Meaning of "довіряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОВІРЯТИ IN UKRAINIAN

довіряти  [doviryaty]

WHAT DOES ДОВІРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of довіряти in the Ukrainian dictionary

trust, yay, yajes, nedok., TOGETHER, ryu, rish, doc.1. not over, for whom, why. Believe in someone, for some reason, to rely on someone, something. He did not trust the father (Kotl., I, 1952, 112); At home, at school, in the pioneers and the Young Communist League, not only in words, but throughout life, they were taught to trust their own people (Koz., Salvia, 1956, 354) .2. crossing Detect trust, entrust, convey someone to someone, something. He knew that, trusting him as the head of the raiser police station, the party was waiting for him from the Bolshevik struggle for the rehabilitation of transport (Donch., I, 1956, 379); For the health of the child it was better to hire a healthy peasant for the mother. In the village there were two shoals, but the lady was afraid to entrust them with a child (Cobra, Vyborg., 1954, 86); He completely agreed with Mandryka that among those hundreds of soldiers of the reserve regiment, one hundred would be typed out by those who can be entrusted with a risk without a risk (Golovko, II, 1957, 548) .3. crossing Share someone with your thoughts, secrets, and so on. - Do not trust the secrets of your friend, because your friend has a closer friend (Logv., Leta .., 1960, 104); There are many people who do not know how to keep their joy and their grief in themselves - they must immediately trust them (Smolich, Rom. Chet., 1953, 12); Who entrust their young people with intimate feelings - only a rich life school taught it ... (Le, Right .., 1957, 13).

довіряти, я́ю, я́єш, недок., ДОВІ́РИТИ, рю, риш, док.

TRANSLATION OF ДОВІРЯТИ

Find out the translation of довіряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of довіряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «довіряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 信任
• Translator Ukrainian - Spanish: confianza
• Translator Ukrainian - English: trust
• Translator Ukrainian - Hindi: भरोसा
• Translator Ukrainian - Arabic: ثقة
• Translator Ukrainian - Russian: доверять
• Translator Ukrainian - Portuguese: confiança
• Translator Ukrainian - Bengali: আস্থা
• Translator Ukrainian - French: confiance
• Translator Ukrainian - Malay: amanah
• Translator Ukrainian - German: Vertrauen
• Translator Ukrainian - Japanese: 信頼
• Translator Ukrainian - Korean: 신탁
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo dipercaya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lòng tin
• Translator Ukrainian - Tamil: நம்பிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: विश्वास
• Translator Ukrainian - Turkish: güven
• Translator Ukrainian - Italian: fiducia
• Translator Ukrainian - Polish: zaufanie
• Ukrainian: довіряти
• Translator Ukrainian - Romanian: încredere
• Translator Ukrainian - Greek: εμπιστοσύνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trust
• Translator Ukrainian - Swedish: förtroende
• Translator Ukrainian - Norwegian: tillit

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОВІРЯТИ»

Discover the use of довіряти in the following bibliographical selection. Books relating to довіряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹke suspilʹstvo 1994-2005: dynamika sot︠s︡ialʹnykh zmin

Таблиця 5 Чи згодні Ви з тим, що нікому не довіряти - найбільш безпечно? (2005, N=1794, %) Цікавим моментом є те, що серед осіб, які вважають, що більшості людей можна довіряти, значна частина водночас схиляється до того, ...

V. M. Vorona, ‎Mykola Oleksandrovych Shulʹha, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1575

up); 2. зв'язувати, скручувати (руки); 3. буд. зміцнювати, скріпляти. trust [trAst] n 1. довір'я, віра, а blind — сліпа віра; an absolute — повне довір'я; a mutual — взаємне довір'я; to have/to put/to repose one s - in smb/smth довіряти ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 436

1, 2. довірити див. доручати, І. звіряти. 1; 2. довіритися див. 1. довіряти, І. звіряти. ДОВІРЛИВИЙ (який легко довіряє, схильний довіряти), ЛЕГКОВІРНИЙ, ІМОВІРНИЙ [ЙМОВІРНИЙ] заст. Довірливі дівчата стали, не сміють хлопця ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 197

... 2. поважатимеш інших, поважатимуть і тебе; it's an equal failing to trust everybody and to trust nobody 1. однакова вада – довіряти всім і не довіряти нікому; 2. довіряти кожному і не довіряти нікому – однакова вада; the pleasures of ...

Корунець І. В., 2003

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Йому не можна довіряти. truth Itru:0]п правда, істина a general — загальновідома істина, in — насправді; to tell the — говорити правду/ правду кажучи, to see (to learn, to hide) the — зрозуміти (взнати, приховати) правду, Іt is the —.

Перебийніс В. І., 2007

Enihma lidera, abo, Shcho moz︠h︡e obit︠s︡i︠a︡ty politychna ...

Довіряти треба не лише собі, а й тим, хто стоїть нижче, навіть якщо лідер впевнений — прибічники здатні виконати завдання наполовину. Він мусить переконати себе, що члени його команди, безсумнівно, здатні освоїти і решту ...

Svitlana Mykytenko, 2001

Восточнославянская семантическая аксиология (вера, ...

... респондентов-мужчин): надія 1; (у респондентов-женщин): вірність 2; вірна 1; любити (у респондентов-мужчин): довіряти 1 (у респондентов-женщин): довіряти 2 ( артінек 2007, 72, 178–179). К сожалению, в «Асацыятыўным 39.

Ольга Герасимович, 2014

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

... собі винайняти більше помешкання, бо ми _ соціальні аутсайдери, бо в нас немає професії, яка б нас годувала, бо жіішам взагалі не можна довіряти, а українкам не можна довіряти тим більше, бо вони одружуються з іноземцями ...

Наталка Сняданко, 2008

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Понюхати— ще не все,— сказала Слониха. — Ну, якщо чоловікне може довіряти своєму носу,то чому вінможе довіряти?— засумнівався Бульдог. — Можливо, своєму мозку,— лагідно відповіла Слониха. — Я категорично незгоден ...

Льюїс К.С., 2014

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 57

А! — махнув хвостом Вітя. — Їй, по-моєму, можна довіряти. — Ага! — погодився Вова. — Вона ж нещасна, а всім нещасним можна довіряти. І близнята нашвидку розказали киці Мурняві про себе і про те, як цвіркун Цвіркунчак ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОВІРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term довіряти is used in the context of the following news items.

Яким банкам можуть довіряти бердичівляни в часи нестабільності

Більшість бердичівлян зневірилася у сучасній банківській системі, маючи негативний досвід 90-х років, і довіряє свої заощадження лише домашнім ... «http://www.berdichev.biz/, Oct 15»

Президент Латвії закликав Захід не довіряти Путіну

Президент Латвії Раймонд Вейоніс застерігає Захід від довіри Москві у питанні Сирії, нагадуючи про те, як РФ окупувала частину України і намагалася ... «Європейська правда, Oct 15»

Гонтаревій складно довіряти після поведінки з банком Жеваго …

Складно довіряти людині, яка так часто змінює свою думку на протилежну. Тим більше, якщо від цієї думки залежать десятки тисяч вкладників", ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Громадяни мають довіряти суду і почуватися захищеними

Судді нової якості здійснюватимуть правосуддя в такий спосіб, щоб кожен громадянин довіряв суду і почувався захищеним. Щоб у разі необхідності мав ... «Голос України, Sep 15»

Чи можна довіряти "вуличним" волонтерам?

Сьогодні у Рівному обговорювали проблему волонтерів зі скриньками, які збирають кошти на лікування дітей або дорослих просто неба на міських ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

“Нам почали довіряти серйозні міжнародні компанії,” – директор …

Вони почали нам довіряти, вони готові віддавати свою продукцію в розстрочку без додаткової домовленості. Вони надають обладнання на 2-3 місяці в ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Рада з четвертої спроби вирішила не довіряти наш "мирний …

Рада з четвертої спроби вирішила не довіряти наш "мирний атом" Росії. 16.09.2015 12:32. Верховна Рада розірвала угоду з урядом Росії про добудову ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Довіряти Путіну щодо Сирії не можна (NYT)

Довіряти Путіну у співпраці щодо Сирії не можна, застерігає Ендрю Фоксолл у The New York Times. У Заходу немає хороших варіантів у боротьбі з ... «Голос Америки, Sep 15»

Хан: Прогресу реформ в Україні можна довіряти

Єврокомісар з питань європейської політики сусідства та переговорів про розширення Йоханнес Хан вражений значним прогресом у здійсненні реформ ... «Укрінформ, Sep 15»

Мешканці Львівщини продовжують довіряти аферистам

Правоохоронці Самбірщини вже неодноразово попереджали жителів району про те, що аферисти використовують усі можливі механізми задля того, ... «Щоденний Львів, Sep 15»