Meaning of "буки-барабан-башта" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУКИ-БАРАБАН-БАШТА IN UKRAINIAN

буки-барабан-башта  [buky-baraban-bashta]

WHAT DOES БУКИ-БАРАБАН-БАШТА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буки-барабан-башта in the Ukrainian dictionary

beech drum tower Shit, shit, mischief But this is so, not to be angry, beeches, a drum tower, honoring God and you. The boiler N.P. 399.

буки-барабан-башта. Чепуха, чушь, нелѣпица. Та се так, не во гнів сказати, — буки-барабан-башта, шануючи Бога й вас. Котл. Н. П. 399.

TRANSLATION OF БУКИ-БАРАБАН-БАШТА

Find out the translation of буки-барабан-башта to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буки-барабан-башта from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буки-барабан-башта» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 山毛榉鼓楼
• Translator Ukrainian - Spanish: Torre del Tambor hayas
• Translator Ukrainian - English: beeches Drum Tower
• Translator Ukrainian - Hindi: बीचेस ड्रम टॉवर
• Translator Ukrainian - Arabic: الزان برج الطبل
• Translator Ukrainian - Russian: буки - барабан -башня
• Translator Ukrainian - Portuguese: faias Drum Tower
• Translator Ukrainian - Bengali: বিচ ড্রাম টাওয়ার
• Translator Ukrainian - French: hêtres Tour du Tambour
• Translator Ukrainian - Malay: Menara gendang Beech
• Translator Ukrainian - German: Buchen Drum Tower
• Translator Ukrainian - Japanese: ブナ鼓楼
• Translator Ukrainian - Korean: 너도밤 나무 드럼 타워
• Translator Ukrainian - Javanese: Tower Drum beeches
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Buki Tháp Trống
• Translator Ukrainian - Tamil: beeches டிரம் டவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: beeches ड्रम टॉवर
• Translator Ukrainian - Turkish: Kayınlar Davul Kulesi
• Translator Ukrainian - Italian: faggi Drum Tower
• Translator Ukrainian - Polish: buki Drum Tower
• Ukrainian: буки-барабан-башта
• Translator Ukrainian - Romanian: fagi Drum Tower
• Translator Ukrainian - Greek: οξιές Drum Tower
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beuk Drum Tower
• Translator Ukrainian - Swedish: bokträd Drum Tower
• Translator Ukrainian - Norwegian: bøketrær Drum Tower

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУКИ-БАРАБАН-БАШТА»

Discover the use of буки-барабан-башта in the following bibliographical selection. Books relating to буки-барабан-башта and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Буки-барабан-башта. Не по- в'язаш речь [Виборний:] Так се так не во гшв сказати: буки- барабан-башта, шануючи Бога I вас (Н. П.). Бути // стати шкереберть. Згинути. Хто рачки л1з, а хто простягся, I Хто буе шкереберть, хто ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

I буки-барабан-башта] «н кен 1тниця , дурниця, безглуздкть, недоладн1сть»; — неясне; можливо, походить з якоТсь старо'Г читанки (граматики), де з навчаль- ною метою добиралися слова з т1ею самою початковою л1терою, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 108

Бук, ка, м. 1) Букъ, Еagus silvestris. Коби ми ся тот бук розвив та й берези бiлi. Гол. Ночуе Ганна піо синім небом, під зеленими буками. Левиц. П. ... Та се так, не во гнів сказати,— буки-барабан-башта, шануючи Бога й вас. Котл. НП.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 53

... буки-барабан-башта, шануючи бога 1 вас. В о з н ы й. Велика неправда виставлена перед оч1 публичноси. За С16 малоросшськая л1топись впра- в1 припозвать сочинителя позвом к отвггу. И е т р о. Там 1 Iскру почитують. В 53.

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1969

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 31

Виборний. Так це так, не во гнів сказати: буки — барабан — башта, шануючи Бога і вас. Петро. Там Продиуса і писаря його Грицька дуже бридко виставлено, що ніби царську казну затаїли. Возний. 0, це діло возможне і за ще ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

Російсько-українське літературне єднання: збірник статей

Виборний. Так не так, не во гнів сказати: буки- барабан-башта, шануючи бога і вас. Возний. Великая неправда виставлена перед очі публичності. За сіє малоросійськая літопись вправі припо- звать сочинителя позвом к отзіту.

Николай Каллиникович Гудзий, 1953

Слава сонцем засіяла: Відзначення 200-річчя з дня ... - Сторінка 156

Вийшли, звичайно, з активного слововживання такі історичні фразеологізми, як лучше живий хоружий, ніж мертвий сотник; не взяв його кат і подібні, а також такі примовки, як у виборного Макогоненка, — буки-барабан- башта...

Олександр Корнійчук, 1972

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 6 – 9 - Сторінка 209

... і по- страдавший от ізверга Мазепи за вірність і государю іотечеству Василий Леонтійович Кочубей бнл генеральним суддею, а не полковником2. Виборний. Так се так не во гнів сказати: буки-барабан-башта, шануючи бога і вас.

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1957

Tvory - Том 2 - Сторінка 53

... буки-барабан-башта, шануючи бога 1 вас. В о з н ы й. Велика неправда виставлена перед 0ч1 публичность За с1е малоросшськая л1топись впра- В1 припозвать сочинителя позвом к отвггу. И е т р о. Там 1 Iскру почитують. В 53.

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1969

Skarboslov: - Сторінка 312

Чемодан — подорожня скриня, чамайдан. Чепец — чепак. Чепрак — чабрак, чапрак. Чепуха — буки-барабан-башта, коверза, ^урзу-верзу, шсенггни- ця, харки-макогоники. Чепухи наговорить — наказати три м1шки гречаноТ вовни.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000