Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дорога" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОРОГА IN UKRAINIAN

дорога  [doroha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОРОГА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дорога» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дорога

Way (road)

Шлях (дорога)

The path is a wide, large road, intended for riding, the path between two points, the place, space, which is traveling, communication. There are roads, railway, tram, water, sea, air, river route, etc. Шлях — широка, велика дорога, призначена для їзди, путь між двома точками, місце, простір, яким відбувається пересування, сполучення. Розрізняють автошлях, залізничний, трамвайний, водний, морський, повітряний, річковий шлях тощо.

Definition of дорога in the Ukrainian dictionary

road, and, w1. The strip of land on which they go and walk. And the girl At the very road Near me, I picked a flat (Shevch., II, 1953, 21); Ivan stood on the road, watched her afterwards (Shiyan, Winners, 1950, 38); // Artificially created means for movement, communication, etc. For sugar a healthy yard was thrown with soot of firewood: from now on the railroad traveled to the factories (N.-Lev., II, 1956, 207); Somehow, his ... disaster caused an hour to strain straw, from where the straw was served by the harbor road to the cattery (Vishny, II, 1956, 89); // A stroke that remains as it should after someone's movement, something. Our ship breaks the water - And the road to the blue pearl Remains broad for us (L. Ukr., I, 1951, 17); * Figuratively. An island from the sea stood in front of us ... And the moon paved the way to it in gold (Kotsyub., II, 1955, 302). Being on the (last) road on God's side is to be at death. By calling [Naum] a pantitla, he was surprised that such a healthy girl was three days sick, and even on the way of God (Kv.-Osn., II, 1956, 84); Having been on the last road and having no one ... a friend who would have more confidence than Giacomin, tamed him his little girl, ... ten years (Boccaccio, Decameron, translated by Lukash, 1964, 326); To break out on the [broad] road - after long quests, failures provide a prominent place in society. The jail remained somewhere behind, like a dirty tricky pit that I had to cross over to get out of the wide road (Col., on the front, 1959, 132); Take (forget) the road see дорога, и, ж.

1. Смуга землі, по якій їздять і ходять. А дівчина При самій дорозі Недалеко коло мене Плоскінь вибирала (Шевч., II, 1953, 21); Іван стояв на дорозі, дивився їй услід (Шиян, Переможці, 1950, 38); // Штучно створений засіб для пересування, сполучення і т. ін. За сахарнею здоровий двір був закиданий сажнями дров: звідтіль тяглась залізна дорога до заводів (Н.-Лев., II, 1956, 207); Якось його.. лиха година занесла на ожеред соломи, звідки солому подавали підвісною дорогою до корівника (Вишня, II, 1956, 89); // Смуга, що лишається як слід після руху кого-, чого-небудь. Корабель наш розрізує водуІ дорога блакитна перлиста Зостається широка за нами (Л. Укр., І, 1951, 17); * Образно. Став перед нами острів із моря.. А місяць вимостив золотом дорогу до нього (Коцюб., II, 1955, 302).

◊ Бу́ти на бо́жій (оста́нній) доро́зі — бути при смерті. Позвав [Наум] панотця, той аж здивувавсь, що така здорова дівка у три дні, як занедужала, а вже й на божій дорозі (Кв.-Осн., II, 1956, 84); Бувши на останній дорозі і не маючи жодного.. приятеля, котрому довіряв би більше, ніж Джакомінові, приручив йому дівчинку свою, ..років десяти (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 326); Вибива́тися (ви́битися) на [широ́ку] доро́гу — після довгих шукань, невдач забезпечувати собі помітне місце в суспільстві. Тюрма лишилася десь позаду, як брудна помийна яма, яку довелося мені перейти вбрід, щоб вибитися на широку дорогу (Кол., На фронті.., 1959, 132); Забува́ти (забу́ти) доро́гу див.

Click to see the original definition of «дорога» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОРОГА


утридорога
array(utrydoroha)
ходити оборога
array(khodyty oboroha)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОРОГА

доробло
дороблювання
дороблювати
дороблюватися
доробляти
дороблятися
доробок
доров
дорогісінький
дорогенький
дорогесенький
дорогий
дороговказ
дороговказний
дороготова
дорогоцінність
дорогоцінний
дорогуватий
дорогувато
дорогшати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОРОГА

байлога
бальога
берлога
вертьога
взаємодопомога
вилога
вимога
волога
відволога
відлога
віднога
гога
допомога
еклога
зажога
залога
запомога
змога
знемога
косонога

Synonyms and antonyms of дорога in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дорога» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОРОГА

Find out the translation of дорога to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дорога from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дорога» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

carretera
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

road
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सड़क
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

طريق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дорога
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

estrada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পথ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

route
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

cara
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Straße
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

道路
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

도로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cara
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đường
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வழி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मार्ग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yol
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

strada
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

droga
50 millions of speakers

Ukrainian

дорога
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rutier
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

οδική
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pad
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

väg
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vei
5 millions of speakers

Trends of use of дорога

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОРОГА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дорога» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дорога

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРОГА»

Discover the use of дорога in the following bibliographical selection. Books relating to дорога and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дорога длиною в век: Из истории открытия и исследования ...
Указ. имен: с. 222-223
Анатолий Степанович Сонин, ‎Б.К Вайнштейн, 1988
2
Дорога никуда
Ресторан. «ОТВРАЩЕНИЕ». 1. Суп несъедобный, пересоленный. 2. Консоме «Дрянь». 3. Бульон «Ужас». 4. Камбала «Горе». 5. Морской окунь стуберкулезом. 6. Ростбиф жесткий, безмасла. 7. Котлеты из вчерашних остатков. 8.
Александр Грин, 2013
3
Дорога
Дорога. Я ушел с развалившегося фронта в ноябре семнадцатого года. Дома мать собрала мне бельяисухарей.В Киевя угодил накануне того дня, когда Муравьев начал бомбардировку города. Мойпуть лежал наПетербург.
Исаак Бабель, 2014
4
Дорога
Дорога из Висима в Тагил идет все время горами, пересекая водораздельную линию между Европой и Азией. Мне особенно нравилась первая половина этой дороги, если ехать не прямо на Тагил, а сделать повертку на ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 2013
5
Дорога
Машины были зеленые, а дорога — серая и бетонная. Дорогу прилепили на сухую и горбатую землю Афганистана русские в 1962 году. Премьер Дауд щупал бетонную спину дороги холеной рукой, оттопыривал нижнюю губу и ...
Сергей Тютюнник, 2015
6
Дорога
Благими намерениями вымощена дорога в ад. Эх, дороги... КНИГА ПЕРВАЯ. ПРАВО НА СМЕРТЬ Ведь некоторые не знают, что нам суждено здесь погибнуть. У тех же, кто знает это, сразу прекращаются ссоры. Дхаммапада Жди ...
Генри Лайон Олди, 2013
7
Дорога:
Cormac McCarthy THE ROAD Copyright © 2006 by M71, Ltd. All rights reserved Перевод с английского Юлии Степаненко Маккарти К. Дорога : роман / Кормак Маккарти ; пер. с англ. Ю. Степаненко. — СПб. : Азбука, АзбукаАттикус ...
Кормак Маккарти, 2014
8
Дорога:
Алекс Райнер Шейн. 26 сентября 1975 года. США. Штат Виктория. Город Чёрч – Я просто сказала, что вернусь, – ответила юная леди. – Неужели ты ничего не понимаешь? Ты трясёшься, плачешь и говоришь – Я не расстроена, ...
Алекс Райнер Шейн, 2013
9
Государева дорога
Государева. дорога. Как царь любил богатые чертоги, Так полюбил я древние дороги И голубыевечности глаза. То полусгнивший встретится овин, То хуторокс позеленевшей крышей, Гдедремлют пыль и обитают мыши Да ...
Вадим Каплин, 2014
10
Дорога
И он, подобрав с пола лопату, которую взял с собой в дорогу, спрыгнул и во весь дух помчался к горизонту. Все это произошло так быстро и неожиданно, что никто не успел среагировать, даже я. А Кладоискатель бежал и бежал.
Владимир Дэс, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРОГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дорога is used in the context of the following news items.
1
У «Крымской железной дороги» появился новый начальник
Бывший генеральный директор ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога» Виктор Ребец назначен начальником ГУП «Крымская железная дорога». «Новости Крыма, Sep 15»
2
Дорога з Мар'їнки на Донецьк перекрита та обстрілюється …
Дороги біля Донецька контролюються силовиками, а польові шляхи заміновані з обох боків. Місцеві жителі кажуть, що провезти контрабанду до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Дорога из Марьинки в Донецк перекрыта и обстреливается …
Дороги возле Донецка контролируются силовиками, а полевые пути заминированы с обеих сторон. Местные жители говорят, что провезти контрабанду ... «Последние новости в мире, Sep 15»
4
Кинокритики назвали лучший фильм 2015 года
... уже сделала свой выбор: международная федерация кинокритиков (Fipresci) назвала "Безумный Макс: Дорога ярости" лучшим фильмом 2015 года. «СЕГОДНЯ, Sep 15»
5
Опубликованы вырезанные сцены из фильма «Безумный Макс …
Три фрагмента, не вошедших в фильм «Безумный Макс: Дорога ярости», оказались в Сети. Среди них совместная сцена с участием Макса и Фуриозы и ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Aug 15»
6
Дорогу в обход Хабаровска за 46 млрд рублей начнут строить в …
Новая дорога позволит попасть с трассы Чита - Хабаровск на трассу на Владивосток минуя центр Хабаровска. В перспективе она сможет стать ... «РИА Новости, Aug 15»
7
Дорога Львів - Радехів - Луцьк - у ТОП-10 найгірших в Україні
В Україні 50 тисяч км доріг потребують ремонту. Цього року автодору виділено 20 млрд гривень. З них 17 млрд піде на погашення кредитів. Решти 3 ... «ВолиньPost, Aug 15»
8
Военно-Грузинская дорога открыта для движения после схода …
По его словам, дорога с 1 июля работает с 5:00 мск до 20:00 мск в связи с обильным таянием ледника на территории Грузии, угрозой схода селевых ... «РИА Новости, Jul 15»
9
Опубликован ролик Бременские музыканты: дорога ярости
Продакшн-группа "Сыендук" опубликовала ролик "Бременские музыканты: Дорога ярости", в котором на видеоряд советского мультфильма наложили ... «ФОКУС, Jun 15»
10
Как снимали «Безумный Макс: Дорога ярости». Видео
Как снимали «Безумный Макс: Дорога ярости». Видео Все трюки в ходе съемок были поставлены вживую, а не сняты с помощью компьютерного ... «Хроника мировых событий, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дорога [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/doroha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on