Meaning of "деренчливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЕРЕНЧЛИВИЙ IN UKRAINIAN

деренчливий  [derenchlyvyy̆]

WHAT DOES ДЕРЕНЧЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of деренчливий in the Ukrainian dictionary

jerky, and, e. What jerks, in which to hear the trembling. Levko sprawled on himself the jerky door of the windmill, crossed the threshold (Stelmakh, Bread, 1959, 158); Gritsko Veresay .. played on the Kobza and sang in a jerky, like a broken banya, in a voice (Burl., O. Veresay, 1959, 4).

деренчливий, а, е. Який деренчить, у якому чути деренчання. Левко шарпнув на себе деренчливі двері вітряка, переступив через поріг (Стельмах, Хліб.., 1959, 158); Грицько Вересай.. грав на кобзі і підспівував деренчливим, наче розбитий баняк, голосом (Бурл., О. Вересай, 1959, 4).

TRANSLATION OF ДЕРЕНЧЛИВИЙ

Find out the translation of деренчливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of деренчливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «деренчливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不和谐
• Translator Ukrainian - Spanish: discordante
• Translator Ukrainian - English: jarring
• Translator Ukrainian - Hindi: विवाद
• Translator Ukrainian - Arabic: متنافر
• Translator Ukrainian - Russian: дребезжащий
• Translator Ukrainian - Portuguese: chocante
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্রুতিকটু
• Translator Ukrainian - French: discordant
• Translator Ukrainian - Malay: gemuruh
• Translator Ukrainian - German: schrill
• Translator Ukrainian - Japanese: 耳障りな
• Translator Ukrainian - Korean: 부조화
• Translator Ukrainian - Javanese: jarring
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chói tai
• Translator Ukrainian - Tamil: jarring
• Translator Ukrainian - Marathi: jarring
• Translator Ukrainian - Turkish: sarsıcı
• Translator Ukrainian - Italian: stridente
• Translator Ukrainian - Polish: zgrzyt
• Ukrainian: деренчливий
• Translator Ukrainian - Romanian: discordant
• Translator Ukrainian - Greek: αταίριαστος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: botsende
• Translator Ukrainian - Swedish: skärande
• Translator Ukrainian - Norwegian: rystende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕРЕНЧЛИВИЙ»

Discover the use of деренчливий in the following bibliographical selection. Books relating to деренчливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 80

вже трохи здивовано жінка. — Не можу: в мене руки зв'язані. — Так давайте я вам розв'яжу! — Розв'яжи, розв'яжи! — деренчливий голос із темряви.— Якраз тобі буде петелька на шию! — А ви, дядьку, мовчіть! — огризнулася жінка.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Сатирикон XXI

«Ви найгірший клас!» — кричала на них маленька вчителька у школі. Віднедавна він чомусь часто пригадував ці слова, й особливо — ту нервову верескливу тональність, високий деренчливий голосочок, сердитий, роздратований, ...

Олександр Ірванець, 2011

Загадка старого клоуна

Біля фонтана юрмилися, штовхаючись, люди, здебільшого калічні, хлюпаючи на себе водою, яка вважалася, мабуть, цілющою. Сіли мина маленький деренчливий трамвайчик,іпотарабанив він насчерез увесьПоділ на Куренівку, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сяйво:

А по тому, коли гудіння припинилося, брязк. Деренчливий скрегіт. Гуп. Гудіння відновилося. Цежліфт. Сів у ліжку Денні. — Тату? Тату?— голосом сонним, зляканим. — Тутя,доку,— відгукнувсяДжек. — Ходи сюди,застрибуй до нас.

Стівен Кінг, 2014

Хвороба Лібенкрафта

«Ви найгірший клас!» — кричала на них маленька вчителька у школі. Віднедавна він чомусь часто пригадував ці слова, й особливо — ту нервову верескливу то- нальність, високий деренчливий голосочок, сердитий, роздратований ...

Олександр Ірванець, 2010

Обитель героїв

Деренчливий високий тенорок. Здається, зараз візьме й почне викладати «Повість про дім Рівердейлів» знову, з самого початку. Відповіддю графові ле Бреттен послужив молодецький регіт у три горлянки. - Провідники в столиці ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3245

... raspberries малина 85695 raspberry малина 85696 rasped прохрипів 85697 rasper неприємна людина 85698 raspers raspers 85699 raspier raspier 85700 raspiest raspiest 85701 rasping деренчливий 85703 rasps рашпілі 85704 raspy ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... контактів chattering деренчання; тріскотіння; стукотіння | деренчливий; тріскітливий; стукітливий Гtjaetorim l'tjaet-] cheар дешевий [tfi:p] check I 1. перевіряння//перевірення, перевірка | перевіряльний, перевірковий | (тж.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... contact двометаловий - bimetallic contact деренчливий - bouncing [intermittentl contact Джозефсонів - Josephsonjunction дифузний - diffused junction дугогасильний - arcing contact електричний — (electric) contact загерметизований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoloti vorota peremohy : opovidanni︠a︠ - Сторінка 31

Струни видавали басовитий деренчливий одноманітний звук. Вітька не вмів грати на гітарі. Та й ніхто б, мабуть, не зумів зіграти на такій гітарі. Але ці деренчливі звуки створювали якийсь особливий настрій. Діти замовкали, і ...

Oleksandr Di︠a︡chenko, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕРЕНЧЛИВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term деренчливий is used in the context of the following news items.

Вражаючі властивості сухого льоду на прикладі експериментів …

Якщо до нього доторкнутися металевим предметом, наприклад ложкою або монеткою, ми почуємо оригінальний деренчливий звук, який при невеликій ... «Укрінформ, Sep 13»