Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дороговказ" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОРОГОВКАЗ IN UKRAINIAN

дороговказ  [dorohovkaz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОРОГОВКАЗ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дороговказ» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дороговказ in the Ukrainian dictionary

guideline, in, part 1. Inscription, a pillar, a landmark, an arrow, and everything else that helps determine the direction of somewhere. There was not a single living soul to the village itself, only the stone crosses were whitewashed over the road, and all of them were turned to the west by the charcoal (Gonchar, I, 1954, 9); * In comparison A long curtain stitch remained behind him, as if it were a visible guideline (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 230) .2. bear What defines gives direction for the development of something. The Communist Party was our true guide, our teacher and mentor (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 64); A roadmap for a lasting eternal peace is the new program of our party (U.K., 7, 1962, 86). дороговказ, у, ч.

1. Напис, стовп, віха, стрілка і все інше, що допомагає визначити напрямок куди-небудь. До самого села не зустрілося жодної живої душі, тільки кам’яні хрести біліли над шляхом і написані вугіллям дороговкази на них всі були звернені на захід (Гончар, І, 1954, 9); * У порівн. Довга курна стежка лишилася за ним, немов зримий дороговказ (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 230).

2. перен. Те, що визначає, дає напрямок для розвитку чого-небудь. Комуністична партія була нашим вірним дороговказом, нашим учителем і наставником (Цюпа, Україна.., 1960, 64); Дороговказом до міцного вічного миру є нова Програма нашої партії (Ком. Укр., 7, 1962, 86).


Click to see the original definition of «дороговказ» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОРОГОВКАЗ


указ
array(ukaz)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОРОГОВКАЗ

дороблюватися
доробляти
дороблятися
доробок
доров
дорогісінький
дорога
дорогенький
дорогесенький
дорогий
дороговказний
дороготова
дорогоцінність
дорогоцінний
дорогуватий
дорогувато
дорогшати
дородний
дорожиній
дорожити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОРОГОВКАЗ

абхаз
аз
алмаз
богомаз
верхолаз
вилаз
вираз
воднораз
водолаз
враз
віршомаз
газ
галагаз
джаз
дикобраз
дораз
діабаз
діастаз
евклаз
екстаз

Synonyms and antonyms of дороговказ in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дороговказ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОРОГОВКАЗ

Find out the translation of дороговказ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дороговказ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дороговказ» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

指针
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

puntero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pointer
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सूचक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مؤشر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

указатель
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

apontador
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ইশারা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

aiguille
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

penunjuk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zeiger
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ポインタ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

포인터
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pointer
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

con trỏ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுட்டிக்காட்டி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पॉइंटर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

işaretçi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pointer
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wskaźnik
50 millions of speakers

Ukrainian

дороговказ
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ac indicator
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δείκτης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wyser
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pekare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pekeren
5 millions of speakers

Trends of use of дороговказ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОРОГОВКАЗ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дороговказ» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дороговказ

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРОГОВКАЗ»

Discover the use of дороговказ in the following bibliographical selection. Books relating to дороговказ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹko-kanadsʹka presa ta ïï znachenni︠a︡ dli︠a︡ ...
Mykhaĭlo P. Borovyk, 1977
2
Вершник без голови
Розділ. III. Дороговказ. серед. пустки. Тепер подорожні могли їхати спокійно: звивистий слід від ласо тягся безперервно й був такий помітний, що ним легко могла б іти й мала дитина. Той слід вів не навпростець: він обминав ...
Томас Рід, 2015
3
З далеких літ: оповідання - Сторінка 60
ДОРОГОВКАЗ У великому сосновому лісі, коло роздоріжжя, росте старий дуб, на якому добрі люди прибили чотири дощатих дороговкази, подібні до людських рук. Росте той дуб від незапам'ятних часів, і хоч старість добре вже ...
Володимир Хронович, 1965
4
Proholoshenni︠a︡ Aktu vidnovlenni︠a︡ Ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 10
Шлях історичного ставання й прямування нації до волі визначають дороговкази. Вони немов палаючі вогні в темряві освітлюють напрямні, що ведуть народ до завітної мети і мобілізують його сили до боротьби і перемоги.
Oleh Romanyshyn, 2006
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — дорогих — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ♢ДОРОГО присл. 1 0,0007 6 0,0016 7 6 7 0,014 0,0052 ДОРОГОВКАЗ 1м. — — В 0,0016 6 2 5 0,012 0,0058 дороговказ наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дороговказу род.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Metastazy: khroniky - Сторінка 99
Пензель працює сам і то є його полювання на дороговказ — на такий собі мазохізм уразливого місця. Школа розпаду — гідна подиву метаморфоза відродження — виповнюється лікарями в гаптованих золотом капцях, водночас ...
S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003
7
Derz͡h͡avna polityka, analiz ta mekhanizm iï ... - Сторінка 36
Державна політика - це своєрідний дороговказ для тих, хто її втілює в життя, і тих, хто її дотримується. Як відзначає канадський науковець Леслі А. Пал: "Як державні службовці можуть знати, яких дій від них вимагатиме уряд.
Valeriĭ Andreevich Rebkalo, ‎Valeriĭ Tertychka, ‎Ukraïnsʹka akademii͡a͡ derz͡h͡avnoho upravlinni͡a͡ pry Prezydentovi Ukraïny, 2000
8
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 284
Неподалік чарівного озера-дзеркала, по той бік якого була Країна Сонячних Зайчиків, зачаїлися у кущах пан Морок, Бабай і Баба Яга. — Поки у Колька промінець-дороговказ, силових методів до їжачка ми, звичайно, застосувати не ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 600
... to — smb in his studies керувати чиїмсь навчанням; to — smb in his work керувати чиєюсь роботою; 3. стимулювати; надихати; 4 бути орієнтиром (покажчиком). guide-board [' galdbОd] n дороговказ. guide-book [' galdbVk] n путівник; ...
Гороть Є. І., 2006
10
Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 255
І отримали дві групи висновків, які через нас будуть представлені нашій Церкві. Перша частина пропозицій — це «Дороговказ» (як ми їх напочатку називали), застосування Десяти Заповідей Божих у нашому щоденному житті.
Леся Коваленко, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРОГОВКАЗ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дороговказ is used in the context of the following news items.
1
«Вінницька Європейська Стратегія» відповідальна за обіцяне
Це дороговказ, орієнтир у вирішенні проблем подальших перетворень. Команда продемонструвала певні результати. Їх позитивно оцінили люди. «Голос України, Sep 15»
2
Маріупольську передову захищає материнький оберіг
... передових позиціях Маріупольського плацдарму. Він гордо майорить попереду бойової машини, як надійний дороговказ і материнське благословення. «Галицький кореспонтент, Sep 15»
3
Андрей Шептицький як дороговказ реформ
Їх метою, за влучним висловом блаженнійшого Любомира Гузара, є "дати громадянам України та українцям у всьому світі можливість докладно пізнати ... «Економічна правда, Aug 15»
4
Чотири поради для досягнення успіху від Андрія Гундера
... за своїм серцем та інтуїцією», – Анрій Гундер цитує Стіва Джобса. Те, що підказує ваше серце, ваша інтуїція, – це дороговказ, за яким треба іти. «Tvoemisto.tv, Jun 15»
5
В Херсоне исторический центр города «одели» в «вышиванку»
Акцию «Вишиванка як дороговказ» провели патриотически настроенные херсонцы на улице имени Суворова, пешеходной, наиболее популярной в ... «Николаевский Центр журналистских расследований, Jun 15»
6
Трамвайну колію на Сихів можуть закінчити вже цього року
Оптимальний варіант – щоб цього року ми могли цим трамваєм проїхати з центру на Сихів. Такий дороговказ мають будівельники, вони з цим ... «Galnet, Apr 15»
7
Українець показав військових діячів минулого століття у …
«Історія – це наука, а не дороговказ», – зауважив А.Приймаченко. За його словами, в Україні відбувається переосмислення минулого, відкриття нових ... «Galnet, Apr 15»
8
Розвідники "ОУНу" на території бойовиків здобули трофей
Бійці розвід-групи батальйону "ОУН" під час виконання завдання здобули трофей на території ворога — дороговказ на Донецьк, прострелений кулями. «Телеканал новин 24, Apr 15»
9
В інформаційній політиці Львівської ОДА з'явиться дороговказ
В інформаційній політиці Львівської ОДА з'явиться дороговказ – «Зелена книга змін». 18.12.2014, 22:21,; 156. З 2015 року жителі Львівщини будуть більш ... «Високий Замок, Dec 14»
10
Мирослав Дочинець пише нову книгу про «речі вічні і сучасні»
Про «Многії літа» вже й не говорю, бо це більше, ніж книга, це вже якийсь дороговказ. — Вручення вам Шевченківської премії суттєво вплинуло на попит, ... «Закарпаття online, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дороговказ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dorohovkaz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on