Meaning of "буркотливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРКОТЛИВИЙ IN UKRAINIAN

буркотливий  [burkotlyvyy̆]

WHAT DOES БУРКОТЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буркотливий in the Ukrainian dictionary

roaring, rarely bourgeois, a, e.1. Inclined to roar, grumbling; who growled bitterly (about a man). He has always been a bit rough and roaring (Dov., Zach Desna, 1957, 217); - Lay down quietly! Why you turn around She [child] and there is good, "came the swirling Taifide (Tulub, Ludolov, I, 1957, 375); // Which expresses dissatisfaction. He lets out [frogs] from himself flogging, once pitiful .., then again angry, grumpy (Kotsyub., I, 1955, 285) .2. Who often caresses, loves to grumble (about pigeons). - Have you seen a gray dove? .. what is she - Siza, sisa, rough (Chub., V, 1874, 24).

буркотливий, рідше БУРКІТЛИ́ВИЙ, а, е.

TRANSLATION OF БУРКОТЛИВИЙ

Find out the translation of буркотливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буркотливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буркотливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 过敏的
• Translator Ukrainian - Spanish: malhumorado
• Translator Ukrainian - English: grouchy
• Translator Ukrainian - Hindi: grouchy
• Translator Ukrainian - Arabic: عابس
• Translator Ukrainian - Russian: ворчливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: aborrecido
• Translator Ukrainian - Bengali: খিট্খিটে
• Translator Ukrainian - French: grognon
• Translator Ukrainian - Malay: cepat marah
• Translator Ukrainian - German: griesgrämig
• Translator Ukrainian - Japanese: 機嫌の悪いです
• Translator Ukrainian - Korean: 시무룩한
• Translator Ukrainian - Javanese: grouchy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: càu nhàu
• Translator Ukrainian - Tamil: grouchy
• Translator Ukrainian - Marathi: गर्जना
• Translator Ukrainian - Turkish: mızmız
• Translator Ukrainian - Italian: brontolone
• Translator Ukrainian - Polish: zrzędliwy
• Ukrainian: буркотливий
• Translator Ukrainian - Romanian: morocănos
• Translator Ukrainian - Greek: γκρινιάρης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: knorrig
• Translator Ukrainian - Swedish: grouchy
• Translator Ukrainian - Norwegian: gretten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРКОТЛИВИЙ»

Discover the use of буркотливий in the following bibliographical selection. Books relating to буркотливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... peevish) буркотливий і жалібно (буркотливий = скаржаться, дратівливим) 15503 querulous disposition (querulous = habitually complaining) буркотливий розпорядження (буркотливий = звично скаржитися) 15504 Question me, if you ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671

... нечемний; грубий; з поганими манерами. ill-nature [' II" neltSal n 1. злість, злоба; недоброзичливість; 2. сварливість; буркотливість. ill-natured ["IІ' neltSad] а 1. злий, злобний, злісний; недоброзичливий; 2. сварливий; буркотливий; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 105

1, 2. буркати див. бурмотати, 1. бурчати. буркітливий див. буркотливий. 1, 2. буркнути див. бурмотати, 1. бурчати. 1—4. буркотати, буркотіти див. бурмотати, 1. бурчати, воркувати, 1. дзюрчати. БУРКОТЛИВИЙ (про людину — який ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

Валентина Сидорівна Перебийніс 88 Слово, словоформа, граматичн! Авторська мова Пряма мова. характеристики п Р. % - 1 Р. % п К Г X БУРКОТЛИВИЙ _ 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 буркотливий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3212

... запитується 84819 queries Запити 84820 querulant querulant 84821 querulent дратівливий 84822 querulous буркотливий 84823 querulously буркотливо 84824 querulousness querulousness 84825 query запит 84826 querying Запити ...

Nam Nguyen, 2014

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ОТІЇ буркотливий І буркітливий буркотливість, -вості, ор. -вістю і буркітливість буркотун, -й буркотуха, -п, д.-м. -сі буркун, -а (буркотун) буркун, -у (рослина) буркун-зілля, -я бурлйк, -й, кл. -йче, мн. -и, -їв бурлйка, -и, д.-м. -ці, кл. -ако, мн ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Доктор Сон: - Сторінка clxxxii

Ден попередив, що таквоно, мабуть, і буде іїй просто треба дочекатися. Там було, врештірешт, на дві години раніше. Нарештічийсь буркотливий голос запитав: — Алло? Якщо вам потрібен офіс,винабрали неправильний но.

Стівен Кінг, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Далеко попереду обривалася скала, що відмежовувала дорогу від гір; було вже чутно буркотливий шум Дідушкової річки, яка впадала в Черемош. — Хитра то політика, друзі, — заговорив після довгої мовчанки Шашкевич. — Я аж ...

Роман Іваничук, 2008

Помилка:

Вероніка постукала у двері й почула знайомий буркотливий голос: — Унаснезачинено. — Здрастуйте, тіткоТоню, — увійшовши, сказала Вероніка.— Як ви тут? — А! — махнула рукою старенька. — Як може бутив мої роки? Краще ...

Світлана Талан, 2014

Побачити Алькор

Судячи з подряпин на столярці, двері віджали чимось на штиб «фомки». — Отак вони й зекономили на металевих дверях! А я казав їм, казав... — собі під ніс прокоментував ці обставини буркотливий брат Олександр. На ковроліні ...

Володимир Єшкілєв, 2011