Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чудесний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУДЕСНИЙ IN UKRAINIAN

чудесний  [chudesnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУДЕСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чудесний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чудесний in the Ukrainian dictionary

wonderful, a, e.1. заст., розм. Which has, contains a miracle; full of miracles, supernatural. Despite numerous legends about "miraculous" events and phenomena, no theologian has ever been able to justify or prove their correctness (Nauka .., 7, 1958, 41); He told Mihonsky the meaning of the poem ["Odyssey"], bringing up more miraculous and fantastic adventures by the children's custom, and commemorating household paintings (Fri, III, 1950, 34). Beautiful, charming, lovely. We now have wonderful weather, snow, quiet, light, healthy frosts and nights, real Christmas nights, lunar, clear, with squeaky snow (Kotsyub., III, 1956, 380); [Batura:] There is such a wonderful nature here. Not a village, but a solid garden (Korn., II, 1955, 199); Augustus and Galina stood next to the glow of flickering lights, admiring the unusual picture of a wonderful evening (Tsyupa, On the Wings .., 1961, 289); Wonderful song, wonderful performance ... (Rilsky, IX, 1962, 211); "What a wonderful apartment for you," said Martha, to somehow hide his embarrassment (Sobko, Silver ship, 1961, 67); Singing [father] is fun and bold, in a mighty wonderful voice (Gonchar, Tavriya, 1952, 10); What a wonderful and handsome guy! Cheerful, humorous and for all things master (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 28); // in the sign them miraculous, no, with. What has extraordinary charm, charm. From the possible to the miraculous, the bridges are thrown ... Leave the same, days, roll, spring, Goal! (Rilsky, I, 1960, 290). чудесний, а, е.

1. заст., розм. Який має, містить у собі чудо; сповнений чудес, надприродний. Незважаючи на численні легенди про "чудесні" події і явища, жоден богослов ніколи не зміг ні обгрунтувати, ні довести їх правильності (Наука.., 7, 1958, 41); Він розповів Міхонському зміст поеми ["Одіссеї"], дитячим звичаєм підносячи більше чудесні та фантастичні пригоди, а поминаючи побутові картини (Фр., III, 1950, 34).

2. Прекрасний, чарівний, принадний. У нас тепер чудесна погода, сніг, тихо, легкі, здорові морози і ночі, справжні різдвяні ночі, місячні, ясні, з скрипучим снігом (Коцюб., III, 1956, 380); [Батура:] Тут така чудесна природа. Не село, а суцільний сад (Корн., II, 1955, 199); Август і Галина стояли поруч у відсвіті мерехтливих вогнів, милуючись незвичайною картиною чудесного вечора (Цюпа, На крилах.., 1961, 289); Чудесна пісня, чудесне виконання… (Рильський, IX, 1962, 211); — Яка у вас чудесна квартира,— сказала Марта, щоб якось приховати свою ніяковість (Собко, Срібний корабель, 1961, 67); Співає [батько] весело і сміливо, могутнім чудесним голосом (Гончар, Таврія, 1952, 10); Який це чудесний і симпатичний хлопець! Веселий, жартівливий і на всі штуки майстер (Ковінька, Кутя.., 1960, 28); // у знач. ім. чуде́сне, ного, с. Те, що має надзвичайну чарівність, принадність. Із можливого в чудесне Перекинуто мости… Линьте ж, дні, котіться, весни, До мети! (Рильський, І, 1960, 290).


Click to see the original definition of «чудесний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУДЕСНИЙ


безчесний
bezchesnyy̆
десний
desnyy̆
лесний
lesnyy̆
нечесний
nechesnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУДЕСНИЙ

чудачка
чуденний
чудернастий
чудернацтво
чудернацьки
чудернацький
чудернацько
чудерний
чудерство
чудесність
чудесник
чудесниця
чудесно
чудило
чудисько
чудити
чудитися
чудище
чудність
чудний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУДЕСНИЙ

абрикосний
абрисний
партесний
перелесний
перехресний
пречудесний
півколесний
підлесний
піднебесний
ремесний
розпрочудесний
розчудесний
рукомесний
середохресний
словесний
тілесний
фільтрпресний
хресний
червонохресний
чесний

Synonyms and antonyms of чудесний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чудесний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУДЕСНИЙ

Find out the translation of чудесний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чудесний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чудесний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

精彩
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

maravilloso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

wonderful
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आश्चर्यजनक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رائع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чудесный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

maravilhoso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিস্ময়কর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

merveilleux
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

indah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wunderbar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

素晴らしいです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

훌륭한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

apik
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lạ lùng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அற்புதமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विस्मयकारक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

harika
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

meraviglioso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wspaniały
50 millions of speakers

Ukrainian

чудесний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

minunat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

θαυμάσιος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wonderlike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

underbar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fantastisk
5 millions of speakers

Trends of use of чудесний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУДЕСНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чудесний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чудесний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДЕСНИЙ»

Discover the use of чудесний in the following bibliographical selection. Books relating to чудесний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вибрані п'єси: Мементо ; Базар ; Брехня ; Співочі ... - Сторінка 153
Вш на вид тр1шки хмурий, а серце чудесне... Хе-хе-хе! Чудесне серце... У хмурих лицем часто серце весел е.. . Iван Стратонович (простягаючи руку, серйозно, низько вклоняеться). Не компаньйон, а пом1чник вашого сина.
Володимир Кирилович Винниченко, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2008
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 71
Вш на вид тршки хмурий, а серце чудесне... Хе- хе-хе! Чудесне серце... У хмурих лицем часто серце веселе... 1ван Стратонович (простягаючи руку, серйозно, низько вклоняеться). Не компаньйон, а пом1Чник вашого сина.
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 63
Найповшше представлено у зб1рщ сюжетне ппздо «чудесний супротивник» (за: «Сравнительный покажчик сюжетов» — СУС): «Плекай-корова, Покотигора 1 Перевернигора», «Вечорник, Ушвшчник 1 Свгговик»; про двох брат1в, ...
M. H. Chornopyskyĭ, 2008
4
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 16
Чудесний перстінь; 36. Вдячні звірі, царівна і змій; 37. Плекай-корова, Покоти-гора і Переверни-гора; 38. Вечорник, Упівнічник і Сьвітовик; 39. Чудесні помічники; 40. Як хлопець служив у пеклі, а відтак королем став; 41. Чудесний ...
Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
5
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 155
Приятно... Андр1Й Карпович. Ну, а тепер можна й общать... 3 сестричкою познайомились? У, яка хмара... А серце теж золоте... Рекомендую, панове, за цею хмарою ховаеться чудесне сонечко. Чудесне! Ну, от церемошя скучилась.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
6
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 199
Підсадити нагору когось із хлопців так само не вийшло. Тісненько. Розділ 31 У якому є запізніла покаянна сповідь і чудесний порятунок Розділ 32 У якому всі дізнаються, хто ж був головним. — 199 — Розділ 31, у якому є запізніла ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
7
Крихітка Цахес: - Сторінка 209
Вона знає про своє походження та свою міць, бо в стогоні і в корчах полоненого дракона їй відкрилися таємниці багатьох чудесних зоряних знаків, і вона вживає всіх засобів, щоб діяти ззовні всередину, а мій батько навпаки ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
8
Кандід
Флот підплив до берегів, де, як кажуть, через кілька століть фінікіянка дідона, сестра Пігмаліона, дружина Сіхея105, покинувши місто Tip, заснувала чудесне місто Карфаген, покраявши волову шкіру на ремінці. Про це свідчать ...
Вольтер, 2014
9
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 279
Тому справд1 що найкраща назва для Неї е назва: Чудесна. Чудесна Вона в щлш юторії людства, чудесна в сво1'м непорочшм зачатTM, чудесна у сво1м д1встві, чудесна своїми небесними чеснотами, чудесна в радосп, чудесна в ...
Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 38
І так в Сербії стрічаємо оповідання про чудесне оснування Царгорода, котрий-ді збудований був не руками людськими. Основатель його, Константан, родився без батька, з попелу, що остався по спаленні якоїсь чудесної людської ...
Ivan Franko, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУДЕСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чудесний is used in the context of the following news items.
1
Юстина Ляхович: «Щастя – це дуже просто»
... ніяких проблем зі здоров'ям, маю вдосталь чого поїсти і одягнути , що я маю нагоду кожного дня просинатися та побачити ще раз цей чудесний світ. «НародUA, Oct 15»
2
Флешмоб «Інформуй свою громаду!» сформували з пазлів …
Ми разом зі студентами прийшли підтримати даний флешмоб, взяли по шматочку пазла, склали цей чудесний пазл. Ми задоволені, хороша акція». «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»
3
ГОРА СМЕРТІ ТА КРАСИ Яка ціна підкорення Евересту
... заради того, щоб допомогти тим, хто помирає. Тим, хто відчув там себе погано, зрідка випадає шанс стати героєм репортажу про чудесний порятунок. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
4G-зв'язок запрацює в Україні через два роки
Він – чудесний, компліментами засипає. Чула, іспанці – дуже романтичні. Чекаю – може, до себе запросить, на море, – каже полтавка Олена Харченко, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Глава російського Лукойлу вірить в нафту по 90 доларів
Апокаліпсис не настав, але тепер ціна в 70-80 доларів бачиться як чудесний порятунок для Росії", - відзначають економісти. На їхню думку, "рано чи ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Найкрасивіша українка діаспори повернулася в Україну
«В Америці я бачила скошені газони, рівненьку дорогу, чудесний сервіс і не розумію, чому в Україні такі талановиті і працьовиті люди не можуть жити ... «Еxpres.ua, Aug 15»
7
Івано-франківський перевізник Сохан продовжує «намахувати …
Люди стоять на переході, в очікуванні зеленого світла і раптово весь чудесний краєвид їм затуляє маршрутка, яка зупиняється просто на переході. «Pravda.if.ua, May 15»
8
Боєць "Шаман" із Івано-Франківська, що отримав поранення в …
У бійця є мрія – почати ходити без милиць і поїхати на гору Афон, щоби подякувати Богові за чудесний порятунок. Попереду Леоніда чекає не менш як ... «Стик, Apr 15»
9
Папа Римський продовжив почитання у Львові Нерукотворного …
Інша вказує на історію зцілення едеського царя Авгаря ликом Спасителя, зображеного в чудесний спосіб на полотні, яким Христос обтер своє обличчя. «Щоденний Львів, Feb 15»
10
Правоохоронці Львівської залізниці молилися перед ротацією …
Нерукотворний образ Господа Ісуса Христа – це особлива ікона Спасителя, зображена в чудесний спосіб нелюдською рукою. Цей Нерукотворний образ ... «Щоденний Львів, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чудесний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chudesnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on