Meaning of "добряга" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОБРЯГА IN UKRAINIAN

добряга  [dobryaha]

WHAT DOES ДОБРЯГА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of добряга in the Ukrainian dictionary

well, and, part. same., p.m. Same as goodness. "Diving Zamechhovsky," he whispered. "I never forgot about me (Fri, II, 1950, 249); Mr. Engelhardt and the good old Venetsianov did not accept better than Bryullov (Yv., Taras, Paths, 1954, 116).

добряга, и, ч. і ж., розм. Те саме, що добря́к. -Добряга Замєховський, — шепнув він. — Таки не забув мене (Фр., II, 1950, 249); Пан Енгельгардт і старого добрягу Венеціанова прийняв не краще, ніж Брюллова (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 116).

TRANSLATION OF ДОБРЯГА

Find out the translation of добряга to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of добряга from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «добряга» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: dobryaha
• Translator Ukrainian - Spanish: dobryaha
• Translator Ukrainian - English: dobryaha
• Translator Ukrainian - Hindi: dobryaha
• Translator Ukrainian - Arabic: dobryaha
• Translator Ukrainian - Russian: добряк
• Translator Ukrainian - Portuguese: dobryaha
• Translator Ukrainian - Bengali: dobryaha
• Translator Ukrainian - French: dobryaha
• Translator Ukrainian - Malay: dobryaha
• Translator Ukrainian - German: dobryaha
• Translator Ukrainian - Japanese: dobryaha
• Translator Ukrainian - Korean: dobryaha
• Translator Ukrainian - Javanese: Goodbye
• Translator Ukrainian - Vietnamese: dobryaha
• Translator Ukrainian - Tamil: dobryaha
• Translator Ukrainian - Marathi: dobryaha
• Translator Ukrainian - Turkish: dobryaha
• Translator Ukrainian - Italian: dobryaha
• Translator Ukrainian - Polish: dobryaha
• Ukrainian: добряга
• Translator Ukrainian - Romanian: dobryaha
• Translator Ukrainian - Greek: dobryaha
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dobryaha
• Translator Ukrainian - Swedish: dobryaha
• Translator Ukrainian - Norwegian: dobryaha

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОБРЯГА»

Discover the use of добряга in the following bibliographical selection. Books relating to добряга and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новгородский областной словарь - Том 2 - Сторінка 88

Парф. ДОБРяГА, и, общ. Добрый человек. Эта бабка такая добрая, добряга. Нет уж, добряг мало осталось. Мал. Мой Митька - такой добряга, и не встретишь такого. Под.+Дем. ДОБЫВаТЬ, не сов. Доставать что-л. ; вытаскивать ...

Вера П. Строгова, ‎Антонина Васильевна Клевцова, 1992

Виховання почуттів

_ До цього призводить його занадто компанійська вдача; адже він, зрештою, добряга. Вона скрикнула: _ А Що воно означає _ добряга? Так Фредерік захищав його, висловлюючись у найневиразніший спосіб, якого лише міг добрати ...

Гюстав Флобер, 2005

Zalp: parodiï, feĭletony, humor - Сторінка 15

Є ще довірливі добряги. Гуманісти в лапках. Це з їхньої ласки морально дефективні подекуди ще розкошують. Читаєте фейлетони? Звернули увагу — чи не в кожному з них про кар'єру якогось пройдисвіта неодмінно згадуються ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1982

Бывшие люди

Экой вы, — добряга! право! Эх, напрасно вас жизнь скрутила... Какой, чай, вы орел были на своем-то месте?! Ротмистр жить не может без витиеватых речей. — Что значит — на своем месте? Никто не знает своего настоящего ...

Максим Горький, 2013

Пригоди Піноккіо - Сторінка 9

Добряга і справді заслужив на це, адже тепер він бігає в самій сорочці, і все заради того, щоб я мав книжки і міг навчатися... У такий-то собачий холод! Є жертви, на які ладні піти лише батьки! У момент цієї зворушливоі промови до ...

Карло Коллоді, 2015

Отшельник

Добряга, чего ни попроси – даёт! Ну, мужики этим пользовались: тот – косу дай, этот – дров, третий – хлеба, берут – кому чего надо, не надо. Я ему говорю: «Что ты, Алексеич, раздаёшь всё? Отцы, деды твои копили, наживали, ...

Максим Горький, 2013

Талергофский Альманах - Сторінка 34

... будить другихъ нашихъ спящихъ товарищей, тихонько высказалъ мнѣ благожеланія многихъ и благихъ лѣтъ. Добряга Іосифъ ушелъ въ кантину и принесъ мнѣ оттуда въ подарокъ „ementalera“ (т. е. эментальскій сыръ) и сигары.

Л. М. Чичагов, 2014

Откройте форточку! Как впустить новые возможности в свою жизнь

Разновидности Душки: Славный парень, Добродетельный моралист, Угодливый, Добряга. Судья. Преувеличивает свою критичность. Никому не верит, полон обвинений, негодования, не умеет прощать. Разновидности Судьи: ...

Эв Хазин, ‎Марик Хазин, 2014

Робинзон Крузо

Добряга скаржився на свої нещастя і говорив, що він був змушений витратити мої гроші, щоб поповнити свої втрати й купити собі частину в новому судні. _ І все-таки, старий Мій Друже, _ закінчив він, _ вам не доведеться бідувати; ...

Данієль Дефо, 2004

Обитель героїв

Добряга Сусун запитує: хто прирік дитя на лиху долю - добрий дроворуб чи злий єгер? - Іди в задницю, - безнадійно сказав Климент. - Сам іди, - дух зробив непристойний жест. - Одного разу до вчителя фехтування прийшов ...

Генри Олди, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОБРЯГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term добряга is used in the context of the following news items.

Чихуахуа гладкошерстый,русский той терьер и такса карликовая …

... своенравные, многие не любят детей. у меня той и такса. вместе ужились. той - добряга из добряг. а эта - ну сил нет больше с ней справляться. «Woman.ru - интернет для женщин, Jul 11»

История крымской красавицы

Пацан действительно добряга. Девченка ему доверяла (ей 19-ть, оно не дура), раз села с ним на скутер. Моя версия - на станции менты зацепили или ... «Первый канал, Jul 11»

Шик, блеск и "Бурлеск"

... не злодей, а добряга герой-любовник, но он так же, как и звезды шоу-бизнеса, способен привнести в ряды зрителей "Бурлеска" огромную аудиторию. «Российская Газета, Jan 11»