мн.(ед. букля, и, ж.). Устар. Завитые кольцами волосы; локоны. Анна Лукьяновна Недобежкина была весьма дородная женщина, с седыми буклями. Эртель, Гарденины. о Завивать, взбивать и т. п. букли. Бабушка Дарья ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Sketches from the history of costumes - Сторінка 363

а, б, в) довгі парики (б - кінці волосся підв'язано вузликами, в - парик судового чиновника); г) парик з буклями; д) народна зачіска з підвитим волоссям; е) парик з круговими буклями; є) парик з "хвостом", підв'язаним вільним пасмом; ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Манифестация факта в русском высказывании, или Событие ...

что букли его белокурого парика дышат человеколюбием (О. Бальзак); Вчера я встретил г-на Пулеме това в театре. Он летел сияющий. Полосатенькие брючки на нем весело играли (В. Дорошевич); Я заметил высокого тонкого ...

Осетрова Е.В., 2015

Не тяни за хвост

Какой враг посоветовалтебе эти ужасные старушечьи букли? Или ты ужекрест поставила на своей жизни? Ну как хочешь. Хозяин – барин... – Какиееще букли?! Какие букли?! – заорала Маринка, шлепнула несколько раз губами и, ...

Светлана Алешина, 2015

Тушите свет (сборник)

букли? Или ты уже крест поставила на своей жизни? Ну как хочешь. Хозяин – барин... – Какие еще букли?! Какие букли?! – заорала Маринка, шлепнула несколько раз губами и, не найдя что ответить, бросила: – Оттакой же слышу ...

Светлана Алешина, 2015

Пожар Москвы

Уже обрезаны старомодные букли дней тирана. Золотой всадник у Исаакиевского моста закачался под тяжестью золотых доспехов и пап в дурноте с коня. Мастеровые в пестрядевых халатах, охтенские торговки, сбитенщик ...

Иван Лукаш, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУКЛІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term буклі is used in the context of the following news items.

Феєрія несмаку, або як в Україні влаштовують бали

Так прокоментували подію на порталі «Рагулі»: «Ну звичайно, якщо накрутити буклі потрібного розміру, то культура сама посяде потрібне місце в голові. «espreso.tv, Oct 14»