ДОТЕПНИЙ - Definition and synonyms of дотепний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ДОТЕПНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дотепний in the Ukrainian dictionary

witty, a, e.1. What is noted wit. Bogdan was witty, humorous, spoken a lot, only Nastia was hurt to listen to his language (L. Ukr., III, 1952, 586); Luca Mitrofanovich was a cheerful, lively and witty man (Koz., New Flows, 1948, 47); // Imbued with wit. His comrades [L. Martovich] revered, but loved for his merry temper and even the witty stories that he invented (Stef., II, 1953, 22); Comrades for laughing wrote a witty letter and were very sorry that they could not see my surprised face (Cop, Dream, Morning, 1951, 172) .2. Original for its solution, made skilfully, with elegance. He first hug Askania with his witty birdwatchers (Gonchar, Tavriya .., 1957, 184); In Pershotravnevyy garden they were interested in a witty fountain, which he rotated and scattered around him with eight strokes (Smil., Wings, 1954, 23) .3. to what, what, is rare. Capable, capable. Father and mother sigh: "What do we do to you, son, that you are not wicked?" (Ukr .. fairy tales, 1951, 233); From time to time Cyril walked in my nursery. What, on what - it was witty (Gl., Vybr., 1957, 219). дотепний, а, е.

1. Який відзначається дотепністю. Богдан був дотепний, жартівливий, говорив багато, тільки Насті боляче було слухати його мову (Л. Укр., III, 1952, 586); Лука Митрофанович був веселою, жвавою і дотепною людиною (Коз., Нові Потоки, 1948, 47); // Пройнятий дотепністю. Товариші його [Л. Мартовича] шанували, а любили за його веселу вдачу й ще за ті дотепні оповідання, які він видумував (Стеф., II, 1953, 22); Товариші для сміху написали дотепного листа і дуже шкодували, що не можуть бачити мого здивованого обличчя (Коп., Сон. ранок, 1951, 172).

2. Оригінальний щодо свого розв’язання, зроблений майстерно, з витонченістю. Він перший обвішав Асканію своїми дотепними шпаківнями (Гончар, Таврія.., 1957, 184); В Першотравневому саду вони зацікавились дотепним фонтанчиком, що сам обертався й розкидав навколо себе вісімками струмені (Сміл., Крила, 1954, 23).

3. до чого, на що, рідко. Здібний, здатний. Батько й мати журяться: — Що нам з тобою, сину, робить, що ти ні до чого не дотепний? (Укр.. казки, 1951, 233); От заходився раз Кирило мій Плести у хаті ясла. На що, на що — на це дотепний був (Гл., Вибр., 1957, 219).

Click to see the original definition of «дотепний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОТЕПНИЙ

anizotropnyy̆

vertepnyy̆

nadcherepnyy̆

nadshchelepnyy̆

nedotepnyy̆

nestepnyy̆

prychepnyy̆

pryshchepnyy̆

pidlepnyy̆

pidcherepnyy̆

pidshchelepnyy̆

pidshchepnyy̆

sklepnyy̆

stepnyy̆

array(falrepnyy̆)

array(tsepnyy̆)

array(cherepnyy̆)

array(shtepnyy̆)

array(shchelepnyy̆)

array(shchepnyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОТЕПНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОТЕПНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ДОТЕПНИЙ»

TRANSLATION OF ДОТЕПНИЙ

Find out the translation of дотепний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дотепний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дотепний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

机智

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ingenioso

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

witty

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मजाकिया

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

بارع

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

остроумный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

espirituoso

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিদগ্ধ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

spirituel

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lucu

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

witzig

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

機知に富みました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

재치있는

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lucu

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

dí dỏm

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நகைச்சுவையாகவும்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विनोदी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

esprili

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spiritoso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dowcipny

50 millions of speakers

Ukrainian

дотепний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

spiritual

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

πνευματώδης

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

witty

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

kvick

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

vittig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОТЕПНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «дотепний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОТЕПНИЙ»

Discover the use of дотепний in the following bibliographical selection. Books relating to дотепний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4465

117784 wittiest дотепний 117785 wittily дотепно 117786 wittiness дотепність 117787 witting свідомими 117788 wittingly завідомо 117789 witty дотепний 117790 witzelsucht witzelsucht 117791 wive wive 117792 wived жив 117793 wives ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 461

Він був нині дуже веселий, говіркий і дотепний, сипав жартами і забавляв, видно, ціле товариство (І. Франко); Сиділа [наречена] мовчки і навіть намагалася не сміятись, коли вся молодь аж хиталася від реготу при якомусь особливо ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 75

ДОТЕПНІСТЬ — здатність інтелекту, що виявляється в оптимальному оперуванні образами, поняттями, словами. Наприклад, дотепний жарт, дотепне порівняння тощо. Дотепність опирається на природні задатки гумору, а також ...

Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997

Украдене щастя

промовив трохи терпко Євгеній. — Ого, пан меценас починають підпускати шпильки! Ну, ні, мене тим не вколете! я чоловік загартований. Але скажіть, зробіть ласку, що властиво за ціль має той ваш дотепний — мушу се признати, ...

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiv

... скажіть, зробіть ласку, що, властиво,за ціль має той ваш дотепний— мушу се признати,що дуже дотепний, — жартз тими хлопами? — Жарт з хлопами?Не розумію, про що пан маршалок говорять. — Хахаха! —знов розреготався ...

Іван Франко, 2014

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 277

Не була дотепною й історично виправданою заява Семенка, що Шевченко в нього під ногами (точної фрази не пам'ятаю) та його насмішкувата назва своєї збірки поезій "Кобзар". Пам'ятаю, який фурор зробила була справді ...

Hryhory Kostiuk, 1987

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Саме так слід тлумачити дотепний вислів Шевельова: “Діялекти певної мови можуть постати раніше, ніж сама мова” [ШЕВЕЛЬОВ 1994: 57]. Ці діалекти стали східнослов'янськими щойно з виникненням спільносхіднослов'янських ...

Вакуленко С. В., 2011

Енциклопедія сучасної України: Е-Ж - Сторінка 212

Д. Ю. Нужиий ЕП|ГРАМА (грец. йтурорро — напис) — жанр сатиричної поезії; невеликий вірш, дотепний чи дошкульний змістом. В античні часи - спочатку напис на будівлях і культ. сп0РУдаХ, витворах мист-ва, жертов. дарах, ...

Іван Дзюба, ‎Аркадій Жуковський, ‎Олег Романів, 2001

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Митрофан Довгалевський вважав, що для того, щоб подобатись читачам, поет "своїм віршам надає гостроти або проникливої дотепності, яка є душею поезії1' 59. Дотепність художника полягає в несподіваних поєднаннях, ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Навпаки, у пасивній уяві черпає собі матеріал і вчений, і художник, і поет. Широкою і швидкою діяльністю пасивної уяви зумовлюється не тільки дотепність, а й винахідливість. Матеріальна основа дотепності в тому й полягає, що, ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОТЕПНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дотепний is used in the context of the following news items.

"Київський" текст у "московській" обгортці

Він був надзвичайно дотепний, прямо як була б дотепна я сама, якби я бритвою. Я слухала його, роззявивши рота". А ще все так мило й затишно на ... «espreso.tv, Sep 15»

Дотепний твіт. ЗМІ оцінили тролінг російських дипломатів

Обрання лідером Лейбористської партії Великобританії Джеремі Корбіна стало несподіванкою для всіх, хто стежить за політичною обстановкою в країні, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Сьогодні вночі Apple представила свої новинки. Найцікавіші з них:

Це – дотепний метод змусити розщедритися покупців базової моделі телефону з 16 Гб пам'яті. Якщо користуватися «Живими фото» активно, ... «Finance.ua, Sep 15»

У Києві власник Mercedes зробив "сигналізацію" з рушника (ФОТО)

У Києві власник Mercedes зробив "сигналізацію" з рушника (ФОТО). Фото - Дотепний захист авто Дотепний захист авто. Кумедний випадок стався днями ... «ICTV, Aug 15»

Якщо вам здається, що вас недооцінюють. Розмови TED

Дотепний поет Шейн Койсзан тримає руку на пульсі та розповідає як це бути молодим та інакшим. Відео, де він читає свій вірш "Для цього дня" стало ... «Українська правда, Aug 15»

Стильні і сексуальні агенти Гая Річі

Поєднання наївного стилю ранньої бондіани з темними урбаністичними ландшафтами в дусі нуар – витончений, дотепний і захоплюючий початок ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)

У мережі обговорюють відео затримання двох чоловіків, в автомобілі яких московські поліцейські знайшли саморобну зброю. Один зі злочинців під час ... «ICTV, Aug 15»

Microsoft навчив штучний інтелект розуміти жарти

Читачі мають самі придумати дотепний текст, який найкраще б підійшов для карикатур. Щотижня в редакцію приходить близько п'яти тисяч варіантів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Розмова з Олегом Пінчуком, художником: Мистецтво — це …

Відкритий, дотепний, готовий до всіляких провокацій та авантюр у творчості, щоб стимулювати суспільство на ті чи інші емоції, Олег Пінчук під час свого ... «Львівська Газета, Aug 15»

Чоловічі секрети: 10 цікавих речей про чоловічу стать від науковців

Припущення, скільки в нього було дівчат, можна зробити з того, наскільки він дотепний. Адже, на думку вчених, почуття гумору слугує індикатором ... «Українська правда, Jul 15»

Meaning of "дотепний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОТЕПНИЙ IN UKRAINIAN