Meaning of "бурка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРКА IN UKRAINIAN

бурка  [burka]

WHAT DOES БУРКА MEAN IN UKRAINIAN?

Burka

Бурка

Burka - not long felted, felted from coarse wool, a bell-shaped cape with a long nap on the front side. For a long time there was an Iranian, a population of the Caucasus and Tatars. It has a knee length, a round gutter and is fastened around the neck in the center or on the right shoulder with an oversleeves or a button with a collar loop. In the Ukrainian army, the burka spreads at the end of the seventeenth century.

Бурка  — недовга повстяна, валяна з грубої овечої вовни дзвоникоподібна опанча з довгим ворсом на лицьовому боці. Здавна побутувала в іранців, населення Кавказу і татар. Має довжину до колін, круглий ворот і застібається біля шиї по центру або на правому плечі зав'язками чи ґудзиком із накидною петлею. В українському війську бурка поширюється наприкінці XVII ст.

Definition of бурка in the Ukrainian dictionary

Burka, and, yeah. Felted coat or cape made of goat's wool (mostly in the Caucasus). Tightly wrapped in a cloud, Zakhrip the old (Kotl., I, 1952, 206); Shaved persimmon in a wide bark ... took out my suitcase (Kotsyub., II, 1955, 244): I noticed a man in a black hole (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 95). BURKA2, and, well. Narrow hole, which is drilled in rocks and the like, and filled with explosives to air them out. It was necessary to drill in hot slag, to lay burst explosive cartridges (Science .., 6, 1956, 16); Stokolos showed the location of each drill, the direction of the drill, the depth of the hole, the most worthwhile for the explosive action (Yu Yanov., Mir, 1956, 171).

бурка, и, ж. Повстяний безрукавний плащ або накидка з козячої вовни (переважно па Кавказі). Цупко в бурку завернувшись, Захріп старий (Котл., І, 1952, 206); Голений хурман в широкій бурці.. взяв з рук моїх чемодан (Коцюб., II, 1955, 244): Помітила я одного чоловіка в чорній бурці (Шиян, Партиз. край, 1946, 95).

TRANSLATION OF БУРКА

Find out the translation of бурка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бурка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бурка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 布尔卡
• Translator Ukrainian - Spanish: burka
• Translator Ukrainian - English: burka
• Translator Ukrainian - Hindi: Burka
• Translator Ukrainian - Arabic: البرقع
• Translator Ukrainian - Russian: бурка
• Translator Ukrainian - Portuguese: burka
• Translator Ukrainian - Bengali: বোরকা
• Translator Ukrainian - French: burka
• Translator Ukrainian - Malay: burka
• Translator Ukrainian - German: Burka
• Translator Ukrainian - Japanese: ブルカ
• Translator Ukrainian - Korean: 부르카
• Translator Ukrainian - Javanese: burka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Burka
• Translator Ukrainian - Tamil: பர்தாவை
• Translator Ukrainian - Marathi: ड्रिल
• Translator Ukrainian - Turkish: burka
• Translator Ukrainian - Italian: burka
• Translator Ukrainian - Polish: burka
• Ukrainian: бурка
• Translator Ukrainian - Romanian: burka
• Translator Ukrainian - Greek: μπούρκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: burka
• Translator Ukrainian - Swedish: burka
• Translator Ukrainian - Norwegian: burka

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРКА»

Discover the use of бурка in the following bibliographical selection. Books relating to бурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сивка-бурка

Паблик на ЛитРесе. Видит – на площади народу ещё больше прежнего. Все на царевну любуются, а скакать никто не думает: боятся шею себе сломать! Ударил тут Иванушка своего коня по крутым бокам. Заржал Сивка-бурка ...

Паблик на ЛитРесе, 2013

Сивка-Бурка (Диафильм)

Корвацкая Л. Стали со всех сторонн царскому дворцу на добрых НО НЯХ МОЛОДЦЫ СТЫ В ЭННаТЬСЯ. и старшие братья собираются — не затем, чтобы самим сканать, а хоть на других посмотреть. И Ивану охота счастья ...

Корвацкая Л., 2014

Сивка-Бурка (Диафильм)

Безбородов К. و "unka knko H4o M pa=3oM HakMHyn Ha Hero Bep EBkyسMBa HyLا T1orukpan ca اncga 3a Fp MBy. CTan koHE npoc MITE: "OTmycThرn M KpenKo yxBaTMرBckouM "إTe6e 3a aTo BenMKyHo cnyx6y cocnyxy %1 ...

Безбородов К., 2013

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 100

Д 1, 142. БУРКА (БУРКО) БУРКА О Бурка идёт на горку, а Сивка под горку. Помор. — Подв. 1885, 156; Мерк. 1997, 13 * Значит, начинается весна. Сивка, Сивко зд. — снег. Подв. 1885, 156. Вали больше! Бурка всё свезёт! —Ан. 1988 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Казаки. Особое сословие : документы, карты, фотографии:

От кавказских горцев пришла к казакам и бурка — длинный плащ, закрывающий всю фигуру. Бурка была треугольной или с выступающими плечами, ее просто набрасывали на плечи или стягивали на шее разукрашенным ...

Станислав А. Аускý, 2002

Лингвистика XXI века (к 65-летнему юбилею проф. В. А. ...

Скорее всего, русский (славянский) персонаж – Сивка-Бурка – очень древний по времени появления. Немного смущает слово бурый как эпитет по отношению к коню. Коричневый цвет чрезвычайно важен в русской языковой ...

Сборник статей, ‎Марина Пименова, ‎В. Колесов, 2015

Суперклей для разбитого сердца

Бурка — с большой буквы, значит, это имя собственное. Помнится, в русских сказках упоминается чудесный конь — Сивка-Бурка, вещая каурка. В этом контексте выбранный Зямой Бурка возвращает нас к теме загородного ...

Елена Логунова, 2015

Сказочная энциклопедия - Сторінка 433

Будур Н.В. Сивка-Бурка вещий каурка (Сивко- бурко) — □ персонаж русских и европейских народных сказок на одноименный сюжет, волшебный конь, способный перелетать в одно мгновение со своим седоком в тридевятое ...

Наталья Будур, 2005

Славянские традиционные праздники и ритуалы: справочник

Сивка-бурка появляется, когда герой находится на могиле своего отца и справляет по нему тризну. В качестве вознаграждения отец передает сыну право владения волшебным конем. Оказавшись в затруднительном положении, ...

Федор Капица, 2015

Мифы и легенды Ирака

«Это. тебе. не. меховая. бурка. льва!» Однажды Отец пяти малых когтей, царь зверей, бродил по пустыне, набрел на колодец и остановился около него. Заглянув в колодец, лев увидел волка и поздоровался с ним. — Приветствую ...

Е. Стивенс, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бурка is used in the context of the following news items.

Александр Бурка: «Работа в электроэнергетике – это командный …

Постараемся никого не обидеть, - поделился с «Сургутской трибуной» планами на юбилей филиала его директор Александр Бурка. По словам ... «UGRA-NEWS, Oct 15»

Мотор выиграл Суперкубок Украины у ЗТР

«Мотор»: Комок, Кошевой; Кубатко (2), Шельменко (5), Малашинскас (6), Шевелев (1), Бурка (7), Жук (1); Жуков (3), Козакевич, Калараш, Куриленко (1), ... «Спорт.ua, Sep 15»

Жизел Бюндхен посети пластична клиника дегизирана в бурка

Бившият супермодел Жизел Бюндхен направи неуспешен опит да се скрие от папараците на влизане в известна пластична клиника в Париж, ... «DARIK News, Jul 15»

Дорогие New York Times, хиджаб и бурка – разные вещи

«Статья «Запретят ли в Берлине бурку?», опубликованная 6 июля в New York Times, до боли типична. Будучи сконцентрированной на трудностях ... «Ислам News, Jul 15»

В Украине продолжается «соевый бум» – эксперт

озвучила аналитик масличного рынка Украины ИА «АПК-Информ» Анна Бурка. «Прогноз базируется на том, что существенная доля опрошенных ... «АПК-Информ On-Line, Apr 15»

“Черная бурка” и минус 10 килограммов

Премьера прошла на сцене Казахского академического театра для детей и юношества имени Габита Мусрепова. Известное произведение “Черная ... «КАРАВАН, Feb 15»

Игрок "Мотора" Бурка попал в символическую сборную тура …

Уже в следующем, заключительном 10-м туре группового турнира Лиги друг против друга сыграют лучший полусредний Сергей Бурка из "Мотора" и ... «УНИАН, Feb 15»

Гандбол. Бурка versus Онуфриенко

Сергей Бурка - самый высокий гандболист Украины (208 см) и лучший игрок национальной Суперлиги (2010, 2013). От его пушечных выстрелов в ... «Спорт.ua, Dec 14»

Домашнее насилие: от Бурка до Войнова

Голкипера «Каролины» Шона Бурка 2 ноября 1997 года доставили в один из полицейских участков городка Гринсборо, в котором тогда базировались ... «Чемпионат.com, Oct 14»

Александр Бурка: Наши задачи с годами не меняются

В этом номере мы публикуем интервью с руководителем Сургутских электрических сетей Александром Буркой о прошлом, настоящем и будущем его ... «UGRA-NEWS, Oct 14»