Meaning of "буксир" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУКСИР IN UKRAINIAN

буксир  [buksyr]

WHAT DOES БУКСИР MEAN IN UKRAINIAN?

Tug

Буксир

Tug - a self-propelled vessel for towing and canting other ships and floating structures. Tugs are divided into: port, sea tugs and tow-rescuers, towlers and pushers. Port dumplings have relatively small dimensions and are used to ensure mooring in closed harbors and other port works, sea towels are usually much larger, designed for offshore operations, used to tow vessels, floating structures and rescue operations. Tug-rescuers are used to help ships in the sea and towing them to the port.

Буксир - самохідне судно для буксирування і кантування інших суден і плавучих споруд. Буксири поділяються на: портові, морські буксири і буксири-рятувальники, буксирувальники і штовхачі. Портові кантувальники мають порівняно невеликі розміри і використовуються для забезпечення швартування в закритих гаванях та іншої портової роботи, морські буксири зазвичай значно більших розмірів, призначені для експлуатації у відкритому морі, використовуються для буксирування суден, плавучих споруд і рятувальних операцій. Буксири-рятувальники використовуються для допомоги суднам в морі та їх буксирування в порт.

Definition of буксир in the Ukrainian dictionary

tug, a, ch.1. A ship or a car that enters or pushes another vessel or car. If a steamer had been on the road another hour, then no tugs would have been saved (L. Ukr., V, 1956, 219); Everything farther sails a tug, sailed barges (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 739) .2. Rope or cable for towing. The motor .. wrapped to the left bank, leading a tugboat of a small boat (Trubl., I, 1955, 100). × Take (take) a tug of someone to help someone, promote something. [Wednesday:] Construction to be taken on a tug (Heads., Dramas, 1958, 170).

буксир, а, ч.

TRANSLATION OF БУКСИР

Find out the translation of буксир to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буксир from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буксир» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拖船
• Translator Ukrainian - Spanish: remolcador
• Translator Ukrainian - English: tug
• Translator Ukrainian - Hindi: tug
• Translator Ukrainian - Arabic: الساحبة
• Translator Ukrainian - Russian: буксир
• Translator Ukrainian - Portuguese: puxão
• Translator Ukrainian - Bengali: হেঁচকা
• Translator Ukrainian - French: remorqueur
• Translator Ukrainian - Malay: Tow
• Translator Ukrainian - German: Schlepper
• Translator Ukrainian - Japanese: 強く引っ張ります
• Translator Ukrainian - Korean: 예인선
• Translator Ukrainian - Javanese: tug
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự kéo mạnh
• Translator Ukrainian - Tamil: இழுபறிக்குப்
• Translator Ukrainian - Marathi: जोराचा हिसका
• Translator Ukrainian - Turkish: römorkör
• Translator Ukrainian - Italian: rimorchiatore
• Translator Ukrainian - Polish: holownik
• Ukrainian: буксир
• Translator Ukrainian - Romanian: remorcher
• Translator Ukrainian - Greek: ρυμουλκό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sleepboot
• Translator Ukrainian - Swedish: bogserbåt
• Translator Ukrainian - Norwegian: taubåt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУКСИР»

Discover the use of буксир in the following bibliographical selection. Books relating to буксир and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Активный словарь русского языка. Том 1. А–Б

Расширенные употребления применительно кавтомобилю: Итак, буксир найден, трос извлечен из багажника и надежно закреплен на передней проушине вашего автомобиля и задней — буксира. 2. Образные употребления ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Труды по русскому языку. Т. 1: Язык и общество - Сторінка 372

Рекорд ставить: «Не знаю, какова лекорда добьюс» (звеньевая, пожилая колхознгща, Салогузово, 1937 г.). В 1930—1932 гг. нередко применяли общественный буксир. Круговой буксир. Буксирники. Буксировать: «Все кампашаи в ...

Афанасий Селищев, 2014

«Ермак» во льдах

Подавая буксир, я постоянно просил командиров, чтобы они давали ход своим машинам лишь в тех случаях, когда туго натягивается буксир – так, чтобы не позволять буксиру слабнуть. Между тем каждый командир, как только его ...

Степан Макаров, 2015

Волжская флотилия против Народной армии - Сторінка 18

Так, пожалуй, наиболее пригодным к войне судном был дизельный буксир «Матвей Башкиров», отходивший к тому времени всего 2 навигации. Почему это судно следует выделить из десятков других судов флотилии? Прежде ...

Алексей Коробейников, 2012

Физика. 7 класс - Сторінка 57

От пристани Б одновременно с лодкой, навстречу ей отправился буксир со скоростью 5 км/ч. Определим место и время встречи лодки и буксира. Расстояние между пристанями 30 км. За начало отсчёта примем пристань А.

Раиса Минькова, ‎Александр Иванов, 2014

Енциклопедія морських катастроф України: затонулі пам'ятки ...

"Дордоне" ("Дордонь"), лктер 778 "Драч", буксир 288 "Дружок", сейнер 842 "Дуб No 18", сейнер 666 "Дуб No 37", сейнер 842 "Дуб No 90", сейнер 842 "Дунай-1", баржа 723 "Дунай-2" ("Дунайская-2"), баржа 599 "Душет", сейнер 397 ...

Сергій Олександрович Воронов, 2008

Молчаливые воды

Они двинулись вверх по течению, сбавив скорость, потому что от силы через пять минут встретили, как и ожидали, буксир, который тащил стволы, срубленные выше в горах. Буксир оказался плоскодонкой с передней центровкой ...

Клайв Касслер, ‎Джек Брюл, 2015

Секретный курьер

Сторож подошел к ним и сказал, указывая темным пальцем на буксир: —Хароши бот, лилла бот. (Что значит — маленький.) Действительно, онне грешил величиной, этотпароход! Пока шли в архипелаге, не было волны, несмотря ...

Гефтер А.А., ‎Ляпидевский П.Ф., 2013

Русская историческая лексикология и лексикография

лезнодорожников, шахтеров, а также колхозников: «Смотри, Александр Иванович, доучишь ты своих хлопцев, что они и тебя перегонят, да еще нас на буксир возьмут. Стыда не оберешься, — посмеивался старший машинист ...

С. С. Волков, ‎Ленинград. Университет, 2000

Iz mraka nochi: - Сторінка 228

Конечно, товарищ, но позвольте нам сначала проверить инвентарную опись «Пионера». Одну минутку... — Мне нужен буксир, — заорал я в трубку, теряя терпение. — Без буксира я не могу выйти в море. Буксир стоит 300 марок.

Жан Валтин, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУКСИР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term буксир is used in the context of the following news items.

На реке Обь в Томской области затонул буксир

Утром 13 сентября на реке Обь в Томской области затонул буксир «Костромич», буксировавший две баржи. Об этом сообщается на сайте ... «РБК, Sep 15»

На Одесчине фирмы-«прокладки» с помощью схемы с буксиром …

В ГП «Одесский морской торговый порт» было украдено и не возвращены морской буксир «Гермес» стоимостью 21 млн. грн. и разворовано платеж ... «Преступности.Нет, Aug 15»

На Смоленке столкнулись теплоход и буксир. Есть пострадавшая

По неустановленной причине столкнулись прогулочный теплоход «Москва-178» и буксир «Аист». На теплоходе было 40 туристов. Никто из них не ... «Фонтанка.Ру, Aug 15»

Дуэль грузовика и морского буксира: кто перетянет канат? (+ …

И вот недавно была предложена идея свести на дуэль многотонный грузовик и морской буксир? Почему бы и нет. Особенно, если автором затеи ... «ИА Автоцентр, Jul 15»

Бренд дня: пиво «Буксир»

«Акул бояться – в море не ходить» - под таким слоганом на российский рынок напитков выходит новое пиво «Буксир». Новый бренд появится на полках ... «Sostav.ru, Jul 15»

Новороссийская база ВМФ получила новый спасательный буксир

В Черном море нет аналогов этому буксиру. Построенный по последнему слову техники, помогать он может и в борьбе с пожарами на судах, и в ... «Кубань 24, Jun 15»

Буксир "Константин Бондаренко" вернулся в Россию

Задержавшийся в Китае из-за долгов судовладельца буксир "Константин Бондаренко" прибыл в Приморье. Старший механик Виталий Евсеев ... «Вести.Ru, Jun 15»

Застрявший в Китае буксир "Константин Бондаренко" покинул …

Российский буксир "Константин Бондаренко", задержанный ранее в китайском порту Нингде за долги, направился в Находку после того, как долг за ... «NEWSru.com, Jun 15»

Задержанный в Китае российский буксир остался без топлива

Оператор задержанного в порту КНР буксира «Константин Бондаренко» полностью погасил долг за ремонт судна перед китайской стороной, однако ... «Полит.ру, May 15»

Буксир "Константин Бондаренко" сможет покинуть китайский …

ВЛАДИВОСТОК, 18 мая. /Корр. ТАСС Марина Шатилова/. Российский буксир "Константин Бондаренко", остающийся в китайском порту Нингде из-за ... «Информационное агентство России ТАСС, May 15»