Meaning of "часто" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАСТО IN UKRAINIAN

часто  [chasto]

WHAT DOES ЧАСТО MEAN IN UKRAINIAN?

Often

Часто

▪ Dmitrishin-Frequently Lyubov - Ukrainian writer, journalist. Member of the National Union of Writers of Ukraine. ▪ Peter often - Ukrainian journalist and writer, editor of the newspaper "Svoboda" ....

▪ Дмитришин-Часто Любов — українська письменниця, журналістка. Член Національної Спілки письменників України. ▪ Петро Часто - український журналіст і письменник, редактор газети «Свобода»....

Definition of часто in the Ukrainian dictionary

often. Pral. to frequent Not so much a drop of stone damages what is strong, and that often falls (Ukr .. pril .., 1955, 278); She often writes us, and it is evident from the letters that they are all right (L. Ukr., V, 1956, 137); The head of Christine is all the lower and the lower; tears are falling from the eyes more and more often ... (Peace, III, 1954, 67); Yonka ... he could not forget shame; forever he sucked him on his heart like a black leech, and often he burst out in such anger that all the domestic ones walked like a strain, waiting for the storm to pass (Tutt., Vir, 1964, 7 ); Ivan Trokhimovich often clucked his eyes: the same ridge cows pass and he (Punch, On the calyx bridge, 1965, 297); Not very zealously [Denis] stuck to the community and was not often and goes to the parish (Kv.-Osn., II, 1956, 398); The young man on Cheremosh stops lingerie, often strikes his palm frequently, and sprinkles from under him, like rain of precious stones (Khotk., II, 1966, 55); Measured, he often hits the bell (Grab., I, 1959, 304); The lightning flashes often, and the thunder rang once in a while (Trubl., II, 1955, 178); More and more often came the great stones, which further, on the very top, created the chaos of broken rocks (Kotsyub., II, 1955, 308); // The same as it is often. Well conceived, written in large swing, with beautiful details, they [story] often do not satisfy the reader (Kotsyub., III, 1956, 40); Every person's life consists of moments, often contradictory, one only needs to make sure that your wife understands and respects all those moments (L. Ukr., V, 1956, 344); Timko and Orissa were planning to sleep, often without even having supper (Tutt., Vir, 1964, 267). \u0026 Amp; 9671; Often and (and) densely see

часто. Присл. до ча́стий. Не тим крапля камінець довбає, що сильна, а тим, що часто падає (Укр.. присл.., 1955, 278); Вона нам часто пише, і з листів видно, що у них все гаразд (Л. Укр., V, 1956, 137); Хилиться голова Христини все нижче та нижче; падають сльози з очей все частіше та рясніше… (Мирний, III, 1954, 67); Йонька.. ганьби забути не міг, вона вічно смоктала його за серце, як чорна п’явка, і часто він вибухав таким гнівом, що всі домашні ходили як по струнці, чекаючи, доки перейде буря (Тют., Вир, 1964, 7); Іван Трохимович часто закліпав очима: таку саму рябу корову пас і він (Панч, На калин. мості, 1965, 297); Не дуже пильно приставав [Денис] до громади і не часто було і виходить до волості (Кв.-Осн., II, 1956, 398); Молодиця на Черемоші допирає білизну, часто й сильно б’є праником, а з під нього розлітаються бризки, мов дощ дорогоцінного каміння (Хотк., II, 1966, 55); Розмірено, часто у дзвони він б’є (Граб., І, 1959, 304); Часто мигтіла блискавка, і раз за разом гуркотів грім (Трубл., II, 1955, 178); Все частіше попадалось велике каміння, що далі, на самім вершку, творило хаос поламаних скель (Коцюб., II, 1955, 308); // Те саме, що нері́дко. Гарно задумані, написані з великим розмахом, з прекрасними деталями, вони [повісті ] часто не задовольняють читача (Коцюб., III, 1956, 40); Життя кожної людини складається з моментів, часто суперечних між собою, треба тільки, щоб твоя дружина розуміла й поважала усі ті моменти (Л. Укр., V, 1956, 344); Тимко та Орися вкладалися спати, часто навіть не вечеряючи (Тют., Вир, 1964, 267).

TRANSLATION OF ЧАСТО

Find out the translation of часто to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of часто from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «часто» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 常
• Translator Ukrainian - Spanish: a menudo
• Translator Ukrainian - English: often
• Translator Ukrainian - Hindi: अक्सर
• Translator Ukrainian - Arabic: غالبا
• Translator Ukrainian - Russian: часто
• Translator Ukrainian - Portuguese: freqüentemente
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রায়ই
• Translator Ukrainian - French: souvent
• Translator Ukrainian - Malay: sering
• Translator Ukrainian - German: häufig
• Translator Ukrainian - Japanese: 多くの場合
• Translator Ukrainian - Korean: 자주
• Translator Ukrainian - Javanese: Kerep
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thường
• Translator Ukrainian - Tamil: அடிக்கடி
• Translator Ukrainian - Marathi: अनेकदा
• Translator Ukrainian - Turkish: sık sık
• Translator Ukrainian - Italian: spesso
• Translator Ukrainian - Polish: często
• Ukrainian: часто
• Translator Ukrainian - Romanian: de multe ori
• Translator Ukrainian - Greek: συχνά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dikwels
• Translator Ukrainian - Swedish: ofta
• Translator Ukrainian - Norwegian: ofte

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАСТО»

Discover the use of часто in the following bibliographical selection. Books relating to часто and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Часто болеющий ребенок. Педиатрия - Сторінка 18

часто болеющий ребенок — это не просто ребенок, который болеет постоянно, это ребенок, у которого в силу ряда факторов случился сбой в защитных системах организма. лечение часто болеющиХ детей комплекс лечебных ...

Марина Мамаева, 2015

Если ребенок часто болеет. Лечение, профилактика, питание, ...

Иммунокоррекция занимает важное место в комплексе лечебно-профилактических и оздоровительных мероприятий у часто болеющих детей. Причиной частых и длительных респираторных заболеваний является изменение ...

Марина Земляникина-Огнева, 2015

Краткое описание болѣзней, которыя весьма часто ...

Они должны часто умывать свое лице, руки и ноги, и если логода дозволяетъ, кулаться илиыться, какъ возможно часто, въ водѣ текучей. Х. Весьма великое лолеченіе о томѣ «имѣть должно, чтобы много людей въ одномъ мѣстѣ ...

Gerard van Swieten, 1778

Сборник часто задаваемых вопросов о праве на фотосъемку. ...

Павел Протасов. обрабатывать конкретную информацию, «доступ» состоялся. Права как-то повлиять на то, с помощью каких средств ведется обработка, у обладателя информации уже нет. Все ограничения «возможности ...

Павел Протасов, 2014

Защита прав потребителей: часто задаваемые вопросы, ...

2.3. Способы. определения. качества. товаров,. работ. и. услуг. Определение качества товара – установление качественных характеристиктовара, который является предметом сделок купли- продажи. Проверка качестватовара– ...

Ирина Еналеева, 2015

Если ребенок часто болеет...

В книге автор делится опытом решения одной из актуальных проблем педиатрии сегодняшнего дня - часто болеющие дети. Рассмотрены ...

Марина Аркадьевна Мамаева, 2011

Целебные силы природы - Сторінка 35

Часто эти припадки выражаются 5ъ болѣе высокой степени: боль въ шеѣ становится сильнѣе, 55ляется совершенная слѣпота, Искры въ глазахъ, шумъ въ ушахъ и другія неправильности въ отправленіи слуховыхъ нервовъ, ...

Коллектив авторов, 2013

???????? ??? ? ??????? - Сторінка 97

Как часто нам нужны деревья и холмы? Не часто. А как часто нам нужны птицы? Не часто. А как часто нам нужны желания? Не часто. А как часто нам нужны бокалы? Не часто. Мы пьѐм вино, и мы творим, нет, мы это ещѐ не ...

???????? ???????????, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАСТО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term часто is used in the context of the following news items.

Светлана Лобода призналась, как часто дочь видится с папой

Украинская певица Светлана Лобода разрешает дочери Еве часто видеться с отцом. Лобода хочет, чтобы у Евы с Андреем Царем сохранились ... «Утро, Oct 15»

Шнайдер: после 20 стартовых матчей был готов часто выходить …

После 20 стартовых матчей я уже был готов часто выходить на лед. В ряде матчей я чувствовал усталость, но, чем чаще я играл, тем лучше себя ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Oct 15»

Покупатели YotaPhone 2 получат дополнительные мили в …

Теперь приобретая телефон YotaPhone 2, участники программы для часто летающих пассажиров S7 Priority получат дополнительные возможности ... «CNews.ru, Oct 15»

Ученые: женщинам не рекомендуется часто летать на самолетах

Ученые: женщинам не рекомендуется часто летать на самолетах. Выбросы в салон самолетов вредных веществ, которые происходят достаточно ... «MIGnews.com, Sep 15»

Часто у родителей наблюдаются непомерные требования и …

Мамам необходимо вместе собираться и сообща не давать превращать детей в инвалидов с раннего детства. В школах часто перегибают палку, ... «Голос UA, Sep 15»

Ученые подсчитали, как часто родители краснеют за детей

Ученые из Великобритании провели социологическое исследование, показавшее, как часто родителям приходиться краснеть за детей, сообщает ... «Российская Газета, Sep 15»

Топ-7 причин повышенной утомляемости

Повышенная утомляемость и слабость вовсе не означают, что вы обязательно чем-то больны. Часто причина хронической усталости кроется в нашем ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Голкипер сборной России Акинфеев часто выигрывает матчи в …

МОСКВА, 7 сен - Р-Спорт. Голкипер сборной России по футболу Игорь Акинфеев часто практически в одиночку приносит команде победу, ... «Р-Спорт, Sep 15»

Дочь звезды "Интернов" часто принимают за мальчика (фото)

По словам гражданского супруга Пермяковой, их дочь часто принимают за сына. "Знаете, раньше Варю на прогулке часто принимали за мальчика. «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Минздрав: цены на часто используемые лекарства в Казахстане …

АСТАНА, 24 авг — РИА Новости. Проверка не выявила повышения в Казахстане цен на часто используемые лекарства и изделия медицинского ... «РИА Новости, Aug 15»