Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чіпець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧІПЕЦЬ IN UKRAINIAN

чіпець  [chipetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧІПЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чіпець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cap

Очіпок

Ochipok is a mandatory headgear for married women in ancient Ukraine. There are solid eyeballs - like a hat on a lining, soft eyelets - worn under a solid eyeballs, or used as an independent one. The married woman took her eyes only at bedtime. Everyday eyeglasses, which went to the house and circle of the house, were made of cheap materials, while the holiday - from expensive fabrics purchased in the city. The poorer women made festive eyelets from a canvas, which was extensively embroidered by a garus. Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

Definition of чіпець in the Ukrainian dictionary

chip, fingers, h. The same as the ones. Oh, he drank, saw, lost the slugs (U.K. National Song, 2, 1965, 157). чіпець, пця́, ч. Те саме, що очі́пок. Ой пила, пила, Чіпця загубила (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 157).

Click to see the original definition of «чіпець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧІПЕЦЬ


дряпець
dryapetsʹ
капець
kapetsʹ
кипець
kypetsʹ
копець
kopetsʹ
купець
kupetsʹ
кіпець
kipetsʹ
лепець
lepetsʹ
липець
lypetsʹ
ліпець
lipetsʹ
тіпець
tipetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧІПЕЦЬ

чімка
чімкати
чімхати
чіп
чіпє
чіпа
чіпати
чіпатися
чіпкість
чіпкий
чіпко
чіпкохвості
чіплянка
чіпляння
чіпляти
чіплятися
чіпнарь
чіпок
чіпочок
чіпчик

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧІПЕЦЬ

нетерпець
окопець
покупець
приступець
пупець
сипець
скипець
скопець
слопець
слупець
стовпець
страстотерпець
терпець
типець
тропець
тупець
хлопець
чепець
чопець
шкіролупець

Synonyms and antonyms of чіпець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чіпець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧІПЕЦЬ

Find out the translation of чіпець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чіпець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чіпець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

chipets
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

chipets
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

chipets
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

chipets
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

chipets
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чепчик
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

chipets
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

chipets
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chipets
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

chipets
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

chipets
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

chipets
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

chipets
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

chipets
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chipets
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

chipets
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चिप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yongasetleri
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

chipets
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

chipets
50 millions of speakers

Ukrainian

чіпець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

chipets
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

chipets
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

chipets
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

chipets
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

chipets
5 millions of speakers

Trends of use of чіпець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧІПЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чіпець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чіпець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧІПЕЦЬ»

Discover the use of чіпець in the following bibliographical selection. Books relating to чіпець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chorna: - Сторінка 319
Наверх вкладали чіпець. Оскар Кольберг згадує про чіпець із зеленої тканини, а верх чіпця був із білого лляного або бавовняного полотна, по його краю була врізана червона вставка, яка стягувала край чіпця і з долу зав'язувалася.
Darija I. Petrečko, 2010
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Етнографи зафіксували наявність вірувань про використання чіпця (сорочки) як оберега в багатьох європейських народів протягом, як мінімум, двох тисячоліть [203], але залишили без відповіді питання: "Де коріння цих уявлень, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
3
Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 42
А.В.Тітко пригадала, що той балець мала знімати свекруха з невістки паличкою і кадала на ліжко "аби діти велися”. Вона додала ще одну цікаву деталь. Після зняття бальця молодиці одягали на голову чіпець- круглу шапочку, під ...
Vasylʹ Laba, 2010
4
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 86
Вони були городян носили чіпці (очіпки), шиті з шовку, атласу, парчі, поширені серед сотничих або "полковничих, а також так звані золоті очіпки, гаптовані золотними нитками або городянок та міщанок. Іноді до корабликів ззаду ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
5
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 63
Автор вважає, що глибинна семантика "чіпця" полягає в тому, що дитина в "чіпці" стає символічним зображенням репіз'а, а "чіпець" - крайньої плоті [Островский, 1988, с. 42-44]. Заслуговує на увагу також гриб як фалічний символ, ...
Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000
6
100 чарівних казок:
... з вашою дочкою, — сказав він.Уявившисвою дочку порядіз страшним карликом у цьому курені, королева знепритомніла. Отямившись, вона побачила, що лежить у своєму ліжку, а на її голові розкішний мереживний чіпець ...
Фрезер А., 2014
7
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 26
Головні убори в'язали з зелених льняних ниток у вигляді сітки, яка була денцем чіпця. Вірогідно, що виготовляли ці вироби технікою брання, яка наприкінці XІX - поч. XX ст. була характерна для бойківського реґіону. В'язанням ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 273
Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і вживані там замість шлюбних вельонів1); сітки ті давали ще ...
Ivan Franko, 1957
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Правда, за послідні два місяці Гава замовляв уже менше чіпців, але замість того для якихось мазурських сіл показалися потрібні тонкі сітки, плетені так само, як чіпці, і уживані там замість шлюбних вельонів; сітки ті давали ще ...
Ivan Franko, 1978
10
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
Ой пила, пила, чіпця згубила, Прийшла додому ще й мужа била. Ой била, била, вигнала з хати; Іди до корчми чіпця шукати. Прийшов до корчми; всі люди добрі, Хто знайде чіпця, то могорич буде. Могорич буде, ще й мірка проса.
Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧІПЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чіпець is used in the context of the following news items.
1
Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)
Собрав волосы с помощью кибалки, женщина надевала очіпок (очепок, чепець, чіпець, чепак, каптур, капор, керпа; рус. - повойник). Этот шапкообразный ... «Іслам в Україні, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чіпець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chipets>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on