WHAT DOES ДІЛЯГА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «діляга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of діляга in the Ukrainian dictionary
split, and, h. and f., neglected. The one who pursues personal interests in all matters, for a narrow practical reason, forgets the fundamental, socio-political side of the case. In the agent is money and baklava Red wine. Whether it's a spy or a parcel - the driver does not know that (Voronko, Peaceful Anxiety, 1960, 116); * In comparison The head [of the collective farm], .. and thinks, as a petty plot (Vol., Moonlight Silver, 1961, 211). діляга, и, ч. і ж., зневажл. Той, хто у всіх справах переслідує особисті інтереси, з вузько практичних міркувань забуває про принципову, суспільно-політичну сторону справи. В агента гроші і баклага Червоного вина. Чи то шпигун, а чи діляга — Шофер того не зна (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 116); * У порівн. Голова [колгоспу],.. а міркує, наче дріб’язковий діляга (Вол., Місячне срібло, 1961, 211).
Click to
see the original definition of «діляга» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЛЯГА»
Discover the use of
діляга in the following bibliographical selection. Books relating to
діляга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. поправлятися. 1. ПІДПРИЄМЕЦЬ (організатор вигідних справ, прибуткових операцій), БІЗНЕСМЕН; ДІЛОК зневажл., ДІЛЯГА зне- важл. (той, хто, спритно ведучи такі справи, вдається до будь-яких засобів для досягнення мети).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
:ребільщений патетик і діляга М., і над усіма панутий і хороший Ілля Еренбург. Невідомо чого й для ускающая» артистка М. була в хустинці... ак, ніби якась стороння людина зайшла на хви1лиЦі. дивилися «Золоту лихорадку» _ ...
3
Platterland - Сторінка 224
The Goat cleared his throat and declaimed: “Besash bilaigan pertanith gedun Epillia graben, spilaga perphunt Dilyaga, dilyaga, dilyaga Bilaiganit belunkt Epigalfridath, per fridath, onagonagnon punt. Filladith, jagasch, per dalda spilaga. “And ...
4
Struny i strily: Liryka, satyra ta humor - Сторінка 10
... легковажних зальотник1в 1 базис, наклеп- НИК1В та окозамилювач1в, халтурник1в 1 Д1ляг. Яка ви- кривальна сила закладена в гуморесц1 «Не шд силу»! районний діляга не мае часу нав1ть попо!сти. Вш зрання й до смеркання ...
I︠E︡vhen Bandurenko, 1969
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 255
~ий лікар district doctor; ~a виборча комісія district election committee. діляга hustler (амер.). ділянка 1. (землі) plot, lot; (невелика) strip, parcel; (будівельна) site; лісова ~ forest plot; 2. (частина поверхні) area, part, section; (дороги, річки) ...
6
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 15
Бо ні ті діляги, ні пристосуванці-нахлібники типу Сидора Хекала та його «високого» покровителя Вакульчука, ніякі інші антилюдяні сили не спроможуться збити Антона Чубара з народного шляху — шляху творення і захисту життя.
7
Na Olyvniĭ hori - Сторінка 23
... і крикун, примітивний педант і цинік, скупердяга і брехун, він за двадцять п'ять років служби нічого доброго не заслужив у багатьох поколінь солдатів дійсної служби, окрім прізвиська Косоротий. Це був той тип армійського діляги, ...
Roman Brezit︠s︡ʹkyĭ, 1995
8
Niz︠h︡ynsʹka vyshcha shkola, 1820-1995 - Сторінка 81
Е. Вишневський створив образ спритного і хитрого діляги, хапуги, який може піти на підкуп, на анонімку ради своєї вигоди. Дуже виразно образ Мирослави, дружини Трояна, створила артистка Олена Морозова. Актриса показала, ...
H. V. Samoĭlenko, Niz︠y︡nsʹkyĭ derz︠a︡vnyĭ pedahohichnyĭ instytut imeni M. Hoholi︠a︡, 1995
10
Spynysi︠a︡ khvylyno!: povisti - Сторінка 105
І підтоптаний у переважній більшості контингент курортників (між іншим, Затірка пояснив цей факт стихійним розподілом відпочиваючих по сезонах, за яким весною відпочивають стиля-ги, влітку-діляги, восени-роботяги, ...
