Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дуля" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДУЛЯ IN UKRAINIAN

дуля  [dulya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДУЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дуля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
дуля

Doola

Дуля

Duckling is a gesture, a hand clapping into a fist so that the thumb moves between the index and the middle as a sign of disparaging attitude to anyone. Ду́ля — жест, стулена в кулак рука так, що великий палець просувається між вказівним і середнім, як знак зневажливого ставлення до кого-небудь.

Definition of дуля in the Ukrainian dictionary

doula, and, so., p. 1. Summer varieties of pears with great sweet fruits. The fruit of this pear. This was his favorite red-bellied bull (Dovzh., I, 1958, 66) .3. vulgar The hand-fisted arm is so that the thumb moves between the index and the middle as a sign of disparaging attitude to anyone. The old red woman calls, And to him douche tics (Shevch., I, 1951, 129); He shoved Vishnevetsky's doula in front of his nose (Punch, III, 1956, 443) ◊ Dully eat, vulgar. - do not get anything, do not get it. [Herzel:] You will do a thing - take a hundred rubles, do not do it - eat a muzzle! (K.-Karyi, I, 1960, 143); Duly [with poppy] date (show, etc.), vulgar. - absolutely nothing to give, not to do, etc. - Well, guys, - slowly, somebody from a boy's band, - in the bazaar, he will show us a bastard and he will: «Now he gives [money] (you., II, 1959, 48); - What will we give in return? - .. Ivanishin mischievously questions and sharply answers: - Dull with poppy! (Stelmakh, Blood of human .., 1,1957, 20); The dullness of you (him, you, them, etc.) under the (n) nose - a nasty expression for the definition of contemptuous refusal, disagreement, etc. He wants [the clerk] to let me instead of Levk and go for him! Do not lay yourself in this head! It was blowing under him, from what! (Kv.-Osn., II, 1956, 296); [Ryabina:] Dull you all under the nose! I'm not afraid of you (Fri, IX, 1952, 79); Your mother's duckling is a crafty expression for defining an image, dissatisfaction. - Mother your bullet! - striking the wolf on the throat, saying the blacksmith and ... pulling him on the mountain (Mirny, IV, 1955, 202). дуля, і, ж., розм.

1. Літній сорт груш з великими солодкими плодами.

2. Плід цієї груші. Це була його улюблена червонобока дуля (Довж., І, 1958, 66).

3. вульг. Стулена в кулак рука так, що великий палець просувається між вказівним і середнім, як знак зневажливого ставлення до кого-небудь. Старий рудий бабу кличе, А та йому дулі тиче (Шевч., І, 1951, 129); Він зсукав перед носом Вишневецького дулю (Панч, III, 1956, 443)

◊ Ду́лю з’ї́сти, вульг. — нічого не одержати, не дістати. [Герцель:] Зробиш діловізьмеш сто червінців, не зробишз’їси дулю! (К.-Карий, І, 1960, 143); Ду́лю [з ма́ком] да́ти (показа́ти і т. ін.), вульг. — абсолютно нічого не дати, не зробити і т. ін. — Що ж, хлопці,тяг помалу хтось із хлоп’ячого гурту,в базарі він нам покаже дулю та й тим одбуде: хай зараз дає [гроші] (Вас., II, 1959, 48); — Що взамін дамо? — ..єхидно питає Іванишин і різко відповідає:Дулю з маком! (Стельмах, Кров людська.., 1,1957, 20); Ду́ля тобі́ (йому́, вам, їм і т. ін.) під (в) ніс — лайливий вираз на означення презирливої відмови, незгоди і т. ін. Хоче [писар], щоб я замість Левка та пішла за нього! Нехай собі і в голові сього не покладає! Дуля йому під ніс, от що! (Кв.-Осн., II, 1956, 296); [Рябина:] Дуля вам усім під ніс! Не боюсь я вас (Фр., IX, 1952, 79); Ма́тері твої́й ду́ля — лайливий вираз на означення образи, незадоволення. — Матері твоїй дуля!ударивши по зашийкові воловика, сказав коваль і.. поволік його за собою на гору (Мирний, IV, 1955, 202).

Click to see the original definition of «дуля» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДУЛЯ


бейдуля
bey̆dulya
бочуля
bochulya
бучуля
buchulya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДУЛЯ

дуліби
дулівка
дулевина
дулей
дулечка
дуло
дуловий
дульєти
дулька
дульний
дульцинея
дум
дума
думання
думати
думатися
думаючий
думець
думка
думкування

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДУЛЯ

драгуля
дрискуля
дівуля
зазуля
здоровуля
зизуля
зозуля
зузуля
кавуля
капризуля
каракуля
каструля
козуля
корчуля
косуля
ґадзуля
ґруля
ґузуля
ґуля
ґурґуля

Synonyms and antonyms of дуля in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дуля» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДУЛЯ

Find out the translation of дуля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дуля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дуля» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

无花果
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

higo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fig
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अंजीर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تين
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дуля
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

figo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ডুমুর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

figue
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ara
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Feige
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

イチジク
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

무화과
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

anjir
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sung
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அத்தி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंजिराच्या
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

incir
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fico
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

figa
50 millions of speakers

Ukrainian

дуля
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

smochin
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σύκο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Fig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fig
5 millions of speakers

Trends of use of дуля

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДУЛЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дуля» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дуля

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУЛЯ»

Discover the use of дуля in the following bibliographical selection. Books relating to дуля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дуля с маком
Могла ли Инна смириться с изменой своего мужа Бритого? Да никогда! И, собрав свои вещички, она ушла из дома. Навсегда! А для начала ...
Дарья Александровна Калинина, 2000
2
Тысяча осколков золотого саза - Сторінка 9
Чудесный, могучий Дуль-Дуль. Быстрый, как ветер, 'и ласковый, словно взгляд друга. И был у Али слуга, порывистый и горячий Гамбар. Это он лелеял и холил Дуль-Дуля, мыл его, чистил, кормил. В знойные дни укрывал Гамбар ...
Рюрик Леонидович Садоков, 1971
3
Псковский областной словарь с историческими данными: ...
Цветочный горшок? Ваза для цветов удлиненной формы. Дулина фарфоровая, цвяты бумажны сажать, з дыркам ана. Xолм. Мятёлку на зиму в вазы ставим, али в дулину. Остр. ДУЛИНКА*, и, ж. То же, что дуля 2. На тебё дулинку.
Борис Александрович Ларин, ‎Людмила Александровна Ивашко, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1994
4
Собрание сочинений в шести томах - Том 6 - Сторінка 436
А любимец сибирских народов Дуля всадил нам три гола. При ничейном раскладе, три на три, мы тогда и разошлись. Позже мы играли в связке с Федей Дулей в сборной трассы. И мното забивали. Дуля статью и осанкой ...
Владимир Орлов, 2001
5
Технотьма 13. Дети оружия
У страха много обличий. Йоле, бывшей воровке из Харькова, а ныне вольной бродяге Пустоши, придется столкнуться с разными его ...
Ночкин В., 2013
6
Кабардинский фольклор: - Сторінка 72
На Дуль-Дуля сесть Батрезу Снова нарты помогают. - «Полем Басовым поедешь - Помни, прямо есть дорога. Как доедешь до Уарпа, Трижды плетью ременной, Крепкой плетью ударь Трижды сильно Дуль-Дуля». Поле Басово ...
Григорий Исаакович Бройдо, 2000
7
Лексика русских говоров Белоруссии [романизед форм].
Дулями называли сорт крупных груш: Дуля — этъ балыпая груша, круглый, бальшыи; Раньшы крупными дул'ъми звали, а мёлкийи — грушки; Дуля — фкусныйи, здаровыи грушы. Кроме того, слово это имело и родовое значение: ...
Александра Федотовна Манаенкова, 1973
8
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 389
Але прийшов час, і авари пропали без сліду, а витривали дуліби залишилися далі господарювати в тихій волинській стороні. ДУЛЯ — образлива комбінація л трьох пальців. Показувати дулю в усій Европі вважається образливим, ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
9
Царствованйе царя Алексѣя Михайловича
Ошъ 4-го яруса дуля и съ кругомъ, 94 I 24 чшо вшыкаюшся перья; въ неи гайки чешвероугольныя всѣ серебряныя, а счешомъ шѣхъ гаекъ 12, чшо привинчешы накладные лисшы золоченые, всѣ цѣлы: да ошъ нея жь блюдо ...
Василий Николаевич Берх, 1831
10
Climatological data. New York
□ввва Т г е * в 9 4 в в от ТТ гт ет И И 91 41 вт вт ог тг гг ег *г ее ее IX К « ое те иуа ялоэ1У ДУЛЯ ег- ОТ* ее* ое* п □ от* 4С* »т* те* 9Т- »Т* вт* 80' вт* ое* 9С* 9С* ее* ет- тт* ее* вт* во* ое* ое* XV вТ* 96* к* 828 68-9 ашм 9Т ее 0» 99 ...
National Climatic Center, ‎National Climatic Data Center (U.S.), 1952

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дуля is used in the context of the following news items.
1
Виктор Дуля попросил у комитета по охране культурного …
Депутат Псковского областного Собрания Виктор Дуля (КПРФ) попросил у председателя комитета по охране культурного наследия Псковской области ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»
2
Виктор Дуля назвал неадекватным наказание Льва Шлосберга в …
Депутат Псковского областного Собрания Виктор Дуля (КПРФ) считает наказание Льва Шлосберга в виде лишения его депутатских полномочий ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»
3
Коммунист Виктор Дуля считает, что прокуратура имеет какие-то …
При этом Виктор Дуля еще раз подчеркнул, что пока еще не знакомился глубоко с материалами по обращению прокурора, но он рассчитывает 24 ... «Псковская Лента Новостей, Sep 15»
4
Виктор Дуля: Институт парламентских выборов заходит в тупик
Тем не менее, Виктор Дуля выразил надежду, что в следующем году люди отнесутся более серьезно к выборам в Государственную Думу. «За ... «Псковское Агентство Информации, Sep 15»
5
Кому доля, а кому – дуля
В 2014 году астраханцы тратили на оплату жилищно-коммунальных услуг 7 процентов от общих семейных расходов, что на общероссийском фоне ... «KASPY.INFO - Новости Астрахани и Астраханской области, Sep 15»
6
Дуля с маком, а не долг: Порошенко и Саакашвили ведут …
Президент Украины Петр Порошенко и губернатор Одесской области Михаил Саакашвили ведут переговоры с акционерами «ЮКОСА» о переуступке ... «Пресса онлайн, Jun 15»
7
Дуля для бійців АТО: як у Дубровиці на Рівненщині «футболять …
Захищати Батьківщину – то почесний обов'язок кожного. Шкода, що дуже часто про це пам'ятають лише на передовій. В тилу, в рідних містах бійців АТО ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»
8
Дуля хунте, а не беспилотники: звонок Путина остановил …
Страна отказалась продавать беспилотники Киеву, после того как российский лидер позвонил по этому поводу израильскому премьеру Беньямину ... «Накануне.RU, May 15»
9
Виктор Дуля был бы не против возродить моральный кодекс …
«Надо лечить саму болезнь, а не ее проявление», - заявил депутат Псковского областного Собрания от КПРФ Виктор Дуля в ходе обсуждения ... «Псковская Лента Новостей, Apr 15»
10
ДУЛЯ З МАКОМ ДЛЯ ПЕРЕСІЧНИХ
Испокон веков и в украинском, и в русском языке выражение «дуля с маком» означало отказ дать что-либо человеку, отказать ему в помощи или в ... «Остров, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дуля [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dulya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on