Meaning of "чекати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧЕКАТИ IN UKRAINIAN

чекати  [chekaty]

WHAT DOES ЧЕКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чекати in the Ukrainian dictionary

wait, ayu, aesh, nedik.1. intercept, who, what, what, to whom - what without appendix. Being somewhere to see someone, meet someone; to count on the appearance, the arrival of someone, something; wait. Alexandra had already cooked a dinner for a long time and waited for her husband (Kotsyub., I, 1955, 28); I'm waiting for you at the little bit and singing (Stef., Vibr., 1949, 196); Lilia is doing something that does not write me, I am very waiting for her letter (L. Ukr., V, 1956, 208); We wait for the car (Yu Yanov., II, 1958, 75); // Count on a certain, right moment for doing something. Yavdoha was already betrothed and just waited for the fall to play the wedding (Mirny, I, 1954, 61); How much he dreamed about this moment, how much was waiting for this moment - minutes of turning home and the first glance at his hometown (Smolich, We are together .., 1950, 10); [Gavriel:] After that evening, I had not had the opportunity to wait for the Father Alexander to prove to me that I had already become "thirsty" (Mik., Cadillac, 1959, 55). "Waiting for God, see.

чекати, а́ю, а́єш, недок.

TRANSLATION OF ЧЕКАТИ

Find out the translation of чекати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чекати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чекати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 期待
• Translator Ukrainian - Spanish: esperar
• Translator Ukrainian - English: expect
• Translator Ukrainian - Hindi: उम्मीद
• Translator Ukrainian - Arabic: توقع
• Translator Ukrainian - Russian: ждать
• Translator Ukrainian - Portuguese: esperar
• Translator Ukrainian - Bengali: আশা করা
• Translator Ukrainian - French: attendre
• Translator Ukrainian - Malay: mengharapkan
• Translator Ukrainian - German: erwarten
• Translator Ukrainian - Japanese: 期待します
• Translator Ukrainian - Korean: 기대
• Translator Ukrainian - Javanese: nyana
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chờ đợi
• Translator Ukrainian - Tamil: எதிர்பார்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: अपेक्षा
• Translator Ukrainian - Turkish: beklemek
• Translator Ukrainian - Italian: aspettarsi
• Translator Ukrainian - Polish: oczekiwać
• Ukrainian: чекати
• Translator Ukrainian - Romanian: aștepta
• Translator Ukrainian - Greek: αναμένουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwag
• Translator Ukrainian - Swedish: förvänta
• Translator Ukrainian - Norwegian: forvente

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕКАТИ»

Discover the use of чекати in the following bibliographical selection. Books relating to чекати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1647

Українські чекати десь або чекати якийсь пе— ріод часу відповідають дієсловy to wait зазвичай у безсполучниковій конструкції: wait here почекайте тут; wait a minute почекайте хвилинку; wait until he comes почекайте поки він прийде.

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... у талії. wait Twentl у чекати, ждати to — for smb/smth чекати (на) когось/щось, to — а little (for a long time) недовго (довго) чекати; to — till 6 осlock (till he comes) чекати до шостої години (доки він прийде), І can t — Я не можу чекати.

Перебийніс В. І., 2007

Маска:

Відтого, що він зрозумів, стало ще незатишніше на душі,алевиходу не було, мусив чекати. Він лише міцніше стисзуби, подумав,що таке саме, можливо, чекає і на нього іщоне випадково обрали саме цю кімнату. Вінумівтерпляче ...

Володимир Лис, 2014

Калейдоскоп часу:

Якосьпід час нашоголітнього відпочинку вона відпустила свого сина з друзями потанцюватиі сказала, щовонимусять повернутися рівно опівночі і що ми будемо їх чекати під дискотекою.Я тоді запитала її, а чого вони мають так рано ...

Лариса Денисенко, 2013

Грішниця:

Я... я чекала, я... думала, що нарешті це сталося, з понеділка навіть планувала записатися на прийом до гінеколога. Ми... Сергій так сподівався, і знову — нічого.Це тортури, справжні тортури... щоразу, щомісяця чекати, чекати, ...

Олена Печорна, 2013

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 356

ЧАЙКА. Особові імена Чайко і Чайо є також у болгар, а на думку С. Ілчева, вони походять від старовинного дієслова чаяти 'чекати', 'очікувати' (Илчева 354). За словами Я. Свободи та М. Гркович, Чайка – це не назва відомого птаха, ...

Павло Чучка, 2011

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

День тоді Цо вдієш, доЧко, така вже наша доля жіноЧа _ Че`арно Чекати, славно Чекати, коли є кого... Чекати! коли й Чекати Нема кого. Тоді кругом біда, тоді т хоЧ вовком завий!.. ько ні-ні, але Ще бурЧав: `арний Тарас, ніЧого ...

Валентин Чемерис, 2010

Шлях меча

Вони будуть чекати нас унизу - Дванадцять і Один, дюжина Даі-хранителів і Єдиний Саід-на, Глава Вчення, нащадок проклятого Масуда. Вони будуть чекати нас, як Їхні предки чекали наших предків, як і слід у ніч жертви Минулим ...

Генри Олди, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Але... скільки. ж. чекати? І. якої. нагоди? Там, дома. в Мирославі, по всій Україні, палали пожежі, лилася кров, і очі народу зблякали від сліз... А тут... Цар всія Русі, чоловік «привітний та ласкавий», іцо «бажав усім 517.

Олександр Ольченко, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Якщо ж тебене особливо чекали у цьому світі,якщо скільки неклич —не чують, пелюшки мокрі, животик бурчить від голоду, ашкіра в холодних ціпках, якщотебе буквально кидають у ліжечко, аз одягу витрушують,ніби якийсь непотріб ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чекати is used in the context of the following news items.

Чого чекати від зустрічі "нормандської четвірки" в Парижі?

Цієї п'ятниці в Парижі зустрінуться лідери "нормандської четвірки" - президенти України, Росії, Франції й канцлер Німеччини. Очікується, що вони ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Чого чекати від авторинку в Україні

Передбачаю два моменти, які можуть збільшити продажі, – те, що деякі люди чекали скасування спецмита (хоча скоріше це психологічний фактор), ... «ICTV, Oct 15»

Роман Безсмертний: до 2 жовтня важко чекати зрушень у Мінську

Представник України в політичній підгрупі тристоронньої контактної групи з врегулювання конфлікту на Донбасі не прогнозує зрушень у мінських ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Що чекати Україні від Генасамблеї ООН

Втім, Путін - це аж ніяк не Хрущов. Тож і чекати від нього варто чогось підступнішого, аніж "кузькіна мать". Також з трибуни мають виступити президент ... «espreso.tv, Sep 15»

Порошенко розповів, коли Україні чекати наступні гроші від МВФ

Про це заявив в ході розширеного засідання уряду президент України Петро Порошенко, передає Еспресо.TV. "Ми домовилися з пані Лагард, що було б ... «espreso.tv, Sep 15»

Українська міграційна загроза: чи варто ЄС чекати небезпеки зі …

Українські посадовці невтомно нагадують: саме зараз, цими тижнями, ЄС оцінює прогрес України у виконанні Плану дій візової лібералізації (ПДВЛ). «Європейська правда, Sep 15»

Високих цін на нафту чекати не варто, - Міненерго Росії

"Розраховувати на ті ціни на нафту, які були рік-два тому у найближчій середньотерміновій перспективі навряд чи варто. На мій погляд, справедливі ... «espreso.tv, Sep 15»

Чи чекати Україні третього Майдану?

«Починається третій Майдан» – щоразу, коли в Києві відбувається щось трагічне, коли ми стаємо свідками зіткнення протестувальників з ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Аваков розповів, коли яким містам чекати нову поліцію

до кінця року почнуться конкурси у Тернополі, Херсоні, Чернівцях, Сумах, Чернігові, Івано-Франківську, Полтаві, Краматорську, Слов'янську, ... «Українська правда, Aug 15»

Дорожня карта виборів-2015: на що чекати і коли

Перегони будуть швидкоплинними і офіційно триватимуть всього 50 днів. Під час голосування протестують абсолютно нову виборчу систему з ... «BBC Ukrainian, Aug 15»