Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дарування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДАРУВАННЯ IN UKRAINIAN

дарування  [daruvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДАРУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дарування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gift

Дарування

A gift is an act that results in the transfer of property free of charge from the ownership of one person to the property of another person. The gifting person is called the donor. The person to whom the gift is given, and who accepts the gift, is called gifted. Gift is one way to dispose of property. You can only give your property and no other conditions. Дарува́ння — дія, в результаті якої майно безоплатно переходить із власності однієї особи у власність іншої особи. Особа, яка дарує, називається дарувальником. Особа, якій дарують, і яка приймає дарунок, називається обдарованим. Дарування є одним із способів розпорядження майном. Подарувати можна лише своє майно і без жодних зустрічних умов.

Definition of дарування in the Ukrainian dictionary

donation, I, p.1. Action for meaning to give 1. The Church increased its land tenure thanks to the donations of the princes and boyars (East Ukrainian SSR, I, 1953, 63); 3 Anger tells Stepan about the journey of Catherine II in Ukraine, the donation of Zaporizhzhya lands to her favorites, extramarital children, about the final enslavement of the peasants of the Left Bank of Ukraine (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 192). Rum Same as gifted. It often happens that the play .. enables the actors to reveal their talents (Life Saksaganskogo, 1957, 71); Kuprin, of course, gave himself a case in that which differed in character of the gift of Dickens and Kipling (Talent .., 1958, 16). дарування, я, с.

1. Дія за знач. дарува́ти 1. Церква збільшувала своє землеволодіння завдяки даруванням князів і бояр (Іст. УРСР, І, 1953, 63); 3 гнівом розповідає Степан про подорож Катерини II по Україні, про дарування запорізьких земель її фаворитам, позашлюбним дітям, про остаточне закріпачення селян Лівобережної України (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 192).

2. розм. Те саме, що обдаро́вання. Часто буває, що п’єса ..дає можливість акторам виявити свої дарування (Життя Саксаганського, 1957, 71); Купрін, зрозуміло, здавав собі справу в тому, які відмінні за своїм характером дарування Діккенса і Кіплінга (Талант.., 1958, 16).

Click to see the original definition of «дарування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДАРУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДАРУВАННЯ

дармувати
дарник
дарниця
дарований
даровизна
даровизно
даровий
даровина
даровитий
даровиця
даровище
даровний
даром
дарома
даронько
дарувати
даруватися
дарунок
даруночок
дарчий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДАРУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of дарування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дарування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДАРУВАННЯ

Find out the translation of дарування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дарування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дарування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

礼品
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

regalo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gift
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उपहार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هدية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

деревянные
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dom
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উপহার
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

cadeau
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hadiah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Geschenk
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ギフト
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

선물
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hadiah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

quà tặng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பரிசு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भेट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hediye
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

regalo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prezent
50 millions of speakers

Ukrainian

дарування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cadou
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δώρο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

geskenk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

present
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gave
5 millions of speakers

Trends of use of дарування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДАРУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дарування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дарування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАРУВАННЯ»

Discover the use of дарування in the following bibliographical selection. Books relating to дарування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Договір дарування предметів особистогокористування та побутового призначенняможе бути укладений усно. Якщо даруютьнерухомість, тотакийдоговірукладають у письмовій формійвінпідлягає нотаріальномузасвідченню.
В. В. Садовнича, 2014
2
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Отже, набуття легкових автомобілів і мотоциклів з колясками в індивідуальних володільців у порядку обміну не дозволяється. Глава 22 ДАРУВАННЯ Стаття 243, Договір дарування За договором дарування одна сторона передає ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
3
Radi͡ansʹke t͡syvilʹne pravo - Том 2 - Сторінка 24
компенсація тут передбачає не юридичні обов'язки, а «солідарність, увагу, піклування про живу людину» Погодитися з тим, що це — дарування, немає підстав, бо тут не безоплатна передача майна. За новим Цивільним кодексом ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni͡ansʹkyĭ, 1966
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 261
Enfeoff Дарування нерухомості 1. дар ворожнечі; infeudation. Див ворожнеча. 2. подарунок будь успадковане речове право на матеріальний об'єкт з передачі володіння на або в межах видимості землі. 2 Бл. Com. 310; 3 NH 260.
Nam Nguyen, 2015
5
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 98
В. Підвідміна нерівно-голосівнова (мнгна). дарувати: дарував, -ала дарую дарувавши даруєш даруй давіє даруємо даруймо даруєте даруйте дарований дарують даруючи ,],о сеї підвідміни належать дієслова: К-л. Ті.: годува-ти ...
С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 209
Натанірі цоркоче, Най дарує, ко хоче21. 2. На танірі є рубець, Най дарує і отець. 3. Натанірі є ямка, Найдарує і мамка. 4. На танірі косички, Най дарують маточки. 5. Натанірі є грибки, Най дарують і бабки. 6. На танірі є віник, ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 158
Не зозуленька кує, Но батейко дарує, Щестінком, здоровійком, Доброю долейкою. Дружба закликав: "Десь тут є брат молодої, хай дається чути. Просять молодий, молода і я прошу на цей дар почесний". Брат приймав шматок ...
V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
8
Українська етнологія - Сторінка 354
Перші скибки підносили батькам молодої, і вони першими дарували молодих. Дружба закликав: "Десь тут є брат молодої, хай дається чути. Просять молодий, молода і я прошу на цей дар почесний". Брат приймав шматок короваю ...
В. К Борисенко, 2007
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 359
Даронько, ка, м. Ум. отъ дар. Дарування, ня, с. Дареніе. Дарувати, рую, еш, л. 1) Дарить Свого не даруй, чужого не бери. Ном. No 9671. Вола дарують без ярма. Ном. Сестрицi, ви пораднииi, порадьте ж ви мене, чим тестя дарувати?
Borys Hrinchenko, 1907
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Поля пошкоджені бур'янів, людство пошкоджено пристрасті: тому подарунок дарували безпристрасного приносить велику нагороду. 357. Поля пошкоджені бур'янів, людство пошкоджено ненавистю: тому подарунок дарували тих, ...
Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАРУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дарування is used in the context of the following news items.
1
Держдача, де жив Кузьмін, і ще одна перейшли у приватну …
Перший договір дарування – половини будинку – було видано у листопаді 2014-го року, другий – у квітні 2015-го. За даними журналістів, цей будинок ... «Економічна правда, Sep 15»
2
У головного кабмінівського борця з корупцією виявили чималі …
"Угода дарування укладена 11-го березня минулого року. А вже наступного дня прем'єр Яценюк підписав розпорядження про призначення Олега ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Українці воліють міняти і дарувати нерухомість
Найбільше їх у західному регіоні. Приміром, у Волинській та Івано-Франківській областях договори дарування складають 41% від загальної кількості ... «Finance.ua, Sep 15»
4
Завтра в Україні молитимуться про дарування дощу
Тому Блаженніший владика благословив звершити 4 вересня по всіх храмах і монастирях молебень про дарування дощу», – розповів отець Віктор. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
5
Сьогодні християни вшановують Успіння матері Пресвятої …
Одного разу, побачивши серед гілок лаврового дерева гніздо з пташенятами, вона слізно молилася про дарування їй немовляти, обіцяючи принести в ... «UkrMedia, Aug 15»
6
Сьогодні Шавуот - свято дарування Тори
Свято дарування Тори (Torah) – першої книги П'ятикнижжя Мойсея або його список; весь комплекс єврейського Закону і вчення. Свято шавуот ... «Вголос, May 15»
7
У Кіровограді «квартирне питання» зруйнувало родину: бабуся …
Підприємлива племінниця знов подала до суду - цього разу з вимогою визнати тітку недієздатною з 2005 року та визнати договір дарування недійсним. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
8
Юристи пояснили декларування спадщини та подарунків
Той же підступ затаївся в угодах з дарування нерухомості: щоб заощадити на податках (1% пенсійного збору, який треба сплатити при звичайній ... «Finance.ua, Mar 15»
9
Український день дарування в Ужгороді відзначили обміном …
22 березня в Ужгороді емоційно та щедро відзначили День дарування – учасники невеликої акції обмінялися подарунками у центрі міста. Презенти ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 15»
10
Міжнародний день дарування книги в Черкасах
Ця ініціатива присвячена Міжнародному дню дарування книги, який відзначається 14 лютого. Його започаткувала американка Еммі Бродмур у 2012 році. «НародUA, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дарування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/daruvannya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on