Meaning of "дрібниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДРІБНИЦЯ IN UKRAINIAN

дрібниця  [dribnytsya]

WHAT DOES ДРІБНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дрібниця in the Ukrainian dictionary

trifle, and, w1. Something small, insignificant, something that does not matter. I want love to be destroyed by myself, rather than breaking down trivialities (L. Ukr., III, 1952, 685); He was very beaten for some kind of little thing by the stepmother, and [Hordiiko] escaped from the house (Krot., Vybr., 1959, 22); Such a beautiful thing, but slipped through a little thing (Cherry, I, 1956, 236); // trans. mn Details, details. Putting to the smallest details the meaning of "Satan in a barrel" .., Galya began to distribute roles (You., I, 1959, 119); Shchepkin, who knew little about provincial life, understood and disclosed Gogol, as nobody (Yv., Taras. Ways, 1954, 330); // in the sign guessed say Not worth attention, does not matter. You still have the best goal in life! You need to be healthy and work, and the rest of the little things (Kotsyub., III, 1956, 444); - And why the forehead is tied up and on the bandage of blood ... - This is a trifle. A little bit of a sword touched the Haydamak (Shiyan, Groza ..., 1956, 341) .?Different (to change) on trifles - to deal with something insignificant, insignificant, not worthy of attention.2. An item of small size and secondary importance. I have to admit that this was the first and last time when Sev used a hold for such things as a collar and a tie (Yu Yanov., II, 1958, 41); Four other boys in the tank drove around their mechanisms, not sparing the state oil and other trifles (Yu Yanov., I, 1958, 275) .3. only mn, dial. Drabushki (see

дрібниця, і, ж.

TRANSLATION OF ДРІБНИЦЯ

Find out the translation of дрібниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дрібниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дрібниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 琐事
• Translator Ukrainian - Spanish: bagatela
• Translator Ukrainian - English: trifle
• Translator Ukrainian - Hindi: छोटी सी
• Translator Ukrainian - Arabic: تافه
• Translator Ukrainian - Russian: мелочь
• Translator Ukrainian - Portuguese: bagatela
• Translator Ukrainian - Bengali: হেলাফেলা করা
• Translator Ukrainian - French: bagatelle
• Translator Ukrainian - Malay: menyangkanya perkara kecil
• Translator Ukrainian - German: Kleinigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: ささいなこと
• Translator Ukrainian - Korean: 시시한 것
• Translator Ukrainian - Javanese: trifle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuyện nhỏ mọn
• Translator Ukrainian - Tamil: அற்பம்
• Translator Ukrainian - Marathi: क्षुल्लक
• Translator Ukrainian - Turkish: önemsememek
• Translator Ukrainian - Italian: sciocchezza
• Translator Ukrainian - Polish: drobnostka
• Ukrainian: дрібниця
• Translator Ukrainian - Romanian: fleac
• Translator Ukrainian - Greek: σαχλαμάρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kleinigheid
• Translator Ukrainian - Swedish: bagatell
• Translator Ukrainian - Norwegian: bagatell

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРІБНИЦЯ»

Discover the use of дрібниця in the following bibliographical selection. Books relating to дрібниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Hazeta "Pravda" i robitnychyĭ rukh na Ukraïni: v 1912-1914 rr

Світлобоязнь завжди була і є відмітною ознакою для тих, кому вигідна народна темрява» У другій статті під назвою «Дрібниці» «Правда» писала: «Російська дійсність привела до того, що нема такого насильства над робітниками, ...

Leonid Dobrovolʹsʹkyĭ, 1960

Urok dli︠a︡ inshykh: humoresky - Сторінка 29

вєнєнді ивпдну Щ, ‚ШК Н||Н||Ш|||Н|||Н|||ШММЛЛМ ' впппьвгвьъ ' - \ ‚ - Я не про це. —-— А про що? _ То все дрібниці. - Якщо не поясните, Підсадкін, причин,_ скипів завідуючий,_ не відпущу. Ви й так запізнилися на п'ятнадцять хвилин.

Viktor Pavlovych Semeni︠a︡ka, 1983

Torzhestvo zhyttia: naukovo-fantastychnyĭ roman - Сторінка 165

Та, непомітні для інших, йому в очі впадали дрібниці, — дрібниці, що наводили на роздуми, змушували дивитися в глибину речей і подій. Здавалося б, дрібниця: Великопольський — самолюбний і настирливий — завжди і в усьому ...

Mykola Dashkiev, 1954

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(надтонко) micronize; overgrind дрібниця 1. trifle 2. (деталь) (small) piece, detail 3. (технічно цікава) gadget 4. (мн.) minutiae дрібничка див. дрібниця дрібніння/здрібнювання//здрібнення diminishing (in size); fractionation дрібність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1569

nerve). trifle [' tralf(a)]] n 1. дрібниця, дрібничка; to be busy with -s займатися дурницями; to quarrel over a пmere ... is such a — це така дрібниця; І am a — tired я трошки змучився; 2. невелика кількість; а — of sugar трошки цукру; ...

Гороть Є. І., 2006

Knyha sposterezhen': proza - Том 2 - Сторінка 356

Що в порівнянні з апокаліятсою доби якась там могила, хоч би й Маковея? Чи варто звертати увагу на дрібниці? Присвячувати час особистим враженням перечуленого літе- рата? На перший погляд, розуміється, не варто.

I͡Evhen Malani͡uk, 1966

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 489

Зробили. Ця сама тріщина дрібниця? Дрібниця. Чого ж кричати? — А коли це дрібниця, то нічого її фарбою замазувати. Нечесно це, підло, розуміеш ти, підло! — Ох, довго ще доведеться тебе вчити, — зітхнув Кирило Сидоренко, ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory: Torz͡hestvo z͡hytti͡a - Сторінка 231

Та, непомітні для інших, йому в око впадали дрібниці, які наводили на роздуми. Здавалося б, дрібниця: Великопольський — самолюбний і наполегливий — завжди і в усьому погоджується з секретарем партійної організації.

Mykola Dashkii͡ev, 1981

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 22

І що тут значили якісь дрібниці! Наприклад, що від станції до міста довелося їхати в кузові вантажної машини. Це ж було ціле щастя, що та машина взагалі трапилася, і це взагалі вдруге в своєму житті я їхала машиною. Ми їхали в ...

Halyna Hordasevych, 2001

Tvory - Том 4 - Сторінка 489

Зробили. Ця сама тріщина дрібниця? Дрібниця. Чого ж кричати? — А коли це дрібниця, то нічого її фарбою замазувати. Нечесно це, підло, розумієш ти, підло! — Ох, довго ще доведеться тебе вчити, — зітхнув Кирило Сидоренко, ...

Vadym Sobko, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРІБНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дрібниця is used in the context of the following news items.

Прімера. Севілья - Барселона. Анонс матчу

... Рафінья та Іньєста. Також в лазареті Вермален (лайк, якщо граєте у футбол більше за нього), але це дрібниця в порівнянні з пробоїнами «Севільї». «UA-Футбол, Oct 15»

Прикарпатському художнику Михайлові Тимчуку у Києві …

Кожна дрібниця має силу. Без вас ця добра справа була б неможливою. Зараз головне, щоб нирка прижилася... Надіємося... Все буде добре”, — додала ... «Вікна online, Oct 15»

Чому жінці складніше отримати оргазм, ніж чоловікові?

Будь-яка дрібниця може змінити ставлення до процесу: слово, жест, несвоєчасний перехід до інтиму, недоречна музика і т.д. Проблемним питанням ... «UKRHEALTH, Oct 15»

Українка розповіла про втечу з окупованого "Ісламською …

Часто там відсутня електрика та зв'язок, але після пережитого українкою ці незручності – дрібниця. Лейла розповіла, що люди в Сирії змучені війною та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Volkswagen загрожує економіці Німеччини більше, ніж криза в …

"Ось чому цей скандал не якась дрібниця. Німецька економіка зазнала удару прямо в серце", - сказав голова економічного інституту IW Міхель Хозер. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Бочкала: Арешт комбата з 28-ї бригади – це дрібниця. Брати …

Бочкала: Арешт комбата з 28-ї бригади – це дрібниця. Брати треба комбрига. Автор Володимир Домогаров -. Вересень 24, 2015. 0. 24. Бочкала: Арешт ... «Фоксньюз, Sep 15»

Франція запропонувала провести загальноєвропейське …

"Це не дрібниця, тут не йдеться про швидкість чи якість шкіряного покриття", - пояснив він. Повідомляється, що розслідування проти VW розпочали і в ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Вибори, вибори, кандидати — ля-ля-ля. Хто може змінити Кернеса

І навряд чи їх основних претендентів, стане більше. Зареєструються десятки, але крім цих, так — дрібниця. Немає джокера в колоді, сюрпризів не буде, ... «UkrMedia, Sep 15»

1990-ті: насправді не такі й страшні

Дрібниця, але приємна і символічна: я, школяр, міг тоді преспокійно ходити не у шкільній формі, а в чому хотів. Гіперінфляція як почалась, так і ... «День, Sep 15»

Зимовий квартет....

Ну й чиста дрібниця: до опалювального сезону залишилося менше місяця. Під час нього, мабуть, іншу байку виконуватимуть — про Лебедя, Рака та ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»