Definition of бистрина in the Ukrainian dictionary
nastryna, and, well. A fast current, as well as a place where the water flows faster than the river. The boatman stumbled upon the noise in the nobility; the water swirled it, as if it were a little bit (N.-Lev., III, 1956, 225); Ostap rested on the nobility from all strength .., the raft carried the middle of the river (Kotsyub., I, 1955, 355); * Figuratively. Now all her life came out of a quiet and turbid plant to a wide area, to the bastard (Koz., Eight hundred .., 1953, 116). бистрина, и́, ж. Швидка течія, а також місце, де найшвидше тече вода в річці. Човник натрапляв на бистрину в шумі; вода гойдала його, неначе трісочку (Н.-Лев., III, 1956, 225); Остап опиравсь бистрині з усієї сили.., пліт несло серединою річки (Коцюб., І, 1955, 355); * Образно. Тепер все життя її вийшло з тихої і мутної заводі на широкий простір, на бистрину (Коз., Вісімсот.., 1953, 116).
Click to
see the original definition of «бистрина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИСТРИНА»
Discover the use of
бистрина in the following bibliographical selection. Books relating to
бистрина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
БИСТРИНА (швидка течія, а також місце на річці, де найшвидше тече вода), БИСТРІНЬ, БИСТРЯ розм.; СТРОМОВИНА рідше (перев. про течію — швидка й бурхлива); СТРИЖЕНЬ (перев. про таке місце на річці). Човен, прип'ятий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Z︠H︡ytomyrsʹka oblastʹ - Сторінка 191
БИСТРИН — село, центр сільської Ради. Розташований на лівому березі річки Гнилоп'яті, за 5 км на південь від районного центру та за 8 км від найближчої залізничної станції Бердичів. Дворів — 427. Населення — 1146 чоловік.
O. S. Chornobryvt︠s︡eva, 1973
3
Sluzhinni︠a︠ narodovi - Сторінка 115
«У бистрині» — так назвав С. Тудор один із своїх перших нарисів, в якому ділився своїми спостереженнями, думками про ті зміни, що відбувалися в житті, в психології нових громадян соціалістичного суспільства, про нові проблеми, ...
Borys Svyrydonovych Buri︠a︠k, 1960
4
Narys istoriï ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï literatury - Сторінка 262
С. Тудор у нарисах «Крок у Жовтень», «У бистрині», «Пісня пісень» показує, що встановлення Радянської влади на західноукраїнських землях викликало швидке відродження краю, пробудило народ до нового життя. «Потрібно ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1954
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
С. Тудор у нарисах «Крок у Жовтень», «У бистрині», «Пісня півень» пише про те, як встановлення Радянської влади на західноукраїнських землях викликало швидке відродження краю, пробудило народ до нового життя. «Потрібно ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
Опівдні 18 січня капітан і Вілсон зважилися випробувати суденце, але щойно бистрина підхопила пірогу, як вона перекинулася догори дном іобидва мало не поплатилися життям за своювідчайдушну спробу. Так минав день заднем, ...
7
Vinok slavy pysʹmennykam, i︠a︡ki poli︠a︡hly za svobodu i ...
51 СТЕПАН ТУДОР І «Наше життя ввійшло в рвучку бистрину — це ми всі відчуваемо, це очевидно. Щаслива бистрина. ...Новий глузд, правдивий людсъкий глузд отримують в ній на наших очах і земля — сердешна мати людини, ...
Ivan Honcharenko, Oleksandr Di︠a︡chenko, 1970
8
Vinok slavy - Том 1 - Сторінка 51
«Наше життя ввійшло в рвучку бистрину — це ми всі відчуваемо, це очевидно. Щаслива бистрина. ...Новий глузд, правдивий людсъкий глузд отримують в ній на наших очах і земля — сердешна мати людини, і знаряддя продукції, ...
9
Російсько-український та українсько-російський словник ...
(на Алтае -- вершины, покрытые постоянным снегом) білки мн.; бергшрунд (подгорная трещина) бергшрунд, -а; борозда эрозийная ерозійна борозна; брод брід, -оду,; бурелом бурелом, -у; быстрина бистрина, -и; валун валун, а; ...
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
10
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Стрипа. Назва походить від старослов'янського слова «буча», себто «вода напровесні, бистрина та глибінь», що доситьточно відображає характер річки. На території Бучача було давнє слов'янське поселення, що до 1340 р.
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИСТРИНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бистрина is used in the context of the following news items.
Све више фалсификата маслиновог уља
Ако се на литар дода макар и 10 милилитара другог, знатно јефтинијег и задржи његова бистрина, може много да се заради. Лажно уље може се ... «Политика, May 14»
Успешен финал на сезон 2013-2014 за СК "Банско"
Състезателите на Ски клуб “Банско”, под ръководството на треньорите си Милена Чакърова и Саша Бистрина, завършиха успешно сезон 2013/2014г с ... «Struma Newspaper Web Site, Apr 14»
Олимпийската шампионка Тереза Маринова получи диплома от …
С отличен успех се дипломираха Мария Бистрина – магистърска програма "Спортен мениджмънт", Ивка Димитрова – магистърска програма "Спортна ... «Sportal.bg, Feb 14»
Малки търсачи на съкровища на екскурзия до Самуиловата …
Трийсет и три деца от СК «Банско», заедно с техните треньори – Милена Чакърова, С. Бистрина и Елена Клечорова, посетиха Самуиловата крепост, ... «DARIK News, Oct 13»
Кунева с актив в Благоевград и Банско
... и управител на ИТ фирма, а останалите членове са Людмил Везюв – собственик на семеен хотел, Мая Бистрина – икономист, главен счетоводител, ... «DARIK News, Dec 12»
Пред препълнена зала самодейни състави от Банско поднесоха …
... деца от ОДЗ "Здравец", Гергана Калайджиева, Лазарина Бистрина, Евгения Стоицева, Мирослав Цигорийн, Никола Георгиев, Мариета Баханова, ... «Struma Newspaper Web Site, Apr 12»
С тромби емоционалните гимназисти се опитваха да “събудят …
... изпити с отлични резултати от националната олимпиада по френски могат да изберат всеки български вуз лауреатът Лазарина Бистрина от Банско ... «Struma Newspaper Web Site, May 11»
Плувно лято стартира в Добринище
Под вещото ръководство на треньорите учители - Николай Кехайов, Милена Чакърова, Илия Милев, Сашка Бистрина и Цветан Джолев, децата се ... «DARIK News, Jun 10»
