Meaning of "бичувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БИЧУВАТИ IN UKRAINIAN

бичувати  [bychuvaty]

WHAT DOES БИЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бичувати in the Ukrainian dictionary

cry, yuya, uesh, nedok., perh.1. rarely. Beat a whip; beat at all, flutter And his hands break down [the son], beat his head About a white stone, then in a thicket of the thorn, the body screams the thorn (Fri, XIII, 1954, 220): [Tirzah:] Come on! The baptizer of Babylon will come out of the tent, and slaves will command you to scourge! (L. Ukr., II, 1951, 159) .2. list Sharply exposing, condemning, scolding. .. Marx all his life was scaring those people who are trying to put an end to the revolutionary spirit of the workers (Lenin, 22, 1950, 100). BEHITCH2, Uyu, Uesh, Nedik.1. Squat a horse or ox to transport cargo to the mountain, off-road, etc. I go to the mountain - I do not scourge, and from the top I go - I'm not brave. (See Gra). rarely. Pull the boat to the scourge.

бичувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF БИЧУВАТИ

Find out the translation of бичувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бичувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бичувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灾害
• Translator Ukrainian - Spanish: azote
• Translator Ukrainian - English: scourge
• Translator Ukrainian - Hindi: कोड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: كارثة
• Translator Ukrainian - Russian: бичевать
• Translator Ukrainian - Portuguese: flagelo
• Translator Ukrainian - Bengali: কোরআন
• Translator Ukrainian - French: fléau
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk menyerang
• Translator Ukrainian - German: Geißel
• Translator Ukrainian - Japanese: 惨劇
• Translator Ukrainian - Korean: 채찍
• Translator Ukrainian - Javanese: scourge
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tai họa
• Translator Ukrainian - Tamil: கசை
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: खाचे कारण
• Translator Ukrainian - Turkish: kırbaç
• Translator Ukrainian - Italian: flagello
• Translator Ukrainian - Polish: plaga
• Ukrainian: бичувати
• Translator Ukrainian - Romanian: flagel
• Translator Ukrainian - Greek: μάστιγα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: plaag
• Translator Ukrainian - Swedish: gissel
• Translator Ukrainian - Norwegian: svøpe

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИЧУВАТИ»

Discover the use of бичувати in the following bibliographical selection. Books relating to бичувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Бичувати — це старод. наше слово, що тепер уже зовам не вщоме в оадньоукрашських говорах 1 придш- прянсыай лггератур1. Живе ще трохи в говорах захдапх. „Мета" ч. 2, 1933 р. пише: „Бичують болем заведених мрш".

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

Тисяцький звелів припровадити його до фортеці, наказавши бичувати його там, щоб дізнатися, з якої причини так галасували супроти нього. 25. Та коли розтягнули його реміняччям, Павло сказав сотникові, що стояв поряд: Хіба ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1234

(S.) Скорпіон (сузір'я і знак зодіаку); 5. іст. катапульта; 6. бібл. батіг з металевими наконечниками; to chastise with -s шмагати, бичувати суворо; 9 rock — уродженець Гібралтару. scorpion-bile [' skОрlanball] п амер. sl низькопробне ...

Гороть Є. І., 2006

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 318

Бичування Христа. КтецьХМ- початок ХV11 ст. Львів. 1коностас церкви Святих П'ятниць. • аннш перюд християнства не оув гото- вий для зображепня цМ сцени, яка супере - чила (з погляду перших християп) самш сут- носп святосп, ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: prat͡si XI-ï Miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 394

Християнська художня традиція розрізняє наругу та бичування Христа. Найдавніші зразки ілюстрування останнього з'являються принаймні з X - XI століть (мініатюри Кодексу Егберта [9, 306] та гнєздинського рукопису (28, 773).

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎I͡Aroslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 274

Бичування Христа стверджує той факт. У кожній римській провінції Рим залишив закони того народу, який її заселював. Але римський урядовець мусив контролювати, чи і крайові закони виконуються справно. Згідно з законами ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

Stinopys Potelycha: vyzvolʹna borotʹba ukraïnsʹkoho narodu ...

«Бичування» (78 X 61). Ва клейма, присвячеш сиенам, що передували мукам, Як1 за легендою випали на долю Xриста, — багатолюдш. В них художник передавав емо- шйну атмосферу поди, не дуже вникаючи в нюанси сюжету: ...

Li͡udmyla Semenivna Mili͡ai͡eva, 1969

Ікона в сакральному інтер'єрі: історична автентичність та ...

Ісуса Христа чекає доля всіх безправних — бичування, а потім розп'яття на хресті. Пилат наказує бичувати Ісуса Христа («Бичування Ісуса Христа»). Римські воїни глумляться над Ісусом — коронують терновим вінком, одягають у ...

Ростислав Студницький, 2007

Проби

... наш Людовік святий носив волосяницю, аж поти на схилку віку сповідник звільнив його від неї, а також, що кожної п'ятниці він наказував бичувати себе по плечах п'ятьма дротяними ланцюжками, які возив із собою в пуделку.

Мішель Монтень, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 29

бик, steer, bullock. бнчування п whipping, flagellation, chastisement; hitching a pair of horses in front of another pair. бичувати (-ую, -уеш) / vt to whip, flagellate, scourge, chastise; to hitch (in addition ) . битва (-ВЙ) / tanning vat. бияк (-ка) т ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бичувати is used in the context of the following news items.

Так, як зараз кровоточить ікона в Суботові, перед подіями на …

«Те, що у Суботові ікона кровоточить – знак того, що не повинні слов'яни бичувати один одного», – розповів «Погляду» Роман Василів, отець церкви св. «Новий погляд, May 15»

48 годин: фільм "Молода і прекрасна", альбом репера Мака …

Щойно прийшовши в повнометражне кіно, він заходився бичувати виразки буржуазної сім'ї ("Щурятник"), шокувати публіку розчленованими тілами ... «ЛІГА.net, Aug 13»

Юлія Тимошенко показала зуби мишам з Банкової

Коли ми скасували цю ліцензію, мене викликали бичувати на РНБОУ і сказали: "Ну що ти тут руйнуєш інвестиційний клімат?". І на РНБОУ президент дав ... «Українська правда, May 08»