Meaning of "чиновник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧИНОВНИК IN UKRAINIAN

чиновник  [chynovnyk]

WHAT DOES ЧИНОВНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Official

Чиновник

An official is a civil servant, a person employed, usually for an indefinite period of time, to work for the state, serve it and receives for that from the state a permanent post, rank or rank and corresponding salary. According to the dictionary of V. Malinovsky: an official is a person who is in state-service relations on the basis of oath with a legal entity of public administration and performs on behalf of the last management function in accordance with the given competence. Exceptions are civil servants such as judges and military personnel who are not considered to be officials.

Чиновник — державний службовець, особа, яка наймається, як правило на необмежений термін, працювати на державу, служити їй і отримує за це від держави постійну посаду, чин або звання та відповідну платню. Згідно словнику В. Малиновського: чиновник - це особа, яка перебуває в державно-службових відносинах на засадах присяги з юридичною особою публічного управління і здійснює за дорученням останньої управлінської функції відповідно до наданої компетенції. Винятком є такі державні службовці як судді та військові, які не вважаються чиновниками.

Definition of чиновник in the Ukrainian dictionary

official, and, part 1. Civil servant of a certain rank in pre-revolutionary Russia and abroad. [Panas:] We were in trouble with officials: there were such that they would also be deprived of the dead! (Krop., I, 1958, 134); It took a little time, an official in a green uniform came out of the customs door to the porch (Rybak, Error .., 1956, 34); I graduated from Zynkivsk school in 1903 with a certificate that I have the right to be a postal and telegraphic official (Vyshnya, I, 1956, 7). bear A person who is limited in any case to the formal fulfillment of his duties. To somewhere there, an official from the scienti fi c reading notices to Fedor I. Shostenko himself? .. He does not tolerate this! (Silk, Man .., 1962, 283).

чиновник, а, ч.

TRANSLATION OF ЧИНОВНИК

Find out the translation of чиновник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чиновник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чиновник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 官方
• Translator Ukrainian - Spanish: oficial
• Translator Ukrainian - English: official
• Translator Ukrainian - Hindi: आधिकारिक
• Translator Ukrainian - Arabic: رسمي
• Translator Ukrainian - Russian: чиновник
• Translator Ukrainian - Portuguese: oficial
• Translator Ukrainian - Bengali: অফিসার
• Translator Ukrainian - French: officiel
• Translator Ukrainian - Malay: pegawai
• Translator Ukrainian - German: offiziellen
• Translator Ukrainian - Japanese: 公式
• Translator Ukrainian - Korean: 공무원
• Translator Ukrainian - Javanese: pejabat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chính thức
• Translator Ukrainian - Tamil: அதிகாரி
• Translator Ukrainian - Marathi: अधिकारी
• Translator Ukrainian - Turkish: memur
• Translator Ukrainian - Italian: ufficiale
• Translator Ukrainian - Polish: oficjalny
• Ukrainian: чиновник
• Translator Ukrainian - Romanian: oficial
• Translator Ukrainian - Greek: επίσημες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: amptelike
• Translator Ukrainian - Swedish: officiell
• Translator Ukrainian - Norwegian: offisielle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧИНОВНИК»

Discover the use of чиновник in the following bibliographical selection. Books relating to чиновник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чиновник

Висенте Бласко-Ибаньес. Онъ не плакалъ, но его грубая тучная фигура вздрагивала, точно уребенка, дѣлающаго усилія, чтобы сдержать слезы. — Но вотъ случилось, что одинъ негодяй съ крупнымъ прошлымъ попался въ руки ...

Висенте Бласко-Ибаньес, 2013

Философ-чиновник

Его предки были чиновники в мундирах, чиновники в рясах, чиновники без мундиров — учителя, а отчасти, хотя и ремесленники, но тоже — цеховые. Все это отразилось на его философии, особенно на бездушнейшей ...

Николай Федоров, 2013

Безумный чиновник

Гилберт Честертон. Гилберт Честертон Безумный чиновник Из сборника «Людская смесь» Сходить с ума очень скучно, и.

Гилберт Честертон, 2014

Безумный чиновник

Гилберт Кийт Честертон. Бе тертон ее Е. ОВНИК яз зудщмный чин еж к`_ . 'Р 4 . ' Ж о АжПереВОД с англииского 2 ‚ Наталии Тр «уч: г а тифа“ . - “и ауберг ч) \Ё"Гилберт Честертон Безумный чиновник. Front Cover.

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Уголовное дело. Бедный чиновник. Соч. К.С. Дьяконова

Лучше весь век прожить без мудрости и добродетели, не зная ни «Дела», ни «Чиновника», нежели преисполниться добродетелью и мудростью из этих комедий. Не будь у нас знакомства с мудростью, добродетелью и «Бедным ...

Николай Добролюбов, 2013

Бизнес-журнал, 2004/19: - Сторінка 56

Многие предприниматели, отчаявшись, увы, идут на поводу у коррумпированных чиновников и принимают их правила игры. Оборотная сторона медали выглядит не лучше: российский чиновник активно пошел в бизнес, пошел «в ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2004

ОХОТА НА ПУТИНА: Истоки Майдана, цветных революций, ...

Нечто похожее есть у Бодлера, - кивнул молодой чиновник, - Величайшее коварство Дьявола — убедить нас, что он не существует. - Вам бы самому это не помешало, учитывая, в каком ведомстве, вы пока что работаете, ...

Андрей Дольский, 2014

Универсальный многослов. Книга для тех, кому интересно ...

«Чиновник» – слово неприятное и эмоции вызывает сугубо негативные. Почему? Что за вопрос? Понятно почему. Опыт жизни российского человека доказывает: стоит войти в дверь любого учреждения, и там непременно ...

Андрей Максимов, 2015

Полное собрание сочинений 1845-1846

Чиновник! Я не принимаю чиновников... — отвечал Щетинин октавою ниже. — Позвольте вам заметить, —сказал Авдей с отчаянием,-— я хотя и чиновник, однако могу работать не хуже... да, ей богу, не хуже крепостного, не только ...

Белинский В. Г., 2013

Поклонница (киносценарий)

Вкабинете отогромного стола поднимаетсяи идет навстречуЧехову улыбающийся чиновник. Чиновник: Рад приветствовать столь именитого гостя. В управлениия занимаюсь преимущественно цензурой, а фамилия у меня ...

Мельников В. В., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧИНОВНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чиновник is used in the context of the following news items.

Чиновник горсовета в Харьковской области получил 2,5 года …

Суд признал чиновника виновным в служебном подлоге и получении неправомерной выгоды за влияние на принятие решения (ч.1 ст.366, ч.2. Ст. 369-2 ... «ПрессОРГ24 - Новости Украины, Sep 15»

Черговий чиновник Харківської міськради попався на хабарі

"Чиновник у віці 37 років вимагав з громадянки хабар за внесення її в список одержувачів земельної ділянки у Харкові", - зазначив Маслий. За його ... «Укрінформ, Sep 15»

На Хмельниччині на хабарі "погорів" чиновник із управління юстиції

На Хмельниччині на хабарі "погорів" чиновник із управління юстиції ... Як стало відомо, чиновник вимагав одну тисячу доларів від місцевого мешканця за ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чиновник администрации Невинномысска заподозрен в …

По данным следствия, в июне текущего года чиновник потребовал от индивидуального ... В этот момент чиновник и был задержан оперативниками. «Кавказский узел, Sep 15»

Російський чиновник пригрозив перекопати дороги після …

Т.в.о. губернатора російської республіки Марій Ел Леонід Маркелов пригрозив перекопати дороги жителям республіки перед виборами, які відбудуться ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Анатомия чиновника

Есть в России такая группа людей, которую принято называть чиновниками. Чиновники у нас водятся в каждом поселении. Они отвечают за свет, ... «Радио Свобода, Sep 15»

Я тебе, б**ть, уругаю завтра, — чиновник обматюкав і …

Використовуючи ненормативну лексику, голова Первомайської райдержадміністрації Віктор Сирота ображав співробітника "Кобри", який зупинив ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

Чиновник-взяточник задержан с поличным в Удмуртии. ВИДЕО

Позже чиновник все же раскрыл детали: оказывается, карта все же его, а вот деньги на ней – знакомого бизнесмена, с которым они выпивали вместе. «РЕН ТВ, Jul 15»

Карельского чиновника оштрафовали за стихи про наркотики

Суд Петрозаводска признал виновным в пропаганде наркотиков сотрудника городской администрации. Он оштрафован на четыре тысячи рублей за ... «Газета Труд, Jul 15»

В Харькове чиновник обогатился на продаже домов на …

"Злоупотребляя своим служебным положением в совокупности с мошенничеством, чиновник подделал документы и "продал" на псевдоторгах четыре ... «СЕГОДНЯ, Jul 15»