Meaning of "часник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАСНИК IN UKRAINIAN

часник  [chasnyk]

WHAT DOES ЧАСНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Garlic

Часник

Garlic is a two-year plant of the family of the Onion. One of the most popular and most famous representatives of the genus Onium, whose Latin name comes from the national Allium. The medicinal and food culture that belongs to spices and is a typical component of several national cuisines in the world. In ancient times, garlic had a certain cult value, which was reflected in the national rites. Wild grows in Europe and Asia; cultivated everywhere.

Часни́к  — дворічна рослина родини Цибулевих. Один з найпоширеніших та найвідоміших представників роду Цибуля, від латинської назви якого походить і загальнородова Allium. Лікарська і харчова культура, яка належить до спецій і є типовим компонентом кількох національних кухонь світу. В давнину часник мав також певне культове значення, що знайшло відображення в народних обрядах. Дико росте в Європі й Азії; культивується повсюдно.

Definition of часник in the Ukrainian dictionary

garlic, y, ch.1. Vegetable garden plant with a sharp taste and smell belonging to the bulbous cultures of the lily family; It is used as a dish, seasoning, and also in medicine. The spirit of garlic did not eat, it would not smell (Ukr .. priz .., 1955, 270); Garlic should not be fed with fresh manure, because it reduces the crop and impairs the quality of the produce (Coll. Ukr., 3, 1957, 34); Silently, he grimly eaten bread with garlic and sometimes angrily shouted at children (Kotsyub., I, 1955, 438); In hemberries, heaps of red tomatoes, green cucumbers were raised, garlic heads lay near the bulwarks (Zar., In the World, 1967, 30); - But what do you fool me when it's sausage with garlic! - my grandfather. - Treat yourself here! (Cherry, II, 1956, 39) .2. Wild-growing perennial plant of a number of bulbous ones. The red heads of frog garlic are biting on the sizzling stems, and the tulips are yellow already on the buckle (Punch, On the calyx bridge, 1965, 31); Garlic Field; *Figuratively. Where the germ and garlic germinate, pull off with roots, God will not see the age who clogged the senses (Zerov, Vybr., 1966, 381).

часник, у́, ч.

TRANSLATION OF ЧАСНИК

Find out the translation of часник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of часник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «часник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 大蒜
• Translator Ukrainian - Spanish: ajo
• Translator Ukrainian - English: garlic
• Translator Ukrainian - Hindi: लहसुन
• Translator Ukrainian - Arabic: ثوم
• Translator Ukrainian - Russian: чеснок
• Translator Ukrainian - Portuguese: alho
• Translator Ukrainian - Bengali: রসুন
• Translator Ukrainian - French: ail
• Translator Ukrainian - Malay: bawang putih
• Translator Ukrainian - German: Knoblauch
• Translator Ukrainian - Japanese: ニンニク
• Translator Ukrainian - Korean: 마늘
• Translator Ukrainian - Javanese: Bawang putih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tỏi
• Translator Ukrainian - Tamil: பூண்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: लसूण
• Translator Ukrainian - Turkish: sarımsak
• Translator Ukrainian - Italian: aglio
• Translator Ukrainian - Polish: czosnek
• Ukrainian: часник
• Translator Ukrainian - Romanian: usturoi
• Translator Ukrainian - Greek: σκόρδο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: knoffel
• Translator Ukrainian - Swedish: vitlök
• Translator Ukrainian - Norwegian: hvitløk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАСНИК»

Discover the use of часник in the following bibliographical selection. Books relating to часник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Цибуля, часник КВАШЕНІ ЦИБУЛЯ, ЧАСНИК Квашений часник 3 кг часнику, 30 г зелені кропу,4—5зонтиків кропузнасінням, 60—80 г кореня хріну, харчова сода Для розсолу (на 1 л води): 20 г солі, 3 г лимонноїкислоти Часник ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

запаху і цілющим властивостям, часник наділявся чудодійною силою, здатною підкоряти відьом і відганяти іншу нечисту силу. Він застосовувався як ефективна протидія укусам гадів повзучих; товчений часник прикладався до ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 458

ЧАСНИК ГОРОДНІЙ чеснок посевной ЛІНІЇ пі ваімит — багаторічна трав'яниста цибулинна рослина родини лілійних. Цибулина яйцевидна, складається з численних білих сидячих цибулинок, уміщених в загальну білу, сірувату або ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 528

(Олександрівський пов. Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях: Космогонічні українські народні погляди та вірування / Переклад Ю. Буряка. - К., 1992. - С. 319-320). Часник Часник походить ...

Валерій Войтович, 2006

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 113

В рукописах XVII — XVIII ст. часник — одна з найчастіше вживаних рослин. Iноземні лікарі, 1до жили в цей час у Москві, говорили, що «московские лекари покореньї прелестью лука и чеснока» 41°. Згідно з відомостями про цю ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ

Але культуру часнику або перейняв український нарід від других, або управляв його колись автохтонно, жиючи в такій стороні, де часник зроду удавався. За такі сторони вважаються полудневий Схід і взагалі Полудень. Відомо, що ...

Ксенофонт Сосенко, 1928

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 111

Обряди та звичаї Андрєєва дня можна умовно розділити на три групи: 1) обряди, звичаї, ворожба та розваги, які пов'язані з "охороною часнику"; 2) обряди забезпечення родючості, насамперед, злакових культур; 3) ворожба ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk. послухалися і вчинили так. І сталося диво: села і городи перестали вимирати. І земля почала відроджуватися із запустіння. І відтоді в Україні часник шанується як рослина здоров'я і сили ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 85

А часником його, часником! Отак до борщу два-три зубки!" Я собі не уявляю борщу — цього унікального винаходу українців — без часнику. Якийсь пісний виходить. Він добре стимулює серцеву діяльність, розширюючи коронарні ...

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 209

Степан. Передав. Галушка. Брешеш! Коли б передав, Часника не обрали б. Степан (дістає з портфеля заяву). Це ваша заява, адресована секретарю обкому? Галушка. Моя. Степан. Вона в мене. А Часника рекомендував я. І читав ...

Олександр Корнійчук, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАСНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term часник is used in the context of the following news items.

Народні способи зберігання цибулі та часнику

Народні способи зберігання цибулі та часнику Що не кажіть, а цибуля та часник законно займають місце в гастрономічній президії українського меню. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Перестояний часник починає рости

Наприкінці липня починають збирати зимовий часник та цибулю. Викопують, обрізують сушать і закладають на зиму. — Цього літа жара, то на тиждень ... «Gazeta.ua, Jul 15»

На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …

Щоб заговорити від зміїного укусу, бабця Василина використовує головку часнику, голку і примовляння. Вміння замовляти від зміїного укусу передалося ... «Вікна online, Jul 15»

Слимаки знищують городину калушан. Не їдять хіба що часник і …

Не їдять хіба що часник і кріп, дещо менше – картоплю. Кукурудза, огірки, капуста, помідори по третьому разу пересіяно/пересаджено (чи надовго?) ... «Вікна online, Jun 15»

При варикозі їдять часник

Відмовтеся від алкоголю, свинини, солодкого. Більше їжте риби, овочів та фруктів, оливкової олії, часнику. Щодня випивайте шість–вісім склянок води. «Gazeta.ua, Jun 15»

Часник: корисні властивості

Корисні властивості часнику відомі здавна. Цей овоч активно застосовувався для лікування і профілактики інфекційних, серцево-судинних і ... «UKRHEALTH, Jun 15»

Як садити часник навесні

Як садити часник навесні Часник буває двох типів, той, що ми зазвичай садимо восени, іменують озимим, ну а той, що пора буде садити наприкінці ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

Козячий сир і часник люди починають любити після 22 років

Вони їх просто ненавиділи, коли були дітьми. Цей факт був підтверджений вченими з Великобританії, які з'ясували, що гастрономічні пристрасті людини ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Аби не захворіти на рак легенів, потрібно їсти часник, - вчені з …

Вчені упевнені, що вживання часнику два рази в тиждень знижує ризик раку легенів в два рази. Якщо ж точніше, то на 44%. Крім цього, він допомагає ... «Преса України, Feb 15»

Сіно та часник кладуть Прикарпатці на стіл у Святвечір, бо …

Стіл посипають зерном, потім застилають білою скатертиною, а на кожний кут кладуть часник. Кажуть, він оберігає від злої сили та хвороб. Перед ... «Вікна online, Jan 15»