Meaning of "дурник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРНИК IN UKRAINIAN

дурник  [durnyk]

WHAT DOES ДУРНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Fool

Дурень

Fool, stupid, stupid, durdetselo - stupid, foolish, not far, intellectually limited man. Ukrainian spoken words also use phrases: full of fools, stupid head, eighteenth fog, copper forehead, head with ears.

Дурень, дурник, дурко, дурбецело — дурна, нерозумна, недалека, інтелектуально обмежена людина. В українській розмовній річі також використовують словосполучення: набитий дурень, дурна голова, вісімнадцятий туман, мідний лоб, голова з вухами.

Definition of дурник in the Ukrainian dictionary

stupid, and, h., p. 1. Not quite intelligent man; person with mental defects. Jon sat in darkness and stared into the dark with a fool's mind (Kotsyub., I, 1955, 244); With his clear, wide-open eyes and a small, so contrasting figure for the whole figure, he resembled a fool of a fairy tale (Vilde, Povolol, children, 1960, 271); * In comparison [Peter:] See, my father, as I am only on the threshold, then you immediately began to ridicule me from the fool's mind (Peace, V, 1955, 137); // Happens as a shabby word. The fools of the Socialist Revolutionary and Menshevik parties were rejoicing, batting themselves in the shadow of the ministerial glory of their leaders (Lenin, 25, 1951, 208); Fascist animals are feasting and mocking people in scattered cities and burned villages. Dreadful fools! They do not understand that your sons [Ukraine] can not be shot (Mal. II, 1956, 35) .2. About the inexperienced, inexperienced, naive people - with a shade of pettyness (especially when referring to minors). - See! got mad ... crazy little! - Gorpina grinned, looking at his son (Peaceful, I, 1954, 291). † Pretending (pretend) stupid - to blunder with a naive, indecisive, hard-nosed man. When necessary, he can [Soroka] pretend to be a fool. In fact, a cunning and insidious (Rud .., Wind .., 1958, 262); Make a fool of someone - put someone in an abnormal, funny situation. [Stepan:] What do you mock? What do you do with me stupid? (Korn., II, 1955, 90).

дурник, а, ч., розм.

TRANSLATION OF ДУРНИК

Find out the translation of дурник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дурник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 笨人
• Translator Ukrainian - Spanish: bobo
• Translator Ukrainian - English: nincompoop
• Translator Ukrainian - Hindi: मूर्ख
• Translator Ukrainian - Arabic: مغفل
• Translator Ukrainian - Russian: дурачок
• Translator Ukrainian - Portuguese: pateta
• Translator Ukrainian - Bengali: খাসি
• Translator Ukrainian - French: cornichon
• Translator Ukrainian - Malay: Bodoh
• Translator Ukrainian - German: Trottel
• Translator Ukrainian - Japanese: ばか者
• Translator Ukrainian - Korean: 멍청이
• Translator Ukrainian - Javanese: Bodho
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người khờ dại
• Translator Ukrainian - Tamil: அறிவற்றவன்
• Translator Ukrainian - Marathi: मूर्ख
• Translator Ukrainian - Turkish: sersem
• Translator Ukrainian - Italian: sempliciotto
• Translator Ukrainian - Polish: głupek
• Ukrainian: дурник
• Translator Ukrainian - Romanian: imbecil
• Translator Ukrainian - Greek: κουτορνίθι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: domoor
• Translator Ukrainian - Swedish: nincompoop
• Translator Ukrainian - Norwegian: nincompoop

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРНИК»

Discover the use of дурник in the following bibliographical selection. Books relating to дурник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Російські казки (збірник)

каже дурник. – Згорю ж живцем. – Не сумуй, – відповідає Холодило. – Я з тобою піду! Побіг він доцаря, питає: – Чи не дозволите мені з женихому баню сходити? Яйому соломки підстелю,щоб п'ятинепокаляв! Цареві що?

Русские народные сказки, 2015

Kazky Halychyny - Сторінка 137

Дурник підійшов до дерева, а коня нема. - Ага, сподобався тобі мій коник, давай гроші! А дерево мовчить. - То ти таке?! Я тебе провчу! Чуєш? Давай гроші! А дерево мовчить. - То я таки тебе провчу! Вернувся він додому, взяв сокиру ...

Mykola Zinchuk, 2009

Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 100

ішити, хто з них точніше плюнув на середину просторої сідниці Фельдфебеля Червоних з дванадцяти кроків, зганяли злість (як заведено) на Обозному Дурникові. Той смішив їх різними безглуздими вигуками. Помітивши ...

Timur Litovchenko, 2000

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 262

Сподобали собі сестер у одного заможного пана. Будемо посилати старостів. — Добре. А ти, парубче, — до Іванка-дурника, — десь валанцявся, шо худоба з голоду тиждень стріху рвала? Каже той: — І я ходив у світи жінки шукати.

Валерій Войтович, 2006

Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...

Етнічні характеристики соматичного буття слов'ян будуть не достатньо переконливими, якщо не звернути увагу ще на один його аспект, пов'язаний з життям-буттям Іванка-дурника. З одного боку, цей образ показує негативний бік ...

Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k, 2003

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 254

Відмінність українського казкового героя (як стереотипа) від російського можна визначити, порівнявши Котигорошка та Івана- дурника. Хоча фольклорна традиція українців і запозичила образ останнього у ряді сюжетів, проте ...

Maryna Hrymych, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

Раденький, що дурненький Ном. Дурник, ка, м. Дурачекъ; шутъ. Брат був дурник. Чуб. Поиивeя у дурники. Ном. No 6245. Яким передражнював бабу так химерно, що вci потішались із його, як із дурника. Левиц. П. 523. Цо ти з мене ...

Borys Hrinchenko, 1907

Nich u veresni: opovidanni︠a︡, mali︠u︡nky suchasnoho sela

opovidanni︠a︡, mali︠u︡nky suchasnoho sela Volodymyr Hryhorovych Drozd. Як шдЧхав я, замовк сполошний дзвш. Пíabíb оhí, а на мене з дзвшички дивиться Дурник: обличчя сiре, са- mí очi живуть, i з очей кривавi сльози капають.

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1980

Шмагія

Хлопець-дурник втлумачував ім таємниці майстерності, поливаючи «тісто» з цеберка й часом плетучи зі шпагату «котячу колиску», чим неймовірно тішив товаришів. Під його керівництвом пасочки розповзалися від акаціі до ...

Генри Олди, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

... дурненькою дурненькч ДУРНИЙ, дурний дурному дурного ДУРНИЙ2 дурний дурному дурного дурна ДУРН1Й дурну дурною дуршй дурне дурного дурне дурн! дурних ДУ[>Н1 ДУРНИК дурник дурника дурнику ДУРНЙЦЯ дурниия ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дурник is used in the context of the following news items.

Путін, як дурник, вліз у Сирію (огляд преси)

Путін як дурник вліз у Сирію в пошуках дешевого сиру, показуючи народу, що Росія - досі світова держава. Тепер він у пастці. Обамі та Керрі варто ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Андрій КРУГЛАШОВ: «Якщо ви берете гречку, то маєте розуміти …

А він що, дурник іти просто так? Я теж до вас не просто так прийшов. – Так, але вони йдуть відстоювати свій бізнес, просуватися по кар'єрі або ж щоб ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Поліцейські зупинили Мельничука незаконно – журналіст

Коротше кажучи, поліцейські порушили Закон, а Шкіряк радіє як дурник і сурмить у всі дірки, що поліцейські затримали Мельничука за статтею, яка сама ... «Преса України, Aug 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

Той, наприклад, каже, що на Донбасі є російські військові. А цей регоче: от дурник. Камера фіксує фінальну крапку полеміки: і це не обличчя українського ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Король брехунів, містифікатор фактів, або Криза жанру

Не випадково "дурник" Жириновський запропонував Путіну стати царем. Російське телебачення показує Путіна, який ніколи і ні перед ким не несе ... «Укрінформ, Apr 15»

Армейские будни: танец бойца с автоматом

Add a comment... Genadii Sorin. Дурник:) Але, це хоч якось підримує біїців в скрутну годину. Like · Reply · Feb 23, 2015 8:27am. Facebook Comments Plugin. «Интернет-обозрение Главное, Feb 15»

Новини України 17 липня: останні новини України

Дурник Гиркин-Стрєлков (а з ним російські ЗМІ) відразу почав бігати підстрибом, радісно вигукуючи: «а ми збили літак!». Час і місце трагедії повністю ... «Лекарська правда, Jul 14»

У ляльковому театрі відбулась прем'єра «По щучому велінню»

Не секрет, що сюжет «По щучому велінню» стереотипно асоціюється із російською народною казкою, де головний герой Ємеля – лінюх-дурник, який ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 14»

Топ-5 книжок від Джеремі Стронґа

Ото дурник! Міна, оповідачка, змінила своє життя – сама, за допомогою писання, слів і думок. Це ж дивовижно! ШЕРОН КРІЧ «ЛЮБЛЮ ЦЬОГО ПСА». «ZAXID.net, Sep 13»

Партия регионов: "Мы их развели, как котят"

mekena, дурник Ви тупенький. Не бачили у своєму житті фашистських країн. У сусідніій країні (Росія) бритоголові молодики ходять маршах вулицям з ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jul 12»