Meaning of "де-небудь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕ-НЕБУДЬ IN UKRAINIAN

де-небудь  [de-nebudʹ]

WHAT DOES ДЕ-НЕБУДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of де-небудь in the Ukrainian dictionary

somewhere, prapl.1. In some place; somewhere. No, in a visit, the Wolf will not run away; And he ran to get somewhere to hide (Gl., Vibra., 1957, 31); I live now myself. All clothes of the fascists have been robbed, then I sleep in the furnace or else somewhere. The father ordered to guard the house (Yu Yanov., I, 1958, 308) .2. dial Wherever; somewhere. It was his favorite dear .. from the taxi somewhere to go (Vovchok, I, 1955, 347); The idea of ​​evil is come to Czaladkov, To the enemy [the North] is somewhere a child (Gl., Vyborg, 1957, 153).

де-небудь, присл.

TRANSLATION OF ДЕ-НЕБУДЬ

Find out the translation of де-небудь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of де-небудь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «де-небудь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 随地
• Translator Ukrainian - Spanish: dondequiera
• Translator Ukrainian - English: anywhere
• Translator Ukrainian - Hindi: कहीं भी
• Translator Ukrainian - Arabic: في كل مكان
• Translator Ukrainian - Russian: где-нибудь
• Translator Ukrainian - Portuguese: em qualquer lugar
• Translator Ukrainian - Bengali: কোথাও
• Translator Ukrainian - French: n´importe où
• Translator Ukrainian - Malay: mana-mana sahaja
• Translator Ukrainian - German: irgendwo
• Translator Ukrainian - Japanese: どこでも
• Translator Ukrainian - Korean: 어디든지
• Translator Ukrainian - Javanese: ngendi wae
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nơi nào
• Translator Ukrainian - Tamil: எங்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: कुठेही
• Translator Ukrainian - Turkish: herhangi bir yere
• Translator Ukrainian - Italian: dovunque
• Translator Ukrainian - Polish: nigdzie
• Ukrainian: де-небудь
• Translator Ukrainian - Romanian: oriunde
• Translator Ukrainian - Greek: οπουδήποτε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oral
• Translator Ukrainian - Swedish: helst
• Translator Ukrainian - Norwegian: hvor som helst

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕ-НЕБУДЬ»

Discover the use of де-небудь in the following bibliographical selection. Books relating to де-небудь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

_ Ти про кого-небудь з українських музикантів знаєш? 4. _ Так, я про когось чула, але мені щось не ПрИГаДУЄТЬСЯ ПРО КОГО СаМЄ. 2. Я завжди тобі привожу з України які-небудь цікаві книжки. 3. Купи мені який-небудь сувенір,як ...

Alla Nedashkivska, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(де) десь; де-небудь 2. (куди) кудись, куди-небудь Гsлmpleis] something 1. щось; дещо; що-небудь 2. приблизно, близько, біля Гsлm0In] sometime колись; коли-небудь Гsлmtaiml sometimes інколи, іноді, подекуди; часом, час від часу ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 94

(у питальних, заперечних та умовних реченнях) який-небудь, якийсь; скільки-небудь, будьскільки (звичайно ... blind man can see it це ж кожному цiлкoм oчeвидно; уou may come - time можете прийти у будь-який час; 9 - time — no time ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

anyhow Tenhaul ady 1. будь-що, так чи інакше, що б там не було, у будь-який спосіб We cant get there in time —. Так чи інакше, ми не ... де-небудь, десь, куди-небудь, кудись Наve you seen him —? Ви бачили його де-небудь? 2.

Перебийніс В. І., 2007

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 387

ДЕДЕ 6 010А 0006 I блщний мюяць на ту пору / Iз хмари де-де виглядав, / Неначе човен в сишм мор1 030А 0502 ... А без тебе я де-небудь / Серце заховаю 207А 0241 Тебе й батька, на чужиш / Де-небудь загину, / А ти мене й не ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 413

Почати д1яти певним зпаряддям; приступите до роботи пад чим-небудь. Народ з самого ранку узяв- ся буе за ... (Мирней, IV, 1955, 252); // Перем]'щаючись, щучи, Удучи, детячи, з'явитися де-небудь. Коли десь узялась орлиця над ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Tvory - Сторінка 280

Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko. * • * Хто-небудь в розпущ де-небудь на свт, Хто-небудь в розпущ без причини на свт - В розпущ ради мене. Хто-небудь сьпеться де-небудь у ночь Хто-небудь скпеться без причини у ноч!

Bohdan-Ihor Antonych, ‎Mykhaĭlo Moskalenko, 1998

Де батько твій, Адаме?

Коли-небудь. Обов'язково. Ось так, тату. Ти ще тут? Ми все написали правильно, тату? Ми з тобою?.. Де батько твій, Адаме?! Хіба я сторож батькові своєму?.. І тихенько, знайомим голосом, здалека, куди немає ходу навіть якщо ти ...

Генри Олди, 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

А може, в череватому комоді, що стоїть під задньою стіною в його спальні, є шухляда, де зберігаються їхні весняні сукні: білі ... Подумати тільки, я також міг би стати поетом; якби мав денебудь житло, де-небудь у світі, у котромусь із ...

Рильке Р. М., 2014

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 54

А може, в череватому комода, що стоТть гид задньою стшою в його спальнУ, е шухляда, де зберУгаються УхнУ веснянУ ... Подумати тшьки, я також Mir би стати поетом; якби мав де- небудь житло, де-небудь у CBiri, у котромусь i3 ...

Рильке Р. М., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕ-НЕБУДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term де-небудь is used in the context of the following news items.

Стівен Хокінг заявив, що Бога нема, а наука може пояснити все …

"Я думаю, що виживання людської раси залежить від того, чи зможемо ми знайти новий будинок де-небудь на просторах Всесвіту, оскільки ризик, що ... «espreso.tv, Oct 15»

Буффон хотів би ще пограти в Англії

... 2-го туру групового турніру Ліги чемпіонів не став приховувати свого бажання після відходу з турінського клубу спробувати свої сили ще де-небудь. «Champion.com.ua, Oct 15»

Путін "кинув" Донецьк, бойовиків вистачить на два дні, - Стрєлков

Займаємо кругову оборону і чекаємо підтримки ЗС РФ або відступаємо до кордону і намагаємося зачепитися де-небудь поблизу, - розповів Стрєлков. «ICTV, Sep 15»

Засновник зоопарку в Ялті, який вітав окупацію, прозрів: "Так тобі …

Так ми вже й так зрозуміли, що потрапили в поліцейську державу... де слідчих і прокурорів на душу населення більше, ніж де-небудь". Зубко прозріває: ... «5 канал, Sep 15»

Стрєлков: Росія вплутується у війну в Сирії, а в цей час Донецьк …

... розвитку подій: «Займаємо кругову оборону і чекаємо підтримки ЗС РФ» або «Відступаємо до кордону і намагаємося зачепитися де-небудь поблизу». «Преса України, Sep 15»

Санкт-Петербурзька мерія дорікає росіянам за "дивну пасивність …

... через кордон крадеться контрабандист з картатими сумками, повними хамона, щоб збути його де-небудь на задах продуктового ринку в Петербурзі", ... «espreso.tv, Sep 15»

ТОП-7 фейкових сніданків: їжа, про яку краще забути

Справжня шкода ховається зовсім в іншому: якщо ми говоримо про "ідеальні" яйця, які знесла ваша домашня курка де-небудь у селі, то вони безумовно ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Рабінович розповів, як Путін використовує гроші Януковича

На такі гроші можна і війнушку вести де-небудь... Якщо дуже хочеться», - написав блогер. Варто зазначити, днями раніше Рабінович озвучив збитки, ... «Преса України, Sep 15»

Якщо пропонують налигача

А «порядок» може означати ще й «державний, суспільний лад, устрій; чинні де-небудь закони, правила; норми громадської поведінки і т. ін. «Вголос, Sep 15»

Сакварелідзе обурило те, що по центру Києва розсікає …

“Якщо в Києві де-небудь помітите цю машину з “південно-осетинским” номерним знаком, прошу відразу ж написати або викликати патруль! Це те ж саме ... «UkrMedia, Sep 15»